计划是在展览期间，HB-SIA 进行试飞，当然得视天气状况而定。
The plan is for HB-SIA to give demonstration flights during the show, subject, of course, to the weather.
波音公司试飞了一架利用燃料电池做动力来驱动电动机的迪莫诺动力滑翔机。
Boeing has flown a Dimona motor glider with an electric motor powered by a fuel cell.
整个试飞过程持续了约25分钟。
加加林在1968年死于一次米格战机试飞事故。
Gagarin died in 1968, after crashing a MiG fighter during a training flight.
之前制导测试飞行已经成功地直接命中固定目标。
Previous guided test flights have succeeded in direct hits against stationary targets.
中巴合作生产的首架支线飞机已下线并试飞成功。
The first feeder liner jointly devloped by China and Brazil has come off the assembling line and gone through its trial flight successfully.
试飞是在星期一开始的。
而在不久前，波音公司宣称一定会在本月底进行试飞。
The company had only recently insisted that the flight would take place by the end of the month.
航空公司几十次的试飞均报告了飞行器或引擎没有受损。
Dozens of test flights by airlines reported no damage to aircraft or engines.
最近一种新型直升机在系列试飞中已经开始打破速度记录。
In a recent series of test flights, a new type of chopper has begun smashing speed records.
一次单独的测试飞行可能产生10到15千吉比特的数据。
A single test flight may produce as much as 10 to 15 terabytes of data.
试飞的目的是要验证这架飞机的检测结果与模拟效果相吻合。
The test flight was intended to verify that the plane's behaviour tallied with simulations.
试飞只用了20天，且没有进行常规的细微调整。
It took only 20 days to pass the tests and the vehicle even managed without the usual in such cases fine-tuning.
但是，他高中时的一些朋友已经在尝试飞车时死掉了。
Some of his high school friends, however, died during their driving experiments.
装配线之外已经停了三架，包括星期一已经试飞的那架。
There are three parked outside, including the one that flew Monday.
该官员说，该方案2010年已完成93次试飞，比原计划多3次。
The program has completed 93 test flights in 2010, three more than planned, the official said.
试飞的最后阶段将涉及在这些喷气式战机上安装武器系统。
The final stage of trials will involve mounting weapons systems on the combat jets.
空军发言人辛加说，这次试飞活动将在一年内分阶段进行。
An air force spokesman, P.R. Singha, says the trials will be conducted in different stages over one year.
所有的测试飞机和Increment1的直升机已经完全到位。
All the test aircraft and Increment 1 helicopters have been completed.
这三场试飞将在印度进行，其余的试验将在飞机原产地进行。
These three [trials] will take place in India, and the remaining, whatever is left will take place in the place of origin of the aircraft.
这些试飞是在印度飞行员接受了使用这些战机的训练之后开始的。
The trials began after Indian pilots were trained in the use of the combat jets.
公司将验证系统能否满足陆军需求，并将在真实想定中试飞系统。
The company will verify that the system meets the Army's requirements and fly the system in operationally realistic scenarios.
预计波音787还将在高海拔机场、极端气温和大风环境中试飞。
The planes are expected to test conditions at high-elevation airports, as well as in extreme temperatures and high winds.
波音公司也试飞了利用燃料电池做动力来驱动电动机的动力滑翔机。
Boeing has also flown a Dimona motor glider with an electric motor powered by a fuel cell.
但与哥伦比亚号航天飞机的首次试飞不同，“战神i - X”是无人驾驶的。
But unlike that first shuttle flight, Ares I-X will be unmanned.
波音表示，地面振动测试已经于上周在第二架测试飞机-ZA002上完成。
Boeing also confirms that ground vibration testing were concluded last week on the second test aircraft, ZA002.
越战之后，他成为了一名试飞员——他试飞的是他的弟弟Burt设计的飞机。
After the war, he worked as a test pilot. He flew planes designed by his younger brother Burt.
“鹈鹕”的成功试飞意味着能源传送的首个广泛应用领域将会是驱动无人驾驶飞机。
The Pelican's successful flight probably means that the first big application for power beaming will be supplying energy to drones.
邮报报道说，在试飞期间，第谷·布拉赫到达了1.7公里（2.8千米）的高度。
During its test flight, Tycho Brahe reached a height of 1.7 miles (2.8 kilometers), the Post reported.
邮报报道说，在试飞期间，第谷·布拉赫到达了1.7公里（2.8千米）的高度。
During its test flight, Tycho Brahe reached a height of 1.7 miles (2.8 kilometers), the Post reported.
应用推荐