测试表明贝类中的毒素级别上升了。
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
面试官不仅会根据面试表现，还会根据笔试成绩对申请者进行打分。
The interviewers will grade the applicants by not only their interview performance but also their written test scores.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
不幸的是，对于雇主和求职者来说，有很多很有能力的人只是面试表现不好。
Unfortunately, both for the employers and applicants for jobs, there are many people of great ability who simply do not interview well.
美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
如今，测试显示年幼孩子的遗忘速度更快，但最重要的是，测试表明记忆的发展并不依赖于语言的发展。
Now, tests showed that there was a faster rate of forgetting among the youngest children, but most importantly it showed that the development of recall did not depend on language development.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
测试表明，社会环境会对我们的决策造成极大的影响。
The tests show that the social environment is extremely influential when we're making decisions.
这些测试表明，在过去的100年里，每新一代人都比老一代更聪明。
These tests have shown that over the last 100 years, each new generation has become smarter than the older ones.
风景摄影师通常尝试表达对世界的欣赏。
Landscape photographers usually attempt to convey an appreciation of the world.
对招聘经理的面试表示感谢是可以接受的。
Thanking the hiring manager for the interview is acceptable.
一个诊断测试表明，一些自闭症儿童缺少消化蛋白质的酶。
A diagnostic test revealed that some autistic children lack enzymes that digest protein.
它促使他们发挥最好水平，给更好的考试表现奠定了基础。
It encourages them to work to the best of their ability, it sets the scene for better performance.
此外，我们的内部测试表明现在仅需几秒钟就能加载主页。
Also, our internal tests showed that the home page now only takes a few seconds to load.
if语句，它基于测试表达式的结果执行一个特定的语句块。
The if statement, which executes a particular block of statements based on the result of a test expression.
另一项测试表明，她无法把连续播放的两个人的声音区分开来。
Another test showed how she could not distinguish between two individual speakers when their voices were played one after the other.
肾结石通常由钙质形成，测试表明我血液中的钙含量严重超标。
Kidney stones are most often formed from calcium - indeed, tests showed the levels of calcium in my blood were far higher than normal.
从中删选出两小组：一组测试表现好的；一组测试表现差的。
They then chose two smaller groups from those subjects-those who performed high on the tests, and those who performed low.
测试表明情况并非如此，使用此配置仍然可以获得相同的吞吐量。
Tests indicate that this is not the case; the same throughputs can still be reached with this configuration.
迪平托：“我看到的海鲜安全测试表明，一切看上去都已正常。”
LISA DiPINTO: "The seafood safety testing that I have seen has indicated everything is looking good."
我们的测试表明，用远程调用来检索这些信息对性能会有负面影响。
Our tests indicated that remote calls to retrieve this information would adversely affect performance.
大部分(虽然不是所有的)测试表明，两组动物之间有着显著的不同。
Most (though not all) of these tests showed significant differences between the two groups of animals.
while循环，它当一个测试表达式为true时执行一个语句块。
The while loop, which executes a block of statements as long as a test expression is true.
近日，一项安全测试表明Linux的服务器被攻陷的可能性是很低的。
A test has revealed that a Linux server is far less likely to be compromised.
调试表明，jCarousel 弄错了包含图像的ul的宽度。
A little debugging reveals that jCarousel is confused about the width of the ul that contains the images.
实际上，经过培训的申请人比那些自然随性的申请人在面试表现中要差些。
Indeed, applicants who are 'over-rehearsed' tend to come across less well than students who are natural and spontaneous.
测试表明：将近三分之一的淋浴设备上大量滋生一种会引起肺部疾病的细菌。
Tests revealed nearly a third of devices harbour significant levels of a bug that causes lung disease.
我设计了一些性能测试，这些测试表明，Synth不会令您的UI慢如蜗牛。
I've devised some performance tests that show that Synth won't slow your UI to a crawl.
我们的用户测试表明，提供每个成员的照片是一项有价值的特性，如图15所示。
Providing photographs of each member, as shown in Figure 15, proved to be a valuable feature based on our user testing.
应用推荐