试着在潮湿的地方打洞，以提高集水器的效率。
Try to make the hole in a damp area to increase the water catcher's productivity.
为了帮助量化不良饮食的成本，我最近试着以一种最著名的食物——汉堡，来估算这种影响。
To help quantify the costs of a poor diet, I recently tried to estimate this impact in terms of a most famous food, the burger.
试着将你的旧牛仔裤和新的一起洗，以给褪色牛仔裤增加一些颜色。
Try washing your old jeans with new ones to add some color to the faded jeans.
当然，穿了一天高跟鞋后，试着揉揉那双肿胀变形疼痛难忍的脚以缓解痛苦，任何女人都知道所盼来的是痛苦之夜。
Of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.
那个叫亨利懦夫的男孩，以最快的速度离开了水，但他们甚至没有试着帮助他。
The boy who had called Henry a coward, got away from the water as fast as they could, but they did not even try to help him.
在这一部分中，我将试着解释这些组件是如何相互协作的，以让您能够明白它们之间的关系。
In this section, I will try to explain how the components work together so that you can understand the relationships among them.
试着将鼠标移动到元素上面以观看这些效果。
Try moving the mouse over the elements to see these effects.
本文试着超越传统的代码生成技术以产生更加有用的系统，例如估计系统。
This article attempts to go beyond the traditional code generation to more useful systems, such as estimation.
要试着以一种具有启发性的方式讲述，而不要使他们感到厌烦，因为这可能导致你的计划被否决。
Try to tell it in a stimulating and engaging manner. Do not bore them, because it may lead to rejection of your worthy proposal.
他们就是看了看其他国家的产品，然后试着以较低的成本仿制出来进行出口。
They just look at products in other countries and try to copy them for export at lower cost.
他们就是看了看其他国家的产品，然后试着以较低的成本仿制出来进行出口。他们很擅长仿制产品。
They just look at products in other countries and try to copy them for export at lower cost. They are very good copiers of products.
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
如果你每天买同样的果冻甜圈，买同样的咖啡，并且驱车以同样的路线去上班，试着做些改变。
If you buy the same jelly donut, the same coffee, and drive the same way to work everyday, try something different.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
因此，为了能以最小的代价满足保存数据的规定要求，这些组织都试着以最低的成本保留最多的数据。
Thus, to meet the regulatory requirements for data retention with minimum expenditure, the organizations are trying to store more amount of data at the lowest possible cost.
试着以不同的角度看事情，从这个角度你可以看到生活的意义。
Try looking at things in a different way, a way that gives your life some meaning.
当有人对你并不友善，试着回以亲切。
When someone is unkind to you, try responding with gentleness.
或许以某些方式事实上我们试着要做的正是替科技找到一个好的家。
Maybe in some ways the fact that what we're trying to do with technology is find a good home for it.
在你尝试着去做衡量时，看起来好像是在花费了15分钟的这样一个平均时间后就开始能够以最大生产效率进行工作了。
When you try to measure it, it looks like it takes an average of 15 minutes to start working at maximum productivity.
当然，美联储可以试着自行购入更多的国债以抵消这种利率上涨。
Of course, the Fed could try to offset this rise in rates by simply buying more debt itself.
你可以试着多谈论它或者在线讨论以增加期盼假期的效果。
You could try to increase the anticipation effect by talking about it more and maybe discussing it online.
当你试着要坚持数小时以完成工作时，必然会以疲惫和精神涣散而告终。
When you try to work solidly for hours on end, you inevitably end up getting tired and distracted.
与其经受苦涩，不如试着去加点糖和奶油，混合成完美的味道以符合你的味觉和提升你的生活质量。
Rather than resisting the bitter beverage, try to blend it with right amount of sugar and cream. Mix it to the perfect flavor that meets your taste and boosts your life.
与其经受苦涩，不如试着去加点糖和奶油，混合成完美的味道以符合你的味觉和提升你的生活质量。
Rather than resisting the bitter beverage, try to blend it with right amount of sugar and cream.Mix it to the perfect flavor that meets your taste and boosts your life.
即使是用双手握持仍很难找到舒适的角度，用这样的姿势以大拇指试着打字，会觉得9.4吋的屏幕似乎有点太宽。
Hold it in both hands and you'll also be struggling. We found the 9.4-inch screen to be a little too wide to comfortably type on with our thumbs.
除了备有灵敏的地震仪，地球物理监测站还将会使用一个装有温度计的探测器钻入地下20英尺（6米）以尝试着计算出温度随深度增加而升高的速度。
Along with sensitive seismographic equipment, GEMS will drill down about 20 ft. (6 m) with a thermometer-equipped probe, trying to figure out how quickly the temperature rises with depth.
试着以一个CIO的角度来决定是否您的观点有优势，因为他们是这个行业的决策者。
Put yourself in the shoes of a CIO to determine if your idea has merit, because these are the people who are the decision makers in the industry.
感到有压力的时候，试着缓一缓，放慢语速，慢慢来，这都会帮助你以更平静的心态应对局面。
When you feel stress, try lowering the rate. Speak more slowly, decrease the speed of your movements. This will help you react to situations with more calm than anxiety.
我在桌旁坐下，试着眨眼以看见热得发白的天空中耀眼的五彩。
Seated at the table, I would try to blink my eyelids so as to catch the multicolored dazzle of the white-hot sky.
我在桌旁坐下，试着眨眼以看见热得发白的天空中耀眼的五彩。
Seated at the table, I would try to blink my eyelids so as to catch the multicolored dazzle of the white-hot sky.
应用推荐