老师们正在试开一门以文学为基础的阅读课程。
期末考试开始时，他们会延长辅导时间。
在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。
In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.
我喜欢尝试新材料，而且我一直在尝试开发新技术，为我的时尚项目创造出最独特的纺织品。
I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.
如果你担心面试，你可以提早去公司，这样你就可以在面试开始前镇定下来。
If you are worried about the interview, you can go to the company ahead of time so that you can collect your thoughts before the interview begins.
在测试开始时，他称了罐子、干土和树木的重量。
He weighed the pot, the dry soil and the tree at the start of his test.
听了老师的话，所有的学生都坐直了，等待考试开始。
After hearing the teacher's words, all the students sat up straight and waited for the test to begin.
促进一致性测试开发中的统一性。
引导用户完成测试开发和调试。
HAPI：下载并尝试开源hl7实现。
由于时间相对自由，所以我开始尝试开发。
With the comparative free time, I started to dabble in development.
班加西黄金市场的商人正尝试开店做生意。
Merchants in Benghazi’s gold market are tentatively opening their shops.
与测试开发人员一起实施计划和执行用例。
Working with test developers to implement the plan and execute the use cases.
测试开始时，鱼不知道往哪里游，它们随机选择。
At the beginning of the test, the fish did not know where to go, and they chose randomly.
随身携带卡片到您的考试座位，并继续复习，直到考试开始。
Take your flashcards with you to your testing site and keep going over them until the exam begins.
为测试开发人员生成一个便于使用的API，如图13所示。
We can make an easy-to-use API for test developers, as shown in Figure 13.
测试开始运行后，切换到在附加模式下运行的集成测试客户端。
When your test has started to run, switch to the integration test client that is running in attach mode.
悬停坑试验是机载STOVL系统测试开始前最后一系列地面测试。
The hover-pit tests are the final series of ground tests before airborne STOVL testing begins.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开，电池利用太阳能充电。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
在剖析Django应用程序之前，我们先测试开发环境是否正确。
Before we move onto the anatomy of a Django application, we will test that our development environment is up and running correctly.
研究的下一阶段，科技人员将尝试开发包含多个逻辑门的更为复杂的电路。
The next stage of the research will see the team trying to develop more complex circuitry that comprises multiple logic gates.
同时，腾讯也正在努力尝试开拓其基于即时通讯服务的社交网络和在线游戏市场。
Tencent meanwhile is trying to develop beyond its instant messaging service, expanding its business to social networking and online games.
通过简单、失败的测试开始每个功能，我们可以保证所有的功能都被测试覆盖到了。
By starting each feature with a simple failing test we ensure that all features are tested.
在检查到Django已正确安装之后，我们还需要测试开发服务器是否正常工作。
Now that we have verified that Django is actually installed, we will test that the development server is working.
工资问题。作为一项淘汰机制，面试官经常在面试开始是就询问你想要的工资是多少。
Salary Questions: As a screening device, interviewers often ask early in the interview what salary you are looking for.
一般在面试开头为了活跃气氛，面试官都会问一些不重要的问题，比如天气啦、怎么来的啦。
In order to break the ice the interviewer may ask some trivial questions about the weather or traffic.
另外一种可能发生的情况，是在开发周期刚开始的阶段，您的测试团队就想测试开发中的原型。
Another possible scenario is that your testing team may want to start with testing the prototypes very early in the development lifecycle.
通用汽车招募名流、新闻记者、商业人士和公众人士来试开它的燃料电池版雪佛兰Equinox。
GM has recruited celebrities, journalists, businesspeople and members of the public to test a fuel-cell version of its Chevrolet Equinox.
在乔布斯返回苹果公司之前，公司曾尝试开发新版本的Macintosh操作系统却一无所获。
Before Steve Jobs returned to Apple, the company had spent several years fruitlessly trying to develop a modern version of the Macintosh operating system.
在乔布斯返回苹果公司之前，公司曾尝试开发新版本的Macintosh操作系统却一无所获。
Before Steve Jobs returned to Apple, the company had spent several years fruitlessly trying to develop a modern version of the Macintosh operating system.
应用推荐