第一次试射发生在1940年，地点在金门大桥以北的克朗凯特炮台。
The first test firing took place in 1940, in Fort Cronkhite, north of the Golden Gate Bridge.
准备和试射时间开始—放！
固体激光器今年晚些时候将在新墨西哥州白沙靶场开始试射。
The solid state laser starts test-firing at White SandsMissile Range in New Mexico later on this year.
你的表尺调在12哩处且你已经确实试射过了。
Your sight adjustment goes to 12 miles and you've actually tried it.
结果预定在1990年早期的第一次试射被多次延期。
As a result the first test launch scheduled in the early 1990s was repeatedly postponed.
由15名成员组成的理事会一致谴责最新试射，吉川说。
The 15-member council was unanimous in condemning the latest launches, Yoshikawa said.
传统的射线追踪方法包括初值问题的试射法和边值问题的弯曲法。
The traditional raytracing methods comprise the try-shooting method of the initial value problem and the bending method of the border value problem.
一家美国航天公司称，一种强大的新型火箭将在明年年底准备进行试射。
An American space company says a powerful new rocket should be ready for a test launch by the end of next year.
但他想错了。分离军想试射新式的焚灭弹胶囊火炮，将整个勒明村庄夷为平地。
The Separatists, however, sought to blast the Lurmen village out of existence in a field-test of their new defoliator capsule weapon.
这并不是可开发的，因为照现状看如果你在1.6中尝试射击你的瞄准是糟糕的。
That's not exploitable because as it is in 1.6 your aim is screwed if you try to shoot during it.
对于靶场试射瞎弹的处理一直是一个难以解决的问题，至今尚没有得到妥善解决。
The disposal of a dud in the shooting range is always a difficult problem, and it is never well solved till now.
但是韩国、日本和美国的官员怀疑这个所谓的卫星发射实际上是为了试射远程火箭。
But South Korean, Japanese, and U.S. officials are skeptical about the North's plan and suspect the so-called satellite launch is in reality a way to test a long-range rocket.
试射法是求解两点射线追踪问题的一种方法，它的解法快速简便，易于判断和识别。
Trial ray method is an effective one for solving two point ray tracing. This method is efficient and simple.
如果他们在接近周五发射预定时间前叫停，那么可能直到周日都没有另一次试射的机会。
If they call off Friday's attempt close to the planned launch time, it is likely another attempt will not be made until Sunday.
美国人强调这次导弹试射是为了防止带有毒性气体罐的会对公众健康有威胁的卫星返回地面。
The US insisted at the time that it undertook the operation to prevent the satellite returning to earth with a toxic fuel tank which would pose a health hazard.
为了测试射流式井下增压装置的整机性能，对该装置进行了地面模拟测试和整机试验研究。
In order to test the overall performance of a downhole jet boosting device, an experimental study is conducted on it.
另外两个关键问题是减轻枪械的重量和提高扶手的耐热能力，试射几轮以后扶手便开始融化。
Two other key issues were reducing the weapon's weight and increasing the heat resistance of the hand guard, which would start to melt after firing too many rounds.
巴基斯坦和其核邻国印度都经常进行各种导弹试射。两国达成协议在进行这类试射之前通知对方。
Pakistan and its nuclear-capable neighbor India both routinely carry out tests of various missile. Both countries have agreed to inform each other in advance of such tests.
星期四俄罗斯国防部称，俄新型核导弹再一次试射失败，揭开了出现在挪威上空的神秘羽毛状白光之谜。
Russia's new nuclear-capable missile suffered another failed test launch, the defense ministry said Thursday, solving the mystery of a spectacular plume of white light that appeared over Norway.
如果付诸实施，那么这次试射也将在一个南北关系严重恶化的时期，与美韩年度联合军事演习的日期大致重合。
The test, if it goes ahead, will also roughly coincide with an annual joint military exercise between America and South Korea, at a time when relations between South and North have deteriorated badly.
用此方法对试油测试射孔管柱的受力状态进行了分析，并通过现场应用实例证明了此方法的可靠性和准确性。
The force state of perforation tube string for testing of oil is analyzed with the finite clearance element method, and the field applied examples prove its reliability and veracity.
吐哈油田地层压力较低、储层物性较差，且要进行上返试油的井采用常规测试射孔联作技术已不能满足生产需要。
Formation of Tuha oilfield belongs to low pressure and bad reservoir property which makes conventional combing tech of testing and perforation not being suit for need of production of oil well.
吐哈油田地层压力较低、储层物性较差，且要进行上返试油的井采用常规测试射孔联作技术已不能满足生产需要。
Formation of Tuha oilfield belongs to low pressure and bad reservoir property which makes conventional combing tech of testing and perforation not being suit for need of production of oil well.
应用推荐