我还要求你们以被试的身份去参加实验，下个星期我会给你们，一份关于要求的介绍。
And there's also an experimental participation requirement, and next week I'll hand out a piece of paper describing the requirement.
或许他本来就无法通过一份规模够大的计划，不过事实是他连试都没有试。
Maybe he couldn't have passed an adequate-sized plan, but the fact is that he didn't even try.
组织方将于四月份举办四场世博试展，以把可能出现的风险降至最低。
The World Expo organizers will hold five trial operations in April to minimize the possibility of things going wrong.
（这些被试来自比利时，捷克，爱沙尼亚和德国）被试们要自评一份个性调查问卷，然后再让那些了解他们的人做同样一份问卷。
People were asked to fill out one personality questionnaire themselves, and get someone who knew them well to do the same.
三月份，名为苏亚的炉具项目开始在村庄里“试营”六套替代炊具。
In March, the cook stove project, called Surya, began "market testing" six alternative cookers in villages, in part to quantify their benefits.
试块试验成果出来后，及时对砼质量作出评价，并整理出砼质量评定表交其中一份交施工总承包商核验。
After the sample test result is obtained, the quality of concrete shall be evaluated immediately with a quality Assessment Form, one copy of which shall be submitted to CONTRACTOR for inspection.
将一份该供试物质溶于指定的媒介中，以得到供试溶液，该供试溶液的浓度是在该专论中溶液项下所规定的浓度。
Dissolve a portion of the substance under examination in the designated Medium to obtain a test solution having the concentration specified in the monograph for solution.
采用水蒸气蒸馏法研究了中国和日本各地的33份紫苏试材芳香油的含量。
The aromatic oil in 33 samples of Perilla collected from China and Japan is studied by using steam distillation.
以39份红籽瓜自交系为试材，对其植物学性状、品质性状、产量性状间进行典型相关分析。
The botany traits, quality traits, yield traits of 39 inbred lines for red-seed watermelon were analyzed by canonical correlation analysis.
引物s32和S76可以将供试44份种质全部区分开，可用以建立这44份木薯种质的RAPD指纹图谱。
All the 44 cassava germplasms could be distinguished by S76 and S32 and the two primers could be used to set up their RAPD fingerprints.
一份综合性的报告需要在试睡后完成。
A comprehensive report needs to be finished after the sleep.
每天不厌地擦试、清洁着我的小屋，不使它被尘埃埋没，回家来时，便总有一份欢欣的感觉。
Every day, I wipe and clean my hut, tirelessly, to keep it from being strewn with dusts; and I would have a delightful feeling whenever I return home.
在二月份，湖人前锋奥当就被邀请去参加国家队的试训。并且奥当很希望能为国家效力。
In February, Lakers forward Lamar Odom was invited by Colangelo to try out for the team and expects to make it.
以2006年收获的71份北方粳稻主栽品种为试材，研究了糙米粒厚的分布及粒厚与食味品质的相关性。
The brown rice thickness and eating quality were investigated by using 71 varieties of northern japonica rice harvested in 2006 as materials.
将供试品炽灼残渣分成两份，每份加入5ml稀盐酸。
Take up the residue in 2 quantities, each of 5 ml, of dilute hydrochloric acid R.
将供试品炽灼残渣分成两份，每份加入5ml稀盐酸。
Take up the residue in 2 quantities, each of 5 ml, of dilute hydrochloric acid R.
应用推荐