单试件试验结果对计算是足够用的。
这两个临界速度都是试件厚度的函数。
Both Critical speeds are function of the thickness of the specimens.
试件的焊接和试验应由检验员或检验团体证实。
Welding and testing of the test pieces shall be witnessed by an examiner or an examining body.
本文评论对土试件施加循环荷载的某些常用系统。
This paper reviews some of the current systems in use for the application of cyclic loads oa soil specimens.
如果临时点焊熔入最终的焊缝，它们应包括在试件内。
If tack welds are to be fused into the final joint they shall be included in the test piece.
碾压混凝土试件与混凝土试件一样也存在着尺寸效应。
There is the size effect in roller compacted concrete specimen as in concrete specimen.
把试件加载至不同的载荷水平后，向裂纹注入荧光渗透剂；
Under a certain load level, flourescent penetrant is injected into the crack of specimen.
应变片所能允许的电能密度与起着散热器作用的试件密切相关。
Power densities that can be tolerated by a gage are strongly related to the specimen which serves as the heat sink.
由搭接节点耗能分析可知，总体看来各试件具有良好的耗能能力。
It was finally known from energy consumption analysis of joints that, generally speaking, all specimens possessed good capability of energy consumption.
夹具和试件上的局部响应大部分是由某些重要的系统全局模态产生的。
The local response on the fixture and test article was largely due to some major global modes of the system.
建立的预测模型对试件的蠕变值预测比较好，特别是在实验的中后期。
The developed predicted model can predict the creep data quite well, especially in the subsequent phase.
在实验的基础上，对单轴pmma试件的蠕变型本构关系进行了研究。
Basing on experiments, the creep constitutive relations of PMMA were researched.
想要解决他们问题的试验人员只对他们职责范围内的夹具和试件感兴趣。
The folks interested in solving their problem were only interested in the fixture and test article that came under their responsibility.
试件端面效应直接影响试件内的应力分布、试件破坏形式和剪切带图案。
End constraint has an influence on distribution of stress in rock specimen, failure pattern and pattern of shear zone.
除了第四个TMap活动，保存测试件，这个RUP步骤也包含测试过程的评价。
Besides the fourth TMap activity, Preserving Testware, this RUP step also contains the evaluation of the test process.
当焊接附加试件时，允许将专用类型的焊料改为另一种具有相同规定部分的焊料。
It is permissible to change the specific make of filler material to another with the same compulsory part of the designation when an additional test piece is welded.
附加试样可从同一个试件上切取(如果有足够材料的话)或从一个新试件上切取。
The additional test specimens can be taken from the same test piece if there is sufficient material or from a new test piece.
目视检验合格，完成后焊热处理之后，附体试片应转送加工，作为试件样品使用。
Upon satisfactorily completion of the required visual inspection and PWHT, the coupons shall be sent for machining for preparation of test specimens.
为了建立钢管混凝土叠合柱的轴压计算公式，进行了18个叠合柱试件的轴压试验。
In order to establish the axial compressive strength formula for CFST composite columns, axial compressive loading tests of 18 specimens have been carried out.
采用含预制裂隙大理岩块试件，对压剪应力场中试件破坏过程声发射特征进行研究。
An experimental approach on the characters of acoustic emission (AE) of marble samples withpre-existing cracks under compression is carried out.
计算机模拟给出了试件的载荷-加载步曲线和混凝土试件的破坏过程的应力分布图。
The load -step curve and the stress distribution figures during the deformation and failure process of the concrete specimen were presented.
层面间隔时间相同的情况下，层面经过处理的试件要比层面不处理的试件的失稳韧度大；
Under the condition of the same time interval the fracture toughness of the specimens with treated layer surfaces is higher than that of untreated.
此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。
This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.
对所测试件选取适当的模型，应用弹性力学理论，推导出微小位移与焊接残余应力的关系式。
On the basis of model selection from the pieces tested and according to elastic mechanics, the relation between minute displacement and welding residual stress is deduced.
标示试件位置的图纸应呈递所有人批准。测试证明应说明材料的特定属性及所要进行的热处理。
Drawings shall be submitted to the Owner for approval showing the location of test pieces. Test certificates shall state the specified properties of the material and heat treatment given.
标示试件位置的图纸应呈递所有人批准。测试证明应说明材料的特定属性及所要进行的热处理。
Drawings shall be submitted to the Owner for approval showing the location of test pieces. Test certificates shall state the specified properties of the material and heat treatment given.
应用推荐