本文介绍如何使用串行通信端口来设置调试环境、如何编译经过修改的内核代码，以及如何开始内核调试。
This article shows you how to set up the debug environment using serial communication port, how to compile modified kernel code, and how to start kernel debugging.
9世纪中叶，信奉摩尼教的回鹘人进入吐鲁番地区，建造寺院，开凿洞窟，翻译经典，绘制壁画。
In the middle of the ninth century, the Huihu people, who believed in Manichaeism, entered the Turpan area, where they built temples, dug caves, translated scriptures and painted frescoes.
昙无谶是公元五世纪初北凉著名的译经大师。
Dharmaksema is a famous translator in the 5th century in Northern Liang Dynasty.
从事译经工作，乃是神圣的、清高的、无上的。
Translating the Sutras is the work of the sages: it is exalted and supreme work.
《生经》是西晋时期译经家竺法护的重要译作。
Book of Sheng is an important translation works of Zhu Fahu, a translator during Western Jin Dynasty.
他被指定为唐代官方译经院的负责人。
He was appointed chief of the Tang dynasty imperial translation center.
汉末三国时期，一些外国僧人从陆路或海路来中国译经传教。
In the last years of the East Han Dynasty, some foreign Buddhist monks arrived in China by Land or sea to translate the Buddhism and do missionary work.
有翻译经验，翻译内容涉及：新闻稿件、员工手册、专业书籍等。
Experienced, what I have translated concerned press releases, staff manuals and books.
在休斯敦安德森癌症中心，口译员必须有至少一年的医疗口译经验。
At M. D. Anderson Cancer Center in Houston, interpreters have to have at least one year of experience doing medical interpretation.
翻译经销商业务管理报告，经销商利润支付机制，经销商审核等相关文件。
Translate dealer business management reports, dealer margin payout mechanism, dealer audit etc. related files.
第二章概述昙无谶译经的词汇特点，包括历史继承性、口语性和佛教色彩；
The second chapter is the summary to the vocabulary features in Dharmaksema's translations including history successive nature, colloquial nature and Buddhism style;
玄奘有极高的佛理造诣，又精通梵汉语言文字，其译经和学说对后世影响极大。
Xuanzang is the master of Buddhist doctrine and of Chinese and Sanskrit. His translation works and doctrine have great far-reaching influence in the history.
“中译经典文库-世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。
"World Literary Classics (English originals)" can surely serve as a series of readings with everlasting edifying significance.
魏晋时期，佛经翻译家注意迎合中国本土的知识背景和学术思潮，译经多为“滞文格义”的意译；
Catering to the need of Chinese culture, translators of Buddhi st sutra used to apply free translation in the Wei and West Jin Dynasties.
第四章以昙无谶译经的词汇现状为依据，考察《汉语大词典》在词语书证方面的若干疏失并予以修正；
The forth chapter inspects the flaw of The Great Dictionary of Chinese Vocabulary in words' examples based on the vocabulary in Dharmaksema's scriptures;
摘要傅雷翻译作品并非一帆风顺地成为翻译经典，而是经历了一次又一次的质疑和批评，甚至颠覆和解构；
Abstract : Having gone through a succession of doubts and criticisms, even subversion and deconstruction, Fu Lei's translation works finally became classics.
本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。
The present paper proposes three periods in the history of human translation: a period of inter-lingual oral communication, a period of written translation and a period of cultural translation.
通过对其特点的分析与比较，研究这些不同文体在翻译中的不同处理方法，归纳翻译经验，从而达到指导翻译实践的目的。
Through the analysis and comparisons, translation methods of different styles are studied, and translation experience is summarized to guide the translation practice.
宋代僧人赞宁（919- 10 0 1）编撰的《宋高僧传》记载了从南北朝至宋朝五百余年间38位译经高僧及其成果，总结了前人的经验并阐述了他自己独到的见解。
In his Biographies of Eminent Monks, Zan Ning(919-1001), a Buddhist master of the Song dynasty, recorded 38 translators of Buddhist scriptures and elaborated his views of translation theories.
宋代僧人赞宁（919- 10 0 1）编撰的《宋高僧传》记载了从南北朝至宋朝五百余年间38位译经高僧及其成果，总结了前人的经验并阐述了他自己独到的见解。
In his Biographies of Eminent Monks, Zan Ning(919-1001), a Buddhist master of the Song dynasty, recorded 38 translators of Buddhist scriptures and elaborated his views of translation theories.
应用推荐