你为什么想学习一门新的语言？为了爱情？为了加薪？为了在一个新的国家碰碰运气？因为无法忍受译制影片？很好。
Why are you learning a new language? For love? To get a raise? Because you want to try your luck in a new country? Because you can't stand films that are dubbed? Very good.
因为无法忍受译制影片？
第5章，台词翻译，介绍了两种主要的译制片类型：配音译制片与字幕译制片。
Chapter 5, focusing on the translating of the film's script, introduces the two major types of translated films: the dubbed films and the subtitled films.
近年来，鉴于说明书的重要性被人们所认识，越来越多的企业开始重视产品说明书的译制工作。
In recent years, in view of the importance of instructions, more and more companies have already taken the instruction translation seriously.
并摄制电视剧33部、电视专题片36部，汉语译制故事片54部、汉语译制军教片140部，外语译制纪录片32部。
And produced TV series 33, 36 television and feature films, 54 feature films dubbed in Chinese, Chinese military themes 140 dubbed, dubbed foreign language documentary 32.
译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
Dubbed films, one of the most influential mass media merged in the 1950s in China, have promoted and made great contributions to the cross-cultural communication especially in the modern society.
译制片，作为跨文化传播大众媒介，是不同语言的国家间文化交流的使者，是跨文化传播在人类现代社会的集中体现。
Dubbed films, one of the most influential mass media merged in the 1950s in China, have promoted and made great contributions to the cross-cultural communication especially in the modern society.
应用推荐