源文档是用WordNet同义词集构造的XML。
The source document is the XML constructed from the WordNet synonym set information.
李清照词集宋代女性词之人成，成为宋代女性词的杰出代表。
Li Qingzhao's lyrics embody all the prominent features of the female lyrics of the Song Dynasty and become their representative.
单击链接时进入一个指针，它指向一个同义词集，而不是某个单词。
When you click on a link you go to a pointer, which refers to a synset, rather than a word.
措辞提供浮点词集必须被加到任何提供浮点词集的标准系统的描述之中。
The phrase Providing the Floating-Point word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Floating-Point word set.
措辞提供区块词集必须被加到任何提供区块词集的标准系统的描述之中。
The phrase Providing the Block word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Block word set.
措辞提供核心延伸词集必须加在提供所有核心延伸词集的标准系统名称后。
The phrase Providing the Core Extensions word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Core Extensions word set.
为了更精确地识别用户兴趣，作者还提出利用关键路径来构造用户兴趣词集。
To recognize the user's interests exactly, we construct the user's interested words sets from user's key path.
清单2中的XSLT被设计成能够显示完整的词型信息以及单个同义词集的信息。
I designed the XSLT in Listing 2 so that it can be used to display full word form information as well as information for an individual synset.
措辞提供搜寻顺序词集必须被加到任何提供搜寻顺序词集的标准系统的描述之中。
The phrase Providing the Search-Order word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Search-Order word set.
措辞需要浮点词集必须被加到任何需要系统提供浮点词集的标准程序的描述之中。
The phrase Requiring the Floating-Point word set shall be appended to the label of Standard Programs that require the system to provide the Floating-Point word set.
措辞需要区块词集必须被加到任何需要系统提供区块词集的标准程序的描述之中。
The phrase Requiring the Block word set shall be appended to the label of Standard Programs that require the system to provide the Block word set.
她的词集《静一斋诗馀》不仅内容丰富，而且在思想性、艺术性上均具有独特性。
Her Anthology of Jing Yi Zhai is characteristic of its rich content, specialty in ideology and artistic quality.
措辞需要区块词集必须被加到任何需要系统提供区块词集的标准程序的描述之中。
The phrase Providing the String word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the String word set.
为了提取简洁的形式背景，提出了相似词集集合的概念以改进单一词汇所带来的冗余。
To extract a concise formal context, the set of similar word set was proposed to reduce the redundancy caused by a single word.
措辞提供字串延伸词集必须被加到任何提供所有字串词集和字串延伸词集的标准系统的描述之中。
The phrase Providing the String Extensions word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the String and String Extensions word sets.
这些语法在识别引擎中是活动的，它们定义当对音频进行了解码和分析后该引擎返回给应用程序的词集。
These grammars are active in the recognition engine and define the set of words the engine returns to the application (the voice browser) when the audio is decoded and analyzed.
我使用和WordNet指针同名的关系建立同义词集间的指针(hypernym、frames等)。
I frame Pointers between synsets using relationships with the same name as the WordNet Pointers (hypernym, frames, etc.).
这里选择了一种更简单的显示方式，用方括号表示同义词集中的所有单词，包括注解和到其他同义词集的链接。
In this case, I chose to give a simpler display that includes all the word forms for the synset in square brackets, the gloss, and then any further links to other synsets.
我用WordNet的所有同义词集组成了清单2所示的RDF表示，然后对结果数据库进行类似的单一查询。
I assembled an RDF representation such as that in Listing 2 from all the synsets in WordNet and performed a similar monolithic query of the resulting database.
措辞提供搜寻顺序延伸词集必须被加到任何提供所有搜寻顺序词集和搜寻顺序延伸词集的标准系统的描述之中。
The phrase Providing the Search-Order Extensions word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Search-Order and Search-Order Extensions word sets.
本文提出一种基于词联接的软分词技术，其知识库包括基本词集、复合词集、词联接集三层结构，可以进行词联接类比推理。
This paper, therefore, proposes a soft segmentation technique based on term connections, the repository of which includes threes.
在检索特定领域信息时，通过相关样本集融合，提取出关键词集，通过调节样本集实现关键词集的柔性控制，以调控搜索空间与结果取向。
When searching special area information, it fuses sample documents, extracts common keywords, and adjusts the sample documents to control the search space and result sum.
托马斯·布朗特把这个词收录到他1656年的《词集》（Glossographia），释义是社会阶层的划分，也指学校里学生的划分；
Thomas Blount included the word in his 1656 dictionary Glossographia saying both that it was a social division of people and that it referred to the division of students within a school;
既然我们已经向你展示了如何编写在一个典型的检测玩家的输入是否存在给定的关键词集，让我们看看真正的游戏引擎是如何检测玩家输入中的关键词的。
Now that we've shown you how to write a typical script to check player input for a give set of keywords, let's look at how the actual game engine checks player input for a given keyword.
这个问题需要进一步细化上一期文章中给出的代码，具体来说就是需要WordNet服务器返回原始的XML表示的同义词集，而不仅仅返回完整的单词形式。
This problem requires one refinement over the code presented in my last installment — specifically, I need the WordNet server to return raw XML representing synsets, and not just full word forms.
例如，要存储单词car及其两个同义词automobile和vehicle，数据库将在表中包含三个行，每一行将包含相同的同义词集，但是使用不同的同义词开头，如表1所示。
For example to store the word car and its two synonyms, automobile and vehicle, the database will have three rows as shown in Table 1.
斯通：我们利用了这个很恶劣的词，并且想出了怎样用一种很酷的方式来做这一集。
Stone: We used this word that's so horrendously awful and figured out how to do it in a cool way.
当她的意识恢复过来的时候，她看着天花板，嘴唇动了起来，她在一遍又一遍地默念着《慕善集》的祷告词。
When she comes back to consciousness, she stares at the ceiling, then begins to move her lips soundlessly over and over again in the Jesus Prayer.
bytecode 一词从这样的实现演变而来，即出于简便和性能考虑将其虚拟机指令集有效实现为单一字节。
The term bytecode evolved from implementations that efficiently implemented their virtual instruction sets as single bytes for simplicity and performance.
对一个大却合理的测试集以及约1000个检索词，函数的处理事件长达约30秒。
Using a modestly large test corpus and about 1, 000 search terms, the function was taking about 30 seconds to run.
应用推荐