第二部分：《蕙风词话》中“真”的理论内涵。
Part 2: the theoretical connotation of "truth" in Hui feng Ci Hua.
“ 隔与不隔”说，是王国维《人间词话》中所提出的美学理论之一。
The theory of "Ge" and "Bu-Ge" is one of the aesthetical theories put forward in renjiancihua by Wang Cuowei.
《人间词话》的精华“无我之境”即“以物观物”，体现了道家体道的人生境界。
The quintessence of Comment on Ci and Poetry of Human World is "selfless states" also "describe objects in terms of objective correlatives" .
《人间词话》是王国维重要的美学著作，也是清代尤其是近代以来词学研究的代表作。
Ren Jian Ci Hua is the important aesthetic work of Wang Guowei and a representative work in Ci study in the Qing Dynasty .
“小词”在宋人词话中出现频率颇高，其内涵是指词体篇幅短小者，并非宋人给词附加的蔑称。
Minor word", highly frequently used in the notes and comments on poetry in the Song Dynasty, refers to short poems rather than a pejorative term attached to poems by people in the Song Dynasty."
学界现有对《人间词话》境界理论的研究成果大多是从文艺美学角度进行的，从修辞学角度来研究境界理论的论著目前还不多见。
The fruit of the research on RenJianCiHua are mostly from the respects of the artistic aesthetics; however, the research on RenJianCiHua from the angles of rhetoric is still rare.
本论文借鉴西方接受美学理论，以历代词话以及文人笔记中散见的有关东坡词的议论为主要材料，从三个方面对苏词接受史进行了研究。
Depending on reception-aesthetics , my thesis cards the kinds of comments about Su-Ci in the poetics of Ci's history from vertical and horizontal directions.
为推进《西游记》版本研究，需要选定一组《西游记》的版本关系为基点，建立共同的坐标。从《西游记》成书史和版本史实际出发，建议以“词话本前世本世本”这三部《西游记》版本的版本关系为基点。
To advance the bibliological study of The Journey West, it requires that the relationship of a set of the book's different editions be specified so that a common coordinate might be set up.
为推进《西游记》版本研究，需要选定一组《西游记》的版本关系为基点，建立共同的坐标。从《西游记》成书史和版本史实际出发，建议以“词话本前世本世本”这三部《西游记》版本的版本关系为基点。
To advance the bibliological study of The Journey West, it requires that the relationship of a set of the book's different editions be specified so that a common coordinate might be set up.
应用推荐