任何在医院候诊室坐过的人都熟悉禁止使用手机的标志。
Signs barring cell-phone use are a familiar sight to anyone who has ever sat in a hospital waiting room.
如果真是如此，我们也都会在走出诊室之前给医生塞几张百元大钞。
If this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
杰克坐在候诊室，不知道是否该进去。
家庭医生，内科医师，儿科医生诊室。
Offices of family physicians, internists, and pediatricians.
她到急诊室，开了处方药，减轻她的痉挛。
She went to the emergency room and was prescribed drugs to relieve her cramps.
急性冠脉综合征常常在急诊室或医院里被确诊。
Acute coronary syndrome is often diagnosed in an emergency room or hospital.
她转身带着微笑，带着她的一家子走进候诊室。
She turned and, with a smile, guided her brood into the waiting room.
兽医的候诊室：“稍候5分钟。趴下，别动！”
In a veterinarians waiting room: "Be back in 5 minutes. Sit! Stay!"
在医院和医生诊室之外探索可能是一个重要的开始。
And taking their search outside hospitals and doctors' offices may be an important first step.
兽医的候诊室：“稍候5分钟。趴下，别动！ ”！
In a veterinarians waiting room: "Be back in 5 minutes, Sit! Stay!"
它的工作原理是将口腔诊室内的声音转化为数字信号。
It works by turning the sounds of the dental consulting room into a digital signal.
兽医的候诊室内：“稍候5分钟。趴下，别动！ ”！
In a veterinarian's waiting room: "Be back in 5 minutes, Sit! Stay!"
她给急诊室打电话，询问他们检测出她得的是什么疾病？
他们必须清空囊袋，要么就在人满为患的急诊室碰碰运气。
They must either pay out of pocket or take their chances in crowded hospital emergency rooms.
的确，很多牙医和其他医生都会在他们的候诊室里放鱼缸。
Indeed, many dentists and other doctors keep aquariums in their waiting rooms.
它不包括在私人诊所、自助小组、急诊室或受罚设施的治疗。
It does not include treatment at a private doctor's office or in a self-help group, emergency room, or penal facility.
我坐在候诊室，开始想那第二瓶啤酒，还有那啤酒该有如何美好。
I sit in the waiting room and think about that second beer and how good it was.
他提醒他的听众，在急诊室里经由耳朵实施的治疗是舒心的话语。
He reminded his audience that the one treatment administered in an emergency via the ear is the comforting word.
他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。
As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.
"那我也跟你去，候诊室里总有很多东西可供阅读！"他回答。
Then I'll come with you,' he answered.‘There's always plenty to read in the waiting room!'
急诊室医生也能提供暂时帮助并告知你那里和如何得到进一步帮助。
An emergency room doctor also can provide temporary help and can tell you where and how to get further help.
另外，因为检查是在医生的诊室里进行的，所以保密也不存在问题。
In addition, because the screening takesplace in a doctor's office, there is no question about confidentiality.
“无论是在急诊室还是在医生办公室进行常规检测，”她接着说道。
“Routine testing at either emergency rooms or physicians’ offices, ” she continued.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3.
那位母亲应该要求把他们的登记撕下来，因为他们那天并未进过急诊室。
The mother had asked that their charts be pulled, so these patients were not seen that day in the emergency department.
这种想法是，如果你能一直与孩子保持联系，他们就不必非得去急诊室。
"The thinking was that if you only connected children with care, they wouldn't have to use the emergency department," she said.
医生们有些疑惑，如果它能用于手术室减少失血，为什么不能用于急诊室？
If it can reduce bleeding in the operating room, doctors wondered, why not in the emergency room?
应用推荐