关于程序构建包括：1、诉前程序。
Procedure structure includes: 1, Procedures before prosecuting.
进一步做好诉前调解工作。
鸠山美由纪写到，醒来后她告诉前夫她刚刚去过金星。
When she awoke, Japan's next first lady wrote, she told her now ex-husband that she had just been to Venus.
该议案要求社会工作者在起诉前要获得少年法院的允许。
The bill requires social worker to seek the permission of the juvenile court before taking action.
弗雷德里克是在以个人的名义为自己受到的伤害控诉前校长。
Mr Frederick is suing his former head teacher personally for damages.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
Those bribers who voluntarily confess their bribery before being prosecuted may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
The briber who confesses actively his bribery before being prosecuted may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
Any briber who confesses the bribery voluntarily prior to prosecution may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
A briber who confesses his bribery act before prosecution may receive a lighter sentence or a waiver for punishment.
介绍贿赂人在被追诉前主动交待介绍贿赂行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
The person who introduces a bribe shall, if he voluntarily confesses his activities before being prosecuted, be given a mitigated punishment or exempted from punishment.
按照加入WTO协定书的承诺，中国将诉前禁令制度引入知识产权保护领域。
In accordance with the Agreement of the Commitments on accession to the WTO, China introduced the system of temporary restraining order into the intellectual property protection field.
当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
在起诉前，她拒绝接受建筑商给出的赔款，称那点钱还不够在市郊区买一间房子。
She refused the builder's offer of money, saying it wasn't enough even to get a room on the outskirts of the city, and has sued.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第五十二条当事人在起诉前申请海事强制令，应当向海事纠纷发生地海事法院提出。
Article 52 An interested party applying for a maritime injunction before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the maritime dispute occurred.
第十三条当事人在起诉前申请海事请求保全，应当向被保全的财产所在地海事法院提出。
Article 13 An application for maritime claims by the parties shall, before bring a lawsuit, be filed with the maritime court of the place where the property subjected to preservation.
第六十三条当事人在起诉前申请海事证据保全，应当向被保全的证据所在地海事法院提出。
Article 63 An interested party applying for maritime evidence preservation before bringing a law suit shall refer to the maritime court at the place where the evidence to be preserved is located.
一个提起诉讼的配偶在另一个配偶还没有起诉前大约几分钟就有了输赢，这在很多诉讼案中是可以的。
Cases can be won and lost by one spouse issuing a divorce a matter of minutes before the other spouse.
本文对海运货物留置权的性质、范围、留置权与诉前扣货、般舶留置权与货物留置权等问题作了探讨。
The paper aims at exploring the nature, scope of the marine cargo lien, the lien right and the cargo seizure before litigation and the problem about marine lien and cargo lien.
除我国法律上有所规定的诉前临时性救济制度以外，诉前的证据收集制度是国外诉前程序的重点之一。
Except the temporary relieving systems which are provided by our country's law, pretrial collecting proof proceeding is one of the most important pretrial proceedings in other countries.
诉前程序，与诉讼程序、诉讼后的执行程序一齐，是纠纷当事人寻求司法救济不可缺少的制度保障一环。
Pretrial proceedings, legal proceedings and enforcement proceedings are all essential to the parties to settle the dispute.
证据保全是法院对证据采取保护措施、保证其证明力的一种制度，包括诉前证据保全与诉讼中的证据保全。
Proof preserving is a system that the courts protect proof and ensure the ability to prove facts including proof preserving before action and in the procedure.
新首席执行官们上任后通常都有蜜月期。执行官们可以在证明自己的价值前，彼此相互揭长短，双双痛诉前任错。
New chief executives usually have a honeymoon period in which they can reveal problems and blame them on the old management before having to prove their own worth.
最近在2003年，思科控告华为抄袭计算机代码用于路由器，迫使华为不得不在思科撤诉前将被诉产品从市场撤出。
As recently as 2003, Cisco sued Huawei for copying computer codes used in routers, forcing the company to pull the contested products from the market before dropping the case.
如果你把毛巾挂整齐，很多酒店都不更换毛巾，如果你不肯定的话，你可以给客房服务人员留张纸条，或者告诉前台。
Many hotels will not replace your towels if you leave them hanging up neatly; if you're not sure, write a note for the housekeeping staff or notify the front desk.
探讨了侵占罪的既遂与未遂问题，表明侵占罪的既遂标准是被害人告诉前行为人拒绝退还并且已给所有人造成财产损失；
Of completed and attempted embezzlement of the problem, indicating that standards are embezzlement victims of completed acts told people before and had to refuse a refund for all damage to property;
伊兰全球研究中心主任泰德·耶德诺克也认同这个观点，认为告诉前来购买伊兰产品的顾客有关礼来药物试验门事件会误导顾客。
Ted Yednock, Elan's head of global research, agreed. Telling people taking the Elan drug about the Lilly results "would almost be misleading, " he said.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
我的爸爸很聪明，他发现酒店在组织撤离，就告诉前台我们的房间号，因此在第一时间知道了我们撤离的楼梯井位置，因此我们一出来就看到了爸爸。
My Dad is one of the smartest people in the world. As soon as he figured out that the hotel was evacuating, he goes to the front desk and tells them our room number.
应用推荐