他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
声音的音效通常难以捕捉，往往只有我们的潜意识才能感觉到。
The effects of sound are often largely subtle and often are noted by only our subconscious minds.
这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
对你来说自己的努力得到肯定和赏识才是重要的。
It's important for you to be recognized and feel appreciated for your efforts.
当然，要有足够知识才能保证相关个体摄入优质的营养。
Certainly, enough knowledge is known to enable concerned individuals to eat diets that insure good nutrition.
积累了足够的知识才能毕业，毕业对于未来就业非常重要。
Without enough knowledge, one cannot get his diploma. Graduation is very important for one's future work.
比如说，我就不承认哪些需要技术知识才能明白的艺术形式。
I cannot, for example, recognize the value of those activities which require technical knowledge for their understanding.
可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
大多数人断言快乐是幸福，但是更富有机智的人说知识才是幸福。
Most people affirm pleasure to be the good, but the finer sort of wits say it is knowledge. --Plato.
图型作为一种中介，沟通着知性与感性，通过它我们的知识才成为可能。
Schema as an intermediary to communicate the intellectual and sensibility, through which our knowledge becomes possible.
只有通过“现在时”不断强化和输送想象画面，你的潜意识才能被激活。
Your subconscious mind is only activated by affirmations and pictures that are received in the present tense.
只有形成正确的体育意识才能形成新的体育观，从而确立终身体育的目标。
We must form the correct sports consciousness so that we can form the new sports idea. and determine the target of long life sports.
精通的目的全在于应用。不是知识就是力量，而是使用知识才是力量。煀。
It all depends on the purpose of application. No knowledge is power, but use, knowledge is power.
每天在睡觉时，我们都会失去意识，只有在第二天早上到来时，意识才会恢复。
Every day, we lose consciousness as we fall asleep and then regain it the next morning.
面对这些灾难，很多居民抱着漫不经心的态度，但提高防范意识才是明智的。
Although many civilians adopt a casual attitude towards these events, awareness is advisable.
即使你刚刚说了实话，你也把自己和自己的知识才能放在了一个有利的位置。
Then, even though you've been honest, you've positively positioned yourself and your knowledge.
其他所有问题都被回答了，然而直到回答了最后这个问题，AC的意识才能得到解脱。
All other questions had been answered, and until this last question was answered also, AC might not release his consciousness.
除了以上的这些高级策略，你还需要计划好去学习哪些技术知识才能最大地保障你的通过考试？
Regardless of the above high-level strategy, what else besides technical studies should you plan to do best in order to maximize the chances of passing?
在地球上，这需要有种非常进化的意识才能理解那种合一状态，而且为作为一个创造者而肩负责任。
On earth, it takes a highly evolved consciousness to realise that oneness, and to take responsibility for oneself as creator.
让你了解工具固然重要，但原则和知识才是本质，最好的工具是那些融合在知识之中并符合原则性的。
It's the principles and knowledge that really matter. The best tools are those that embed the knowledge and encourage the principles e.g.
其中心启示是：决定未来的与其说是机遇，不如说是选择，而只有知识才能使我们具有选择未来的能力。
Its central message is that the future can be more a matter of choice than chance and that only knowledge can tip the scales toward choice.
如上所述，wiki允许非技术用户轻松管理和访问内容，而CMS通常需要高深的技术知识才能进行管理。
As stated, wikis allow for nontechnical users to manage and access content with a great deal of ease, whereas a CMS generally requires a greater depth of technical knowledge to manage.
如上所述，wiki允许非技术用户轻松管理和访问内容，而CMS通常需要高深的技术知识才能进行管理。
As stated, wikis allow for nontechnical users to manage and access content with a great deal of ease, whereas a CMS generally requires a greater depth of technical knowledge to manage.
应用推荐