此外，不识字的人更多生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。
In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
新识字的母亲的孩子也比那些不识字的母亲的孩子得到更好的营养。
The children of the newly-literate mothers were also better nourished than those of women who could not read.
这些人中的绝大多数是不识字的。
威尔·艾伦是一个不识字的劳动者的儿子。
Will Allen is the son ofa labourer laborer who could not read.
具体表现在：(1)具有集中识字的特点。
Concrete manifestation in: (1) has the characteristic which the centralism is literate.
本文提出了一种用于机器识字的汉字容错编码方法。
A kind of Chinese characters coding for computer cognition is presented in this paper.
这本书描述了在一个基本不识字的社会里，街道歌曲如何鼓动民意。
It describes how street songs mobilized public opinion in a largely illiterate society.
在不久前往昔的日子里，世人在不识字的情况下，需要娱乐活动。
In the not-so-long-ago days of yore, the people of the world were illiterate, and in need of entertainment.
人将这书卷交给识字的，说，请念吧。他说，我不能念，因为是封住了。
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed.
一些设备甚至能播报发放的金额，确保操作者无法欺骗不识字的领取人。
Some even announce the amount dispensed to make sure operators do not cheat illiterate users.
六祖大师是个不识字的樵夫，天天只是上山砍柴，但他听了这句就开悟。
The Sixth Patriarch was an illiterate woodcutter who chopped wood in the mountains every day, but he was enlightened as soon as he heard this sentence.
她现在用半天时间用来照顾她的母亲，而剩下的时间去教不识字的女性。
She now spends half of each day taking care of her mom and the other half teaching illiterate women.
一旦家中有人识字，几乎一定会流传下去，因为识字的父母亲会养育出识字的孩子。
Once there's literacy in a family, it's almost always there to stay, as literate parents raise literate children.
阿达姆松还说：“波利翁是识字的，当时识字的人极少。但是他的笔迹，拼写和语法都很古怪。
Polion was literate, and literacy was rarer then that it is now, but his handwriting, spelling and Greek grammar are erratic.
识字的父母亲也比较可能养育出更健康的孩子，这些孩子的视野将远超出他们的自己的家庭及村庄。
Literate parents are also more likely to raise healthier children, whose horizons will stretch far beyond their own homes and villages.
印度的灌溉系统制造商Jain Irrigation用舞蹈和音乐向那些不识字的农民解释滴管的好处。
Jain irrigation, an Indian maker of irrigation systems, USES dance and song to explain the benefits of drip irrigation to farmers who can't read.
斯里兰卡几乎所有识字的居民——75%是锡兰族人，12%是泰米尔·斯里兰卡人——共同拥有对这个岛屿的可被理解的自豪。
Sri Lanka's almost wholly literate inhabitants, 75% of them Sinhalese and 12% Sri Lankan Tamils, share an understandable pride in their island.
但是萝娜及我在乌干达看到了不识字的女人在数天之内就学会看字，而且在南非看到第一次接触书本的孩子们发现了一个他们所不知道的新世界。
But Lorna and I have seen illiterate women in Uganda learn to read within days and children exposed to books for the first time in South Africa finding a new world they didn't know existed.
在达拉维，孟买城郊的贫民区，一位名叫阿鲁妠的不识字的母亲，坐在她那住着十个人却只有一个房间的小平房前，当问到她对富人有什么看法时，她说“富人努力工作。”
In Dharavi, a slum outside Mumbai, an illiterate mother called Aruna sits in her tiny one-room flat, which is home to ten people. Asked how she feels about the rich, she says: "They have worked hard."
之前经观察发现，患有诵读困难症的人群大脑的这些区域通常有一定缺陷。研究显示，这种大脑结构并非造成某类人群不识字的原因，而是如假设一样，是他们不识字造成的结果。
Deficiencies in these regions were previously observed in dyslexics, and the study suggests that those brain patterns weren’t the cause of their illiteracy, as had been hypothesized, but a result.
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly “educatedness”.
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly "educatedness".
你的孩子们应该会识字识数。
人们不必学习计算机术语，但专家们必须将计算机的奥秘转化为容易理解的术语；电脑正变得“像人一样识字”。
People are not having to learn computer jargons, but the experts are having to translate computer mysteries into easily understood terms; the computers are becoming "people-literate”.
皮诺乔卖掉了他的识字课本，付了钱进了木偶剧院。
Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.
他手里拿着给儿子的识字课本，但是那件旧外套不见了。
In his hands he had the A-B-C book for his son, but the old coat was gone.
杰佩托给皮诺乔做了一双新脚，把他的外套卖给他买了本识字课本。
Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet, and sells his coat to buy him an A-B-C book.
“我给你四便士买你的识字课本。”一个站在旁边拾破烂的人说。
"I'll give you four pennies for your A-B-C book," said a ragpicker who stood by.
“我给你四便士买你的识字课本。”一个站在旁边拾破烂的人说。
"I'll give you four pennies for your A-B-C book," said a ragpicker who stood by.
应用推荐