图片被扫描成一种计算机能识别的数字化资料。
Pictures are scanned into a form of digital information that computers can recognize.
尸检分析显示存在一种尚未识别的病毒，以及一种已知细菌毒素的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a known bacterial toxin.
大脑似乎将这些图像视为谜题，越难理解其含义，识别的那一刻就越有收获。
It would seem that the brain sees these images as puzzles, and the harder it is to decipher the meaning, the more rewarding is the moment of recognition.
因为鸦科动物有其他的认知技能，研究人员想看看它们是否也有镜像自我识别的能力。
Because corvids have these other cognitive skills, researchers wanted to see if they were also capable of mirror self-recognition.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
在对罗马城市塞普里的挖掘中，已经发现了许多详细的马赛克，描绘了几种容易识别的动物物种：野兔、鹧鸪和各种地中海鱼类。
Excavations of the Roman city of Sepphoris have uncovered numerous detailed mosaics depicting several readily identifiable animal species: a hare, a partridge, and various Mediterranean fish.
通用产品代码符号，亦称“条形码”，印在出售的商品上，其中含有计算机能识别的信息。
The Universal Product Code symbol, also known as the 'bar code', is printed on products for sale and contains information that a computer can read.
语音识别的好处之一就是它能在我们外出时使用。
One of the nice things about voice recognition is that it can be used when we're on the go.
与用作被人识别的信号相比，如果用作照亮路途的头灯的话，光源必须要明亮很多。
The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it is to be used as a signal to others.
研究人员就可以看到，当自己只是大声说出信息时，自我识别的语言学习者是否真的学得更好。
The researchers can see if the self-identified verbal learners really learned better when the information was just spoken aloud.
在本文中，将讨论跨世界识别的问题。
In this paper, the question of trans-world identification will be discussed.
不存在对用户进行具体识别的情形。
事务处理在序列图中是很容易识别的。
Transactions are very easy to identify in sequence diagrams.
这些信息构成估计和风险识别的基础。
This knowledge forms a base on which estimates can be made and risks can be identified.
一个男人能从中识别的东西不超过20件。
A man would not be able to identify more than 20 of these items.
使用自我识别的输入。
它是一个将输入拆分为经过识别的片断的程序。
现在，看看对于每个云服务类型需要识别的资产。
Now, let's take a look at what assets need to be identified for each cloud service type.
购物者的浏览器检查该站点是否有可以识别的证书。
the shopper's browser checks if this site has a certificate it can recognize.
该进程所识别的需求可以是预生产测试场景的基础。
Requirements identified with this process will be the base for the scenarios of the preproduction Test.
电子标签发射出可被海底接收器识别的声波。
The tags send out pulses of sound which can be picked up by undersea receivers.
发送方发出的消息是通过消息格式标识符识别的。
Messages sent by the senders are identified with a message format identifier.
LDIF是可被大多数LDAP实现识别的常见格式。
LDIF is a well-known format recognized by most LDAP implementations.
就韩国品牌来讲，关键性的一步是企业识别的全球化。
For Korean brands, a key mantra has been to globalize their corporate identity.
生物识别的身份检查在商业产品界也越来越普及。
Biometric identity checks are also becoming more common in the world of commercial gadgets.
改进目标识别的新传感器以及其他目标识别和辨别特征。
New sensors for improved target identification; and other target recognition and identification features.
有的东西比才能稀罕得多，珍贵得多，这就是识别的能力。
There is something that is much more scarce, something rarer than ability. It is the ability to recognize.
EJB接受一个命令，然后远程调用根据域识别的服务器。
The EJB accepts a command and then makes a remote call to a server identified by region.
EJB接受一个命令，然后远程调用根据域识别的服务器。
The EJB accepts a command and then makes a remote call to a server identified by region.
应用推荐