识别数据需求和信息持有者。
对于这种情况，必须识别数据集成规则并映射到服务接口。
For this case, the data integration rules must be identified and then mapped onto the service interface.
每个人登记时，都要将其生物识别数据与其他所有人对比，以确保无重复。
When an individual is enrolled, his biometric data must be compared with everyone else's to ensure there is no duplication.
该向导的智能设计足以识别数据库为空数据库的情况，并在需要时创建模式。
The wizard is smart enough to recognize that the database is empty, and will create the schema if necessary.
通过建立数据治理团体可以保证这一点，它的职责是定义数据并识别数据的权威来源。
That was achieved through creation of a data governance body which was responsible for data definitions and identification of authoritative sources for the data.
这项发明将识别数百万词汇并能理解任何人说的话。
This invention will recognize millions of words and understand any speaker.
带有标识条，方便编号管理和维护使用，便于识别数据和语音端口；
Provides marking strip so as to facilitate numbering management and maintenance and easily identify data and voice ports;
若启用分区间并行性，对于任何给定的查询，DB2首先识别数据所驻留的分区。
With inter-partition parallelism, for any given query, DB2 first identifies the partitions where the data resides.
支付卡计划也能够减少诈骗现象——例如巴基斯坦的此项目就采用了生物识别数据库。
Card schemes mean less fraud, too. Pakistan's is backed by a database of biometric information.
基于三轴数控机床的空间误差模型，使用三维步距规识别数控机床空间几何误差。
Based on error model, the three dimension-stop gauge was used to identify the space errors of CNC machine tools.
本课程包括了与识别数位的模式有关的习题集以及例题的解答（附在相关资源区中）。
This course contains problem sets related to recognizing numerical patterns, as well as example solutions in the related resources section.
关于识别数据库问题的更多信息，请参见本文后面讨论Show DBS命令的小节。
For more information on pinpointing specific database issues, see the section on the Show DBS command later in this article.
识别标签显示了FunctionalTester用来定位和管理测试对象的识别数据。
The recognition TAB displays recognition data used by Functional Tester to locate and manage the test object.
学校工作人员说，手指指纹转换为电脑能识别数字码并予以储存，所以文件中没有指纹实际图像。
School officials say the fingerprints are converted to and saved as digital electronic codes that are recognized by the computer, so that no actual fingerprint images are kept on file or Shared.
它首先应用模式识别原理将待识别数字串分割为单个数字，再用一种联合式方法识别每个数字。
According to the principle of pattern recognition, a digit string is presegmented into single digits, then each of the digits is recognized by using an associated method.
而价格更低廉、功能更强大的计算机，让这种超视距雷达在识别数千公里之外的舰艇时更加精确。
Cheaper and more powerful computers enable such OTH radars to more accurately identify ships thousands of kilometers away.
日前有消息称，美国联邦调查局罪犯情报部(CJIS)推迟了其指纹识别数据库及其相关系统的更新计划。
The FBI's Criminal Justice Information Service (CJIS) Division has delayed plans to make upgrades to its fingerprint identification databases and related systems, sources said.
日前有消息称，美国联邦调查局罪犯情报部（CJIS）推迟了其指纹识别数据库及其相关系统的更新计划。
The FBI’s Criminal Justice Information Service (CJIS) Division has delayed plans to make upgrades to its fingerprint identification databases and related systems, sources said.
一方面，允许使用 PDF编档，可能使 PCT专利机构失去标记化的计算机可识别数据的许多长处。
On the one hand, by allowing PDF filings, the PCT patent office risks losing out on the many benefits of tagged computer-readable data.
根据时变动力系统的结构损伤识别数值计算的特点，应用状态空间法来对结构损伤动力过程进行数值模拟。
According to the feature of calculation of time-variety dynamic system in damage identification, the state space method was introduced to simulate structural damage progress.
在处理电子邮件和附件时，您可能已经遇到过MIME类型，但MIME规范描述了识别数据格式的更通用的机制。
You may have run across MIME types when working with E-mail and attachments, but the MIME specification describes a more general-purpose mechanism for identifying data forms.
实验表明，对比现有的技术，该方法能提高识别的准确性，克服因未捕获握手包而无法识别数据流的缺陷。
Compared with the existing technologies, the method can enhance the accuracy of identification and overcome the limitation that data traffic cannot be identified because of missing hand-shake packet.
一种游戏桌设备，其具有游戏桌、第一放置区域、第一识别数据项读取装置、第一计算装置和第一显示装置。
A game table apparatus has a game table, a first placement region, a first identification data item reading means, a first calculating means, and a first display means.
花旗可能需要解决人们对隐私的担忧，因为部分客户可能会对将自己的生物识别数据提供给银行这种机构感到不安。
The bank may have to overcome privacy concerns as some customers may be uncomfortable giving their biometric data to such an institution.
受托管理互联网的机构表示，随着智能手机、联网电器，甚至联网汽车的出现，用来识别数字通信目的地的全球IP地址即将用尽。
The group entrusted with organizing the Web is running out of the "IP" Numbers that identify destinations for digital traffic. The Internet is running out of addresses.
尽管IBMCognosUpgradeManager在识别数据问题和一些格式问题上做得很好，但是它并不能识别所有的格式差异。
While IBM Cognos Upgrade Manager does a great job at identifying data issues and some formatting issues, it won't identify all formatting differences.
如果应用程序未识别数据文件的格式，您可以将Adapter forFlatFiles配置为以通过模式运行，即对非结构化数据执行操作。
If the application does not know the format of the data files, you can configure the adapter for flat files to run in pass-through mode, operating on unstructured data.
但是，面对日益庞大的企业应用数据库，如何识别数据的有效性，如何从中总结出规律性，如何将数据更有效率地展现在应用人员面前，这些问题已经切实地摆在了企业的面前。
However, using the mass application database, some problems emerge, for example, how to identify the data effectiveness, how to make a useful conclusion and how to tell people the data efficiently.
但是，面对日益庞大的企业应用数据库，如何识别数据的有效性，如何从中总结出规律性，如何将数据更有效率地展现在应用人员面前，这些问题已经切实地摆在了企业的面前。
However, using the mass application database, some problems emerge, for example, how to identify the data effectiveness, how to make a useful conclusion and how to tell people the data efficiently.
应用推荐