在执行工作前，外间评核人员均会接受培训。
Training is provided for the ER before they take up their duties.
每月公正地评核保安员的工作表现，对表现差得保安员进行辅导。
Conduct performance appraisal for the guards on monthly basis and give proper coaching to the underperforming guards.
评核将分三阶段进行，评委会将根据上述标准评核所有提交的方案。
The assessment includes 3 stages. The panel of judges will evaluate all case studies based on the above-mentioned criteria.
我们成功地为亚洲发展银行完成了一项发电厂和褐煤矿的环境的评核。
We have successfully completed an assignment for Asian Development Bank for an environmental evaluation of a power plant and lignite mine.
评审人员请依照评审项目与结果，给予评判分数，填于供应商评核表内。
Evaluators should score each item according to the evaluation results and fill out the scores in the table.
此外，评审局也为已注册课程作周年评核，并就这些课程是否可以继续注册作出建议。
In addition, the council is also involved in the annual monitoring of the registered courses and in advising whether registration of the courses should be continued.
申请人必须在申请书内夹附报名参加上述专业评核的证明文件，否则其申请将不获考虑。
They must attach documentary proof of their applications for the said professional assessment. Otherwise, their applications will not be further considered.
颜色原样变化的考核：应使用及不使用紫外光过滤器，而评核应以使用紫外光过滤为准。
For colour change, assessment with and without UV suppressor, standard should base on result using UV suppressor.
成绩评核曾经采用独特的九分制，但已于2003-2004学年度改用常见的四分制。
The assessment of performance nuclear once adopt unique nine cents, but already in 2003-2004 school year degrees convert common 4-points.
请填写和提交报名表，其它所需文件包括个人评核表，请以邮寄或电邮方式提交至本学院。
Please complete and submit the Enrolment Form, and provide the required supporting documents including Personal Assessment Form to HKU SPACE by mail or email.
在校本评核中加入非实验有关作业旨在扩阔评核的范围，以加强课程、教学及评核之间的整合。
The inclusion of non-practical related tasks is to broaden the scope of assessment in the SBA and enhance the integration of the curriculum, teaching and assessment.
抄袭的定义，可以发现在学院规则，学院网站上公布。书院规例规管考试及评核罪行列明下列各项。
The definition for plagiarism can be found in the College Regulations, published on the College Website. The College Regulations governing Examination and Assessment Offences state the following.
又提供中、英、数三科的测试，协助学校评核这类儿童的水平，以便安排他们入读小二至中四的班级。
Tests on Chinese Language, English Language and Mathematics are provided to help schools assess the standard of NAC for admission to Primary 2 to Secondary 4 levels.
ACSTH 课程将依核心能力和教練的倫理道德规范的精神是否在课程中能被完整的传达做为评核方式。
ACSTH programs shall be assessed looking for fairly complete teaching of the underlying concepts behind the core competencies and the ethical boundaries of coaching.
为全球性生产管理公司，专于品质控制，成衣采购，产品开发，工厂评核，物流及库存等各方面管理。
Komar Sourcing is a global production management company, specializing in quality control and assurance, product development, merchandising, factory compliance, logistics and inventory management.
为全球性生产管理公司，专于品质控制，成衣采购，产品开发，工厂评核，物流及库存等各方面管理。
Komar Sourcing is a global production management company, specializing in quality control and assurance, product development, merchandising, factory compliance, logistics and inventory management.
应用推荐