国际招标工程中的投标和评标工作。
Tendering and evaluating bid in international biding engineering.
有组织开标、评标、定标的能力。
It has the ability to organize bid opening, bid assessment and selection.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
综合评估法是应用比较普遍的一种评标方法。
The comprehensive evaluation method is a popularly used bid evaluation method.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
It may also authorize the bid evaluation committee to decide on the bid winner directly.
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
The list of members of the bid evaluation committee shall be kept confidential until the winning bidder has been determined.
设备招标前，应规范采购计划、技术文件和评标程序。
Before inviting tenders, enterprise should standardize purchasing plan, technical documents and evaluating procedure.
这些货物的价格应包括在投标总价中，评标时计入该费用。
The prices of these goods shall be included in the tender sum for tender evaluation.
评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviting party or members of the bid evaluation committee in order to have their bid accepted.
禁止投标人以向招标人或者评标委员会成员行贿的手段谋取中标。
Bidders are prohibited from bribing the bid inviter or members of the bid evaluation committee for the purpose of winning the bid.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall be higher than the evaluation advantage.
在实际评标工作中，大量的专家评价与判断是评标结果产生的基础。
In the actual work of bid evaluation, experts' comments and judgements make up of the foundation that brings the evaluation result.
在评标中，业主通过下列对报价的调整，确定每份标书的投标价格。
In evaluating tenders, the Employerwill determine for each tender the Evaluated Tender Price by adjusting thetender price as follows.
招标人具有编制招标文件和组织评标能力的，可以自行办理招标事宜。
A bid inviter who has the capability of preparing documents for bid invitation and arranging for bid evaluation may handle the matters of bid invitation on its own.
利用人工神经网络的智能识别功能，建立基于神经网络的电子评标方法。
By intelligence distinguishing function of manpower neural network, the neural network-based electronic tender evaluation method was established.
遵守评标规则及守则，要作到公正、无私、与投标人和供货商没有直接关系。
B. Abide by the bid assessment principles and code of conduct, work in a fair and just way and has no direct relation with the tenderers or suppliers.
目前评标中最常用的方法有两种，即经过评审的最低投标价法和综合评估法。
Lowest bid price method, value and function system analysis method were mostly used in evaluation of bid.
在建设工程项目的评标工作中，采用欧氏范数理论对项目的承包商进行优选。
Euclidean norm theory was used to select and optimize the contractors during the evaluation work of the construction projects.
招标人根据评标委员会提出的书面评标报告和推荐的中标候选人确定中标人。
The bid inviter shall, based on the written report on bid evaluation presented by the bid evaluation committee, decode on the bid winner from among the candidates recommended by the said committee.
评标方法是否得当，直接影响工程招标结果，甚至影响整个工程项目的最终结果。
The method of bid evaluation has direct influence on the bidding result, even the whole project effect.
本文的探讨性结论，可为新建核电项目的招评标和工程的实施，提供一定的参考。
Some conclusions in this paper can be the reference for some activities of bid evaluation and engineering implementation.
本文的探讨性结论，可为新建核电项目的招评标和工程的实施，提供一定的参考。
Some conclusions in this paper can be the reference for some activities of bid evaluation and engineering implementation.
应用推荐