这样做的总体结果就是业余爱好者想在专业地质学期刊上发表文章就更难了，而评审制度的广泛采用又进一步加强了这一结果。
The overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs, a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing.
美国高校终身教职后评审制度是对终身教职制度的一种重要补充。
The evaluation of the American university tenure is a significant appendix for the tenure system.
将程序正义原则与相应的程序制度相结合，是构建公平合理的专家评审制度的有效工具。
Integrating the procedural justice principles with their relevant procedural mechanism is a necessary and valid tool to construct the fair and justified review system.
当今我国学界学术评审领域的失范行为时有发生，一个重要的原因在于学术评审制度存在着缺陷。
The anomie actions often happen in the field of our country's academic evaluation nowadays, one important reasons is that objections exist in the academic evaluation system.
1978年，以“特级教师”评审制度的建立为标志，我国拉开了中小学“名师”制度化评审的序幕。
Our country began to institutionalize the evaluation of "prestigious teachers" in the middle and primary schools in 1978, and its sign is the evaluation system of "the super teacher" established.
大部分全球性金融机构采取了综合评审制度，包括下属、同级和上司对该员工的评审，通常被称作360度评审制度。
Most of the global financial institutions adopt comprehensive appraisal systems involving assessments by subordinates, peer group and superiors, commonly known as 360 degrees appraisal system.
作为一个开发员，您可以自动假设“老大哥正看着您呢”是真的，如果评审制度是由评审支持工具自动评价的，更是这样的。
As a developer, you automatically assume that it's true that "Big Brother is watching you," especially if your review metrics are measured automatically by review-supporting tools.
为代码评审和获取制度建立可定量化的目标，这样您才能改进流程。
Establish quantifiable goals for code review and capture metrics so you can improve your processes.
为代码评审创建可定量化的目标，并获取制度，这样您就可以改进流程了。
Establish quantifiable goals for code review, and capture metrics so you can improve your processes.
代码评审的最常见内部性制度是检查率 ，缺陷率，以及缺陷密度。
The most common internal metrics for code review are inspection rate, defect rate, and defect density.
1999年，国土资源部等五部委联合发布了《 矿产资源储量评审认定办法》，从基本上建立了我国储量评审认定制度。
The ministry of land and resources associate with other four ministries issued in 1999, which established reserves assessment-cognizance system ultimately.
但在目前的制度之下，在第21.5条文评审会未有判定[违约方]有持续违约行为之前，投诉方不能考虑报复行动。
Under current practice, however, the consideration of retaliation does not occur until after an Article 21.5 panel has found continued non-compliance.
我们起来，然后法官离开了，迈克尔转向我说，“鲍勃，评审团制度有超过两百年的历史了，是吗？”
We stand up and the judge leaves, and Michael turns to me and says, "Bob, the jury system is much older than 200 years, isn't it?"
我们起来，然后法官离开了，迈克尔转向我说，“鲍勃，评审团制度有超过两百年的历史了，是吗？”
We stand up and the judge leaves, and Michael turns to me and says, "Bob, the jury system is much older than 200 years, isn't it?"
应用推荐