诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家:“好玩是他们的一个标志。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
但是诺贝尔评奖委员会给我们带来了可喜的信息:高扬起你的帆吧,风已转向,该顺风远航了。
But this will also be a grand adventure and we can take heart in the message the Nobel committee has sent: look to your sails, the tide has turned.
并非所有名人观察家都赞赏她的这身装扮。《洛杉矶时报》的一位权威评奖人士发博文称这种噱头令人生厌。
Not all celebrity watchers were impressed by her choice of outfit. An awards insider from the Los Angeles Times blogged that the stunt was boring.
美国偶像的Ryan Seacrest将主持下个月的艾美奖典礼,但是观众们仍然不能参与评奖。
Ryan Seacrest of " American Idol" is hosting next month's Emmy ceremony, but viewers still won't be able to call in and pick the winners.
本次评奖周期间,意见相左的评委们最终把2006年布克奖授予了基兰•德赛的《遗失之继承》。奇怪的是,埃米斯的出版商甚至都未将他的著作送审。
In the week that a divided jury awarded the 2006 prize to Kiran Desai's "the Inheritance of Loss", what is astonishing is that Mr Amis's publishers did not even submit his book for consideration.
评奖结果将于下周揭晓。
学校分年级评奖,选出优胜者参加市级竞赛。
Grade at the school awards, the winners selected to participate in municipal contests.
演讲陈述需要与ASQ卓越团队评奖标准相符合。
The presentation should align the project with ASQ's Team Excellence criteria.
昂西动画节的评奖比较注重艺术个性的发挥与独特的表达风格。
Usually the CICA committee will lay more stress on the exertion of artistic characteristics and unique expressive styles.
有参加本会组织的技术交流、技术成果展示、技术培训及评奖等活动的权利;
Enjoy the right for participating in the technical exchange, exhibition of technical accomplishments, technical training and awards evaluation;
自1969年设立诺贝尔经济学奖以来,每年一度的评奖结果备受经济学界关注。
Since 1969 when the Nobel Prize in Economics was established, the annual decision-making on who will be the winner (s) has come under the close attention of economists around the world.
在1970年到1979年间,普利策奖又增加了最佳评论奖、批评奖和特写奖。
Between 1970 and 1979, prizes for commentary, criticism, and feature writing were added.
行程归来,万通中心还将推出以客户为主体的摄影作品及旅游札记等展览评奖活动。
After the journey, Vantone Center will organize exhibitions of photos and travel notes focusing on customers and offer awards to them.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家:“好玩是他们的一个标志。”
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks."
伊丽莎白·毕肖普于1964年获美国诗歌学院奖,并在1966年到1979年成为该评奖组织的理事。
Elizabeth Bishop was awarded the Fellowship of The Academy of American Poets in 1964 and served as a Chancellor from 1966 to 1979.
索尔曼说:“与诺贝尔奖有关系的人到了国外,会应邀谈谈诺贝尔奖评奖是如何运作的,这种事时有发生。”
"It happens very often that someone who is linked to the Nobels goes abroad and then they are often asked to talk about the system of awarding the Nobel Prize, " Sohlman said.
德国设计竞赛条例对设计竞赛的组织、相关人员、工作流程、竞赛任务书、预审与评奖等方面都有明确的规定。
Design competition in Germany has clear definition regarding organization, people involved, work procedure, contest task, appraisal and award, etc.
与以前一样,在斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院召开新闻发布会并公布决定之前,评奖委员会没有任何关于候选人是谁的暗示。
As usual, the award committee is giving no hints about who is in the running before presenting its decision in a news conference at Stockholm's Karolinska Institute.
在河北省1979 ~ 1999年的七届社会科学优秀成果评奖中,获奖的经济学研究成果占全部获奖成果的三分之一。
In the 7 Social Science Excellent Academics awards between 1979 and 1999 in Hebei Province, economics research covered one-third of the total awards.
另一部引人注目的影片《蓝色是最温暖的颜色》,因当年上映太晚,未能赶上奥斯卡评奖期限,因此没有资格入围法语片参选。
Another high-profile contender, Blue Is the Warmest Color, didn't qualify to be the French entry because it was released too late in the year to meet the Academy's deadline.
尽管如此,在问到是否影响至今的战时矛盾还是会左右老年人居多的奥斯卡评奖人时,韦克斯勒说道,“受到过直接影响的人会更加敏感。”
Asked if lingering wartime tension could nonetheless sway Oscar voters, many of whom are older, Mr. Wexler said, "People who have been directly affected will have a more acute sensitivity."
引用诺贝尔评奖委员会的话来说,这一国际运动“开启了一个进程,在短短几年内,将禁止使用这种杀伤性地雷从一种设想变成了一种可能的现实”。
In the words of the Nobel Committee, the International Campaign "started a process which in the space of a few years changed a ban on antipersonnel mines from a vision to a feasible reality."
美国也有两个最重要的年度汽车奖,其中第一个奖项由《汽车潮流》(Motor Trend)杂志的编辑们评选。第二个叫做“北美年度汽车奖”(NACOTY),由一个50名记者组成的评奖委员会评选。
In the U.S., the two most prominent awards are Motor Trend's, chosen by the magazine's editors, and the North American Car of the Year (NACOTY), selected by a panel of 50 journalists.
美国也有两个最重要的年度汽车奖,其中第一个奖项由《汽车潮流》(Motor Trend)杂志的编辑们评选。第二个叫做“北美年度汽车奖”(NACOTY),由一个50名记者组成的评奖委员会评选。
In the U.S., the two most prominent awards are Motor Trend's, chosen by the magazine's editors, and the North American Car of the Year (NACOTY), selected by a panel of 50 journalists.
应用推荐