学校的好坏不能仅凭考试结果来评判。
社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
在了解情况之前，人们不应该随意评判他人。
Before knowing the situation, people shouldn't pass judgement on others willingly.
人们通常首先被评判的是他们能否持续地表现良好。
"The first thing people are usually judged on is their ability to perform well on a consistent basis."
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
在读书时，对话发生在人的脑海中，没有被他人评判的风险。
With a book, the conversation takes place inside someone's head and without the risk of being judged by others.
我们根据我们特定的文化中对浪漫爱情的期待来评判一个潜在的伴侣。
We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
小组讨论时，很多人从来没有表达他们的意见，因为他们担心人们会因自己说的一些愚蠢的话来评判他们。
During group discussions many people never express their opinions because they're afraid that people will judge them for their saying something stupid.
它不是一篇政治论文，就像那些仅仅通过书名来评判书籍的人所想的那样，但它是有史以来关于教育方面最优秀、最美丽的著作。
It is not a political treatise, as those who merely judge books by their title think, but it is the finest, most beautiful work on education ever written.
你不能只看一个季节就评判一棵树的美丑。
这种援助之手应该是不带评判性的。
培养对当下不予评判的意识带来很多好处。
Cultivating a nonjudgmental awareness of the present bestows a host of benefits.
在某种程度上，害怕被评判也是攀比的另一面。
In a way, the fear of being judged is the flip side of keeping up with the Joneses.
公平公正：仅用公认标准评判他人或他人的工作。
Be impartial: rely only on accepted criteria when judging others or their work.
不要随意评判别人的信仰，那也是值得尊重的。
他们做出的评判与教练、专家的观点是一致的。
以你们的失败评判你们，就是责怪季节更替为反复无常。
To judge you by your failures is to cast blame upon the seasons for their inconsistency.
以市场反应来评判，这场战役不会在短时间里决出胜负。
Judging by the marketplace reaction, this battle won't be won or lost in a day.
因此，当我分享一些我自己的生活方式时，并不是在评判任何人。
So, when I share what I'm doing in my own life, I'm not judging anyone.
在文艺复兴时期作品的命名上，来自瓦萨里的评判有着特殊的影响。
Vasari's judgment carries special weight in the naming of Renaissance paintings.
正如您曾经说过的，我们将对我们的建设而不是我们的破坏进行评判。
As you've said, we will be judged on what we build, not what we destroy.
正如您曾经说过的，我们将对我们的建设而不是我们的破坏进行评判。
As you've said, we will be judged on what we build, not what we destroy.
应用推荐