世行业务评估部，《社会基金：效果评价》，2002，世界银行，华盛顿特区。
World Bank Operations Evaluation Department, Social Funds: Assessing Effectiveness, 2002, The World Bank, Washington, D. c.
所有得分高的孩子和一部分得分中等和偏低的孩子都参加了进一步的评估。
All children who scored highly, along with a selection of medium and low scorers, were called in for further assessment.
通用动力公司将在2009年9月提供10部样机进行实地评估。士兵将评估新系统，并提供直接反馈。
General Dynamics will deliver 10 prototype ensembles by September 2009 for user field evaluations, where soldiers will evaluate the new systems and provide direct feedback.
作为移植评估的一部分，把应用程序的各种组件做个评估是很重要的。
As part of a migration assessment, it is important to take stock of the various types of components in your application.
世卫组织正在支持卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is supporting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
分析结果显示临床与超声评分在踝部这三个主要结构的评估中符合度非常不好。
The analysis showed very poor agreement between clinical and ultrasound scores for the three ankle structures assessed.
应对这些投诉进行评估，并根据医疗器械报告制度(联邦法规21篇804或803部)要求决定它们是否需要向FDA报告。
These complaints shall be evaluated to determine whether or not they require reporting to FDA under 21 CFR part 804 or 803, Medical Device reporting.
建立高等学校教学质量评估制度是教育部确立的“高等学校教学质量和教学改革工程”中的一项主要内容，已引起了高校的广泛关注。
Setting up a teaching evaluation system in colleges is one of the main contents of "the Project of teaching Quality and teaching Reform in colleges" which has been widely concerned.
作为接纳流程的一部分，应向患者提出接受全面心理健康评估的要求。准确全面地了解患者的心理状况对于需求评估和整体健康支持而言至关重要。
Client should be referred for full mental health assessment as part of intake process. Accurate picture of clients mental status is important to assessing needs and supporting overall health.
世界卫生组织正在调动更多临床管理专家支持卫生部和加强现场评估。
WHO is deploying further experts in clinical management to support the Ministry of Health and to strengthen field assessments.
世卫组织正在协助卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is assisting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
现有的应用程序开发技能应当作为评估的一部分来评价。
Existing application development skills should be evaluated as part of the assessment.
随后不久教育部做的评估说这些学校缺乏恰当的营销方法，没有清晰地说明获得研究生文凭的实际益处。
A ministry assessment completed shortly afterward said the schools lacked proper marketing methods and had failed to clearly state the practical benefits of receiving graduate diplomas.
该研究是作为国家教育进展评估的一部分，叫做国家报告卡。
The study was done as part of the National Assessment of Educational Progress, called the Nation's Report Card.
第1阶段(向后兼容性评估)将在下一部分中进行讨论。
The backward compatibility assessment, stage 1, is examined in the next section.
法院指出，美国农业部(usda)并没有充分评估商业种植可能对环境带来的后果。
It states that the US Department of Agriculture (USDA) had not adequately evaluated possible consequences that commercial cultivation could have on the environment.
此种复杂的量度有多重用途，其中一个是在所有的组织计划(项目组合评估的一部分)中建立价值层次。
This complex metric has multiple USES, one of which is establishing a value hierarchy among all of the organization's initiatives that were part of the portfolio assessment.
然后，上个月越南建设部呼吁暂时停止交易，以评估其对环境和当地的建筑行业的影响。
Then last month Vietnam's construction ministry called for a temporary halt to the trade, to assess its impact on the environment and the local building industry.
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
作为评估迭代任务的一部分，团队常常要识别出那些并不十分有用的工作产品，或是那些有用的附加工作产品。
As part of the Assess Iteration task, teams often identify either work products they produced that were not very useful or additional work products that would have been helpful.
一旦一个项目成为组合的一部分，它应当使用这些标准来评估项目的健康状态和绩效。
Once a project becomes part of the portfolio, these criteria should also be used for assessing the project's health and performance.
这项科学研究是美国地质调查局国家水质评估项目的一部分，旨在对美国地下和地表水质进行检测。
This study is part of efforts by the U.S. Geological Survey's National Water-Quality Assessment Program to monitor the quality of the nation's groundwater and surface water.
由黎巴嫩卫生部和世界卫生组织进行的评估检查了黎巴嫩受冲突影响最严重地区的400多所卫生设施。
The assessment, by the Lebanon Ministry of health and the World health Organization, looked at more than 400 health facilities in Lebanon in the areas most affected by the conflict.
美国6月份的消费者支出仅上升了0.1%，将于本周五公布的7月份数据将有助于评估这是否构成走弱趋势的一部分。
US consumer spending managed only a marginal rise of 0.1 per cent in June and July's data, due on Friday, will help to evaluate if this is part of a softer trend.
在大多数公司仍在执行的传统组织结构中，人力资源部负责进行每年一次或两次的绩效评估。
Under the classic corporate hierarchy to which most businesses still adhere, HR centrally administers a performance evaluation once or twice a year.
据最近一次语言测试研讨会上披露的消息称，教育部正在计划推出一个全国统一标准的英语评估制度。
China's Ministry of Education plans to launch a new English assessment system based on a unified standard, according to information disclosed at a recent seminar on language testing.
根据德国联邦农业部的评估，这一机制并没有真正起到保护奶农收入平稳的作用。
According to the assessment of the German Federal Ministry of Agriculture, this mechanism does not really play a role in the protection of steady income of farmers.
如第7部分所述，当执行完整的数据评估时，通常需要考虑3个阶段。
Typically, as noted in Part 7 of this series, there are 3 phases to consider when doing a full data assessment.
如第7部分所述，当执行完整的数据评估时，通常需要考虑3个阶段。
Typically, as noted in Part 7 of this series, there are 3 phases to consider when doing a full data assessment.
应用推荐