下面是ATAM评估过程的步骤。
评估过程一个很明显的活动是回顾应用程序代码。
One activity that is obviously part of the assessment process is a review of the application code.
某种评估过程在组织中得到执行,员工就不会为评估结果而吃惊。
When an evaluation process is working in an organization, employees aren't surprised by the results.
我们选择EADS公司的TETRA系统经过全面的技术评估过程。
We have chosen the EADS TETRA system based on a thorough process of technical evaluation.
对于自动评估过程中的所有异常情况,我们都回到当前的人工过程。
For all exception cases in the automated assessment process we will revert to the current manual process.
这个评估过程遵循空调和制冷协会(ARI)标准1110执行。
(the rating procedure is based on the Air-conditioning and Refrigeration Institute's (ARI) Standard 1110.)
客观的评估过程要关注员工在实现目标时的工作表现,而不是员工的个性特征。
An objective appraisal process focuses on employee job performance toward agreed on goals, not personality traits.
确定用户将如何访问和使用站点,这大概是性能评估过程中最具挑战性的部分之一。
Determining how users will access and use the site is probably one of the most challenging parts of the performance evaluation process.
不过他说,智利在地震前就收集了大量图像信息,在评估过程中可当作比较数据使用。
However, he said, Chile already has a wealth of pictorial information from before the earthquake that can be used as comparative data in the assessment process.
这个评估过程是正在进行的管理活动,并且有利于完成并维护可预测的,可重复的过程。
This assessment process is an ongoing activity for management, and is instrumental in achieving and maintaining predictable, repeatable processes.
这个类型代表业务用户的视角,主要用于通过规则触发业务过程,比如调升、审计或评估过程。
This type represents a business user point of view in that the focus is on the rule triggering a business process, such as an escalation, an audit, an assessment process.
Felix在讨论的最后总结道,软件架构师应该仔细查看架构评估的结果,以不断提高评估过程。
Felix concluded the discussion by saying that the software architects should carefully watch the results of the architecture evaluation to continuously improve the evaluation process.
为了获得成功,优秀的业绩评估过程必须是“可参与”的,也就是说员工必须要参与到该过程之中。
To be successful, a good performance appraisal process must be participative—that is, the employee must have a voice in the process.
尽管评估过程我们使用了多重的评定标准,但学校的等级主要仍是依学生在年度标准化考试中的进步程度来定的。
While several criteria were used, much of a school's grade was determined by whether students' performance on standardized state tests showed annual improvement.
在启发式评估过程中,当评估者更多的是在关注发现新的可用性问题时,要获得一个较好的严重性评估是比较困难的。
It is difficult to get good severity estimates from the evaluators during a heuristic evaluation session when they are more focused on finding new usability problems.
PDP创建和请求评估的详细过程将在清单6后介绍。
The PDP creation and request evaluation process is described in detail after Listing 6.
复习是对记忆力和评估能力的锻炼,更应该是一个不断提升的过程。
As well as being an exercise in memory and assessment, revision should be a process of improvement.
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程,包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
索赔处理员管理获得评估报告的过程。
The claims handler manages the process of getting an assessment report.
在为期三年研究中,我们在每年末都开展了干预措施覆盖范围和供应商成本的定量评估,还针对CDI过程开展定性评估。
At the end of each of the three study years, we performed quantitative evaluations of intervention coverage and provider costs, as well as qualitative assessments of the CDI process.
保障措施的实现并不会终止风险的分析、评估和管理过程。
The implementation of safeguards does not end the process of analyzing, assessing, and managing the risks.
这些人中的多数人从未在这些地区进行过客观调查,即便他们曾访问过这些地方,他们也没能力去评估其景观过程。
Most of these people have never conducted objective investigations in such areas, and even if they visited the sites, they would not be able to assess the landscape processes.
当前索赔过程中的请求评估步骤是由索赔处理员管理的。
Currently the request assessment step in the claims process is managed by a claims handler.
世行与其他国际组织一起对受灾国进行受损和需求初步评估,作为重建过程第一阶段的内容。
The Bank, along with other international organizations, has been working on initial damage and needs assessments of the affected countries, as part of the first phase of the reconstruction process.
最简单地说,迭代计划过程是协定、执行和评估的循环。
At its simplest, the iterative planning process appears as a cycle of agreement, execution, and assessment.
为其他项目管理过程如估算、进度安排、风险评估等提供输入。
Providing inputs for other project management processes like estimation, scheduling, risk assessment etc.
为其他项目管理过程如估算、进度安排、风险评估等提供输入。
Providing inputs for other project management processes like estimation, scheduling, risk assessment etc.
应用推荐