莱文在一份声明中说：“玩拼图游戏的孩子在评估他们旋转和平移形状能力的任务上比不玩拼图的孩子表现更好。”
"The children who played with puzzles performed better than those who did not, on tasks that assessed their ability to rotate and translate shapes," Levine said in a statement.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现，而不是他们花在项目上的时间。
Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
过程所有者根据资源在项目中的表现来进行评估。
The process owners evaluate the performance of the resource on their projects.
他认为，技能水平是最容易识别和衡量的，因此“我们倾向于用这些技能来评估自己的表现。”
He notes that technical skills are the easiest kind to identify and measure, so "they tend to be how we evaluate our own performance."
特别是，我们希望各方在尽可能多的方面并且尽可能细致地对世卫组织的表现进行严格评估。
In particular, we wanted a critical assessment of the performance of WHO in as many areas, and with as much detail as possible.
然而对于那些已然成为争论焦点的重大问题，比如教学质量、学校表现的评估，现在基本上没人谈。
In what has become a polarised argument, other vital issues such as the quality of teaching or evaluations of school performance have hardly been broached.
在评估全球学校的表现时，施莱歇尔先生说，亚洲正在“急剧上升”，欧洲保持原有水准，而南美洲则相对有所滑坡。
Assessing the performance of the world "s schools, Mr Schleicher said Asia was soaring while Europe remained level and South America had slipped into relative decline."
如果你必须评估球员的表现，当他没有预测到小狗会来追球时，你会因此而惩罚他吗？
If you had to evaluate the kicker's performance, would you punish him for not predicting that Fluffy would run off with the ball?
同样，专家的自我评估与他们的表现之间是没有任何关联的。
Similarly, there is very little correlation between experts' self-assessment and their performance.
如果已知项目中的迭代没有成功，项目经理(PM)可以将此写在资源的表现评估上。
If an iteration does not succeed on a given project, the project manager (PM) can state this on the performance assessment of the resource.
根据教学评估表我知道她认可了我的表现，但她却从没找我谈过话。
Although the performance assessments I received were acceptable, she never discussed them with me.
这些模式表现了一些“抽象规格”，对指导评估、范围管理、过程控制、进展和质量控制有所帮助。
These patterns represent a few "abstract gauges" that help the steering process to assess scope management, process control, progress, and quality control.
换句话说，如果PM有任何取得资源的困难，这都反映到资源经理的表现评估上。
On the other hand, if the PM has any trouble acquiring resources, this would be reflected on the resource manager's performance assessment.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
这种分派经常再评估，因此只要表现排第二的公司开始做得更好，就会从领头公司那拿走一些工作。
This allocation is frequently reassessed, so if the second-best firm starts doing better, it picks up some work from the leading firm.
步骤3：为你的员工准备一份正式并手写的表现评估表，使用这张评估表为你自己也创造一份。
Step 3: Prepare a formal, written performance evaluation with your employee. Use the written evaluation forms provided, or create one of your own.
因此，如果你的公司需要你接受法律层面上敏感的任务，例如做工作表现评估，而你之前从未做过，不要努力应付。
So, if your company wants you to take on alegally sensitive task such as giving performance reviews, and you’venever done it before, don’t try to wing it.
AAR活动从项目一开始就把持续学习纳入团队，而不是等到一个长期项目结束了以后再来对团队的表现进行评估。
Rather than waiting until the end of a long project to evaluate how well the team did, AARs incorporate continuous learning right from the start.
编出一些如查看网上拍卖或者你手机丢了的理由，然后再评估她的表现，很快就可露出端倪。
Make up some excuse about checking an online auction or losing your phone, and then evaluate her reaction.
他们想知道你能否为自己的表现作出恰当的评估；如果可以，你能否作出改进。
I think what... the point of this question is I think what they want to do is see how you look at yourself. So can you evaluate your own performance in a way and also can you...
要想准确地评估国家的相对表现，必须以更长的时间段为准，比方说10年。
For a proper assessment of countries' relative performance, you need to take a longer period, such as a decade.
是评估网页表现，为开发者提供可行的前端性能优化建议的开源firebug插件。
Page Speed is an open source Firebug add-on for evaluating web page performance, giving developers Suggestions on front-end performance optimizations they can carry out.
不过，Millward BrownOptimor也一直在评估品牌对股市表现的影响——人们目前对这个领域的研究很少。
But Millward Brown Optimor has also been measuring the effects of brand on stock market performance - an area where little research has been done.
u评估要以客观的表现标准为基础，而不是主观的品性。
Appraisals were based on objective performance criteria, not on subjective personality traits.
对董事会来说经历正式的评估过程还需要更多的要求，每个董事会成员的个体表现和作为团队时的协作表现都需要评估。
There is growing demand for boards to undergo a formal evaluation process, to assess both the performance of each individual board member and how they work together as a group.
对董事会来说经历正式的评估过程还需要更多的要求，每个董事会成员的个体表现和作为团队时的协作表现都需要评估。
There is growing demand for boards to undergo a formal evaluation process, to assess both the performance of each individual board member and how they work together as a group.
应用推荐