然而，如果员工在评估期之前就已经意识到自己的不足，他们可能无法或不愿纠正这些不足。
If the employees were already aware of their deficiencies before the evaluation period, however, they may be unable or unwilling to correct them.
环境保护署这一决定，或者叫做“危害发现”，给予保护署合法的权利去要求在60天的公众评估期后完成气体的减排。
The EPA's decision, known as an "endangerment finding", gives the agency the legal authority to demand cuts in emissions following a 60-day public review period.
研究人员汇集了2005，2007以及2009三年共149个属于初级、常任轨（tenure-track，通常在聘用为教授时约定了5年左右的评估期，期满评估合格便转为终身教职的聘用形式——译者注）聘用形式的样本。
The researchers compiled a sample of 149 entry-level, tenure-track hires made during 2005, 2007 and 2009.
揭秘网站“维基揭秘”公布的文件大都是2004年到2009年期间，新闻报道很少涉及的领域以及情报评估。
The files released by WikiLeaks, a whistle-blowing website, are mostly sparse field reports and intelligence assessments from 2004 to 2009.
一期试验：这些首次在人体上进行的试验评估一个新药应该如何给药(口服，注射入血还是肌肉注射)，给药间隔和给药的安全剂量。
Phase I trials: These first studies in people evaluate how a new drug should be given (by mouth, injected into the blood, or injected into the muscle), how often, and what dose is safe.
乔治·华盛顿号指挥官大卫·a·劳斯曼上校说，“乔治·华盛顿团队上的第5舰载机联队一起在加长维护期后完成了这项评估，比任何人预想的都要快要好。”
"The Airwing 5, George Washington team came together to complete this evaluation better and sooner than anyone expected following our extended maintenance period," said GW Commanding Officer Capt.
海湾沿岸各州仍处在飓风卡琳娜和丽塔(2005年)和飓风艾克(2008年)袭击后的恢复期，前景评估悲观。
For the gulf coast states, which are still in recovery after Hurricanes Katrina and Rita (2005), and Hurricane Ike (2008), the assessment is ominous.
总共有138名儿童和他们的父母参加了这项研究并被研究人员分在三个不同的考察期给与评估。
A total of 138 children and their parents took part in the study and were assessed by researchers in three separate sessions.
这一期将讨论如何评估紧急设计，以及如何制定一个令人信服的偿还技术债务方案。
This installment discusses how to estimate for emergent design, and how to make a convincing case for repaying technical debt.
上一期文章中，我展示了如何使用代码度量来评估代码质量。
Last month, I showed you how to use code metrics to evaluate the quality of your code.
为远程办公设置一段试用期或设置工作期限让公司和你都可以评估工作情况。
Offer to work from home on a trial basis or for a limited time so both sides can evaluate the situation.
可对22个负担沉重国家2002- 2007年期间的预算趋势进行评估。
Budgetary trends over the period 2002-2007 can be assessed for the 22 HBCs.
这些观点被用来评估2000- 2008年期间美国城市房价被投机泡沫驱动的程度。
These insights are used to assess the extent to which house prices in us cities were driven by speculative bubbles over the period 2000-2008.
二期试验：二期试验继续研究药物的安全性，并开始评估新药作用的效果。
Phase II trials: a phase II trial continues to test the safety of the drug, and begins to evaluate how well the new drug works.
该报告评估了大堡礁2009年到2014年期间的状况。报告显示农药和污染已经有所减少，但是尚未达到环保目标。
The report assessed the condition of the reef between 2009 and 2014. It showed that pesticide and pollution have decreased, but not enough to reach environmental targets.
间歇期建立在产品复杂性、风险评估和预计的监管程度上。
The interval is based on product complexity, risk assessment, and degree of oversight desired.
我们评估我们科里患有SBMLC的患者一期外科治疗的适应症和可效性。
We evaluated applicability and efficacy of single-stage surgical treatment of SBMLC patients encountered in our department.
采用2005- 2006年期间对22375名5岁以下贫困儿童采集的数据，来评估“家庭津贴”接受人的营养情况。
Data collected in 2005-2006 for 22 375 impoverished children under 5 years of age were employed to estimate nutritional outcomes among recipients of Bolsa familia.
麻醉及围术期的结构、过程和结果的质量评估必须考虑这些要求。
These demands should be considered into quality assessment of anesthesia and perioperative structure, process and outcome.
评估结论可能是没有显著的环境风险，监测可以满足要求。相反，则需要实施三期污染调查和消除。
Assessment conclusions may be no significant environmental risks, monitoring can meet the requirements. Instead, it is required to implement the three phase of pollution investigation and elimination.
我们相信它在将来可以为术前评估及提供围手术期治疗的基础参考值作出贡献。
We believe that it can contribute in the future to preoperative assessment and baseline reference value for perioperative management.
对新入职BA进行柜台辅导，完成试用期月度评估。
Conduct new ba counter coaching and monthly performance evaluation during probation period.
目的对北京市239厂2001—2003年期间健康促进干预的效果进行评估。
OBJCTIVE To Evaluate health promotion program from 2001 to 2003 of the 239th Factory.
如果乙方在试用期的表现令甲方满意，甲方将对其技术水平、工作态度、效率水平等进行评估。
After the satisfactory completion of the probationary period, the Company will conduct an assessment of the Employee's technical level, work attitude and efficiency etc.
我们通过对一系列初次进行全膝置换患者的前瞻性研究，对于股骨侧使用骨水泥对于围手术期失血的影响进行评估。
We prospectively studied a consecutive series of patients undergoing primary total knee arthroplasty to assess the influence of femoral cementing on perioperative blood loss.
通过一个简短的，回顾性的，一年期的，半定量的食物频率面试来评估饮食摄入。
Dietary intake was assessed using a short, retrospective, one-year, semi-quantitative food-frequency interview.
通过一个简短的，回顾性的，一年期的，半定量的食物频率面试来评估饮食摄入。
Dietary intake was assessed using a short, retrospective, one-year, semi-quantitative food-frequency interview.
应用推荐