摘要：上周末，美国加州莱克县发生大火，在消防官员控制火势后，当地酒庄正在评估损失程度。
ABSTRACT: Wineries in California's Lake County are assessing their losses as firefighters strive to contain the season's biggest wildfire.
只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
我们现在正处在从灾难救济和损失评估向重建、从及时的援助向中长期的恢复过渡的阶段。
We are now at a point of transition from disaster relief and damage assessment to reconstruction, from immediate assistance to medium - and long-term rehabilitation.
现在人们把更多精力转向了评估和赔偿损失，不少的事情一拥而上。
Now more efforts will turn to assessing and compensating for the damage, which involves several things happening at once.
在损失评估的初期阶段，我们制定了现已被广泛采用的土地分类框架。
During the initial damage assessment phase we have developed a land classification framework that has been largely used.
风险分析是一种标识风险和评估可能会出现的潜在损失的方法，用于为安全控制和保障措施提供依据。
Risk analysis is a method of identifying risks and assessing potential damages that could occur to justify security controls and safeguards.
作为一个“特别大使”，他需要评估意外死伤带来的损失。
As Special Master he had to assess the value of losses due to wrongful deaths and injuries.
此项评估意味着医疗上的花费和损失的生产力。
That estimate represents the costs of medical treatment and lost productivity.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
因此，诺德·豪斯的损失评估恐怕是夸大了采取行动的收益。
As a result, Nordhaus's loss estimates may overstate the gains from action.
航拍图像可为世行海地地震损失评估工作组提供重要信息，使得准备时间从数周缩短为36小时。
Aerial images provide vital information to Bank Haiti assessment team, cut preparation time from weeks to 36 hours.
粮农组织正在领导并最后完成在布基纳法所、吉布提、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、乌干达、加纳、尼日利亚、马里和所有其他受灾国开展的损失评估。
FAO is leading and finalizing damage assessments in Burkina Faso, Djibouti, Ethiopia, Mauritania, Uganda, Ghana, Nigeria, Mali and all other affected countries.
在日本监管机构失去耐心并且在2002到2003年公开地评估银行的总体坏账后(推动银行承诺更少的损失)，已经过去十年了。
It took a decade before Japan's supervisors lost patience and published their estimates of Banks' aggregate bad debts in 2002 and 2003 (prompting Banks to admit to more losses).
案例通常包含一组相关的文档，比如事故照片、调查报告和损失评估。
The case typically contains a set of related documents such as accident pictures, the investigation report, and estimates to repair the damage.
世界银行在斯里兰卡进行的损失评估发现，约9万所房屋由于去年12月的海啸而遭受部分或彻底毁坏。
The World Bank's damage assessment in Sri Lanka found about 90,000 homes fully or partially destroyed by last December's tsunami.
“自然资源损失评估协会”对井喷带来的损失，仍停留在伤亡估量和恢复计划的阶段。
The Natural Resource Damage assessment, a process mandated for oil spills, is still in its injury-assessment and restoration-planning phase.
这些修改使得银行在使用模型评估非流动资方面用有更大的自由，同时使得它们确认收益表中长期资产损失时更为灵活。
These gave banks more freedom to use models to value illiquid assets and more flexibility in recognising losses on long-term assets in their income statements.
我们将对洪灾造成的损失进行评估。
前去评估的是位战斗经验丰富的老兵。他回来后告诉我：“只要那些人射击，你们进攻时就会损失50多人。”
The battlewise veteran who made the inspection for me returned to say, If those people can shoot at all, you’ll lose fifty men in the assault.
查询Assessor Management系统以根据邮编和汽车型号得到可以评估事故损失的评估员。
Query the assessor Management system to get a list of the assessors who could assess the accident damage based on postcode and car type.
查询Assessor Management系统以根据邮编和汽车型号得到可以评估事故损失的评估员。
Query the assessor Management system to get a list of the assessors who could assess the accident damage based on postcode and car type.
应用推荐