目前,世行正在调动大量资金援助,同时将向海地派遣一个工作组,协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
我们现在正处在从灾难救济和损失评估向重建、从及时的援助向中长期的恢复过渡的阶段。
We are now at a point of transition from disaster relief and damage assessment to reconstruction, from immediate assistance to medium - and long-term rehabilitation.
在损失评估的初期阶段,我们制定了现已被广泛采用的土地分类框架。
During the initial damage assessment phase we have developed a land classification framework that has been largely used.
世界银行在斯里兰卡进行的损失评估发现,约9万所房屋由于去年12月的海啸而遭受部分或彻底毁坏。
The World Bank's damage assessment in Sri Lanka found about 90,000 homes fully or partially destroyed by last December's tsunami.
风险分析是一种标识风险和评估可能会出现的潜在损失的方法,用于为安全控制和保障措施提供依据。
Risk analysis is a method of identifying risks and assessing potential damages that could occur to justify security controls and safeguards.
建设工程施工是一个高风险的管理过程。要善于分析风险因素,加强风险辨识,评估风险损失,把风险控制到最低限度。
The engineering construction is a management process with high risks, in which it requires to analyze risk factors, strengthen risk identification, evaluate risk losses and minimize risks.
我们将对洪灾造成的损失进行评估。
2005年,国际清算银行的一份论文在构建一个人们如何在出现损失后评估自己资产的模型时也曾引用过明斯基。
A 2005 paper for the bank for International Settlements, a forum for central Banks, drew on Minsky in building a model of how people assess their assets after making losses.
介绍了农作物产量灾害损失评估业务化方法。
An operational method of crop yield disaster losses evaluation is introduced.
地震灾害损失评估是一项非常讲究速度和准确性的工作。
In the work of loss assessments of earthquake disasters, speed and accuracy is very important.
评估交易员所面临的短期损失的工具是风险价值(VAR)。
The main tool for assessing the short-term losses traders are exposed to is value at risk (VAR).
文章对该震的基本参数、震源机制、地震序列、地震背景、震害损失评估及地震应急等作了概述。
The authors give a description of the basic parameters, source mechanism, earthquake sequences, seismological background, assessment of earthquake damage losses and earthquake emergency measures.
扎尔·达里星期四飞抵南部的苏库尔市,评估洪灾造成的损失和救灾努力。
Mr. Zardari flew to the southern city of Sukkur on Thursday to assess the damage and the relief operation.
在阐述大坝风险率和生命损失评估方法的基础上,介绍了运用允许风险进行大坝防洪安全决策的方法。
Based on a probabilistic risk assessment and an expression for loss of life predictions in case of dam failure, a method of tolerable risk analysis for dam safety decision-making is suggested.
针对目前洪灾风险评价中存在的问题,建立了通用的洪灾风险评价模型系统,包括水文模型、水力模型及损失评估模型三部分。
The general model system is established for the evaluation of flood hazard risk, which includes the hydrologic model, hydraulic model and damage assessment model.
本文的目标就是在充分分析地震灾害的基础上,给出一套切实可行的单体建筑物地震损失风险评估方法。
This paper is aimed at presenting a suit of effective evaluation methods of earthquake loss risk of single structure based on the sufficient analysis of earthquake hazards.
本文基于RS、GIS技术构建了洪灾损失评估信息系统数据库、系统结构及其功能。
Based on RS and GIS technologies, this paper brings forward the construction of database, structure and functions of information system of evaluating losses of flood disaster.
尽管如此,渔民们想要将石油巨头送上法庭依然困难重重。这些难题包括收集证据和损失评估。
Nonetheless, fishermen will face difficulties taking the oil giant to court. Problems include collecting evidence and making an assessment of the damage.
航拍图像可为世行海地地震损失评估工作组提供重要信息,使得准备时间从数周缩短为36小时。
Aerial images provide vital information to Bank Haiti assessment team, cut preparation time from weeks to 36 hours.
案例通常包含一组相关的文档,比如事故照片、调查报告和损失评估。
The case typically contains a set of related documents such as accident pictures, the investigation report, and estimates to repair the damage.
因此,诺德·豪斯的损失评估恐怕是夸大了采取行动的收益。
As a result, Nordhaus's loss estimates may overstate the gains from action.
预计遭受损失的那些组织将会重新评估自己的风险管理体系。
Organisations that have suffered losses will be expected to review their risk management systems.
灾情损失评估及其GIS集成。
灾情损失评估及其GIS集成。
应用推荐