这样的评价会令我发笑，因为它们实在太不贴切了。
Statements like this make mesmile because they couldn't be less true.
戴安娜评价会的秘书琼贝瑞说，“我中了奖都不会这么高兴。”
"I couldn't be happier if I'd won the lottery," said Joan Berry, secretary of the Diana Appreciation Society.
一项新的研究显示，素不相识的人的评价会极大地影响你对另一半的选择。
The opinions of total strangers can greatly influence your choice of romantic partners, a new study suggests.
或者说，他们可能担心给一个较低的评价会伤害网站设计者，也就是我们的感情。
They may think they would be hurting our feelings by giving the site a low score.
这些不现实的女性形象通常都经过了（Photoshop中）喷枪工具的处理或部分由电脑生成，对于女性及女性的自我形象评价会产生不良影响。
These unrealistic images of women, who are often airbrushed or partially computer generated, have a detrimental impact on women and how they feel about themselves," Mintz said.
该基金会的任务是开发、评价、示范和加快推出对包括结核病、疟疾和非洲人类锥虫病在内的贫困病新的诊断检测和平台。
Its mission is to develop, evaluate, demonstrate, and accelerate the roll out of new diagnostic tests and platforms for diseases of poverty, including TB, malaria, and human African trypanosomiasis.
成功人士会细想他们做对什么——并且花很小时间去评价自己和自己的表现。
High achievers dwell on what they do well - and spend very little time evaluating themselves and their performances.
评价人际关系中的“事实”，就像评价一个漫长的海外假期：当你度假归来，人们问你这个假期到底怎么样的时候，你会如何告诉人家？
Think of evaluating the "truth" of your relationship the way you would evaluate a long vacation overseas: when you come back, what do you tell people when they ask you how it was?
84%的美国人认为网上顾客的评价，会影响他们购买产品或服务的决定。
Eighty-four percent of Americans say online customer evaluations have an influence on their decision to purchase a product or service.
在学习过程中，你可以邮寄或上交作业，也会定期收到评价和反馈等。
As you work through your course, you mail in or drop off your assignments and then receive regular assessments and feedback in return.
你的同事会怎样评价你？
项目团队会重复地评审和更新评价过程，以交付项目的需求基线。
The project team will also review and update the assessment iteratively to deliver the requirements baseline for the project.
您如何评价盖茨基金会的策略对世行业务的影响？
And what is your assessment of the impact of the Gates Foundation approach on Bank operations?
如果董事会决定将您撤职，您将如何评价您在世界银行任职期间发生的这一事件？
If the Board is to decide to remove you, what would be your assessment of this episode in your tenure at the World Bank?
在创建工件和需求之后，Victor会邀请其他的团队成员评审评价文件并添加评论。
After creating the artifacts and requirements, Victor invites other team members to review the assessment documentation and add comments.
食品添加剂联合专家委员会注意到，食品工业报告正在评价降低各种食品中丙烯酰胺含量的办法。
JECFA noted that the food industry has reported that it is evaluating means to reduce acrylamide levels in various foods.
直觉会持续对与长期目标相关的事物做出积极的评价，即使这个目标已经在某种程度上实现了。
The unconscious will continue to positively value objects related to the long-term goals even after a level of success has been achieved.
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
问：你刚才发布了杨外长出席中俄印三国外长会的消息，中国如何评价当前的中印关系？
Q: Just now you said that Foreign Minister Yang Jiechi will attend the China-Russia-India Foreign Ministers' Meeting. How does China comment on the current China-India relations?
我很好奇别人是不是也感到吃惊，你们也会像我一样推测家庭收入的评价标准更高了吗？
I'm curious whether this is surprising to others, too? Would you, like me, have guessed the thresholds were higher?
研讨会主持人帮助各国代表团制定了一项工作计划，以检验其农业政策的效果，评价这些政策的影响。
Workshop facilitators helped each country delegation design a work plan to test agricultural policies and evaluate their impact.
2000年，在比尔和梅林达盖茨基金会支持下，发起了一项对儿童期疾病综合管理战略的严格多国评价。
In 2000, a rigorous multi-country evaluation of the strategy for Integrated Management of Childhood Illness was launched, with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
为了全面了解您的孩子，一小部分学校（其数字正在增长）会询问父母的评价。
In the spirit of trying to see your child in the round, a small but growing number of schools are asking for recs from the 'rents.
为了全面了解您的孩子，一小部分学校（其数字正在增长）会询问父母的评价。
In the spirit of trying to see your child in the round, a small but growing number of schools are asking for recs from the 'rents.
应用推荐