令人吃惊的是，数学被评为他们喜爱的科目。
我写的第一篇文章，是关于那位化学教授的简介，就是被评为年度教师的那个人。
The first article I wrote, it was a profile of the chemistry professor—the one who was named Teacher of the Year.
通过她的努力，她通过了考试，并在她的大学生活的第一阶段被评为“明星学生”。
Through her hard work, she passed the exams and was named "a star student" during the first period of her college life.
他被批评为乏味、古板守旧及心胸狭窄。
He was criticized for being boring, strait-laced and narrow-minded.
诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。
Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.
你知道被评为“感动中国人物”之一的张桂梅吗？
Do you know Zhang Guimei, who was honored as one of the "People Who Moved China"?
由于我们的努力，我们多次被评为“最佳校园厨师”。
We have been awarded Best Campus Cook several times for our efforts.
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的？
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
它被评为2020年中国最具幸福感的100个城市之一。
It was chosen as one of China's top 100 happiest cities in 2020.
很快，在波兰，我们的封面连续三次被评为“年度封面”。
Soon in Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
一年后，在同一个国家，这家报纸被评为“世界最佳设计报纸”。
One year later this newspaper, in the same country, they named it the "World's Best-Designed Newspaper".
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
失败——“名词或感叹词，当某事非常不成功时使用”——被评为2009年最有用的单词。
Fail—"a noun or interjection used when something is egregiously unsuccessful"—was 2009's the most useful word.
一名英国女子在被评为世界最佳教师后赢得了一百万美元的奖金，她将用这笔钱把励志人物带入英国校园。
A British woman who won a $1 million prize after she was named the World's Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.
而上海则被评为中国的时尚中心。
他曾经被评为世界顶级的“幽默写实艺术家”。
He's rated the world's top proponent of "comic art realism".
巴西前锋法比亚诺本场梅开二度，被评为本场最佳。
Striker Luis Fabiano had two goals for Brazil and was named Man of the Match .
该书被《图书馆杂志》评为年度最佳商业书籍之一。
Go It Alone was recognized by Library Journal as one of the best business books of the year.
凯蒂·赫尔姆斯被评为“2007年最时尚明星”。
之后我们要求他们在两个他们评为同样级别的地点中选出一个。
We then asked them to select one destination from two choices that they had rated exactly the same.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
同年她被《时代周刊》评为世界100位最富影响力的人之一。
In the same year she was elected one of the world's 100 most influential people by the Time Magazine.
9年后，他和球王贝利被国际足联评为国际足球史上最伟大的球员。
Nine years later, FIFA chose him and Pele as the best players in soccer history.
iPhone在很多公开出版物上被评为“最佳智能手机”。
The iPhone is the "best smartphone" in a number of publications.
当学生被批评为不注意听讲时，并不意味着他们真的漫不经心。
When students are criticized for not paying attention to the lesson it doesn't mean they are inattentive.
西班牙男人被评为全世界最佳爱人，巴西男人和意大利男人位居其后。
Spanish men topped the table as the best lovers, followed by Brazilians and Italians。
2007年拉奥·罗亚被铁匠研究所评为污染最严重的地方。
In 2007, la Oroya was marked down by the Blacksmith Institute as most polluted place in the world.
纽约被评为美国最适合单身者的城市，把亚特兰大挤出了第一名的宝座。
New York has been rated the best US city for singles, bumping Atlanta out of the top spot.
美国和英国继续被评为AAA级主要是依靠其令人信服的财政整顿。
Continuation of America's and Britain's AAA ratings depends on credible fiscal consolidation.
美国和英国继续被评为AAA级主要是依靠其令人信服的财政整顿。
Continuation of America's and Britain's AAA ratings depends on credible fiscal consolidation.
应用推荐