该剧获得了许多热评。
许多女性担心自己的照片如果被放在社交网络上会招来恶评。
Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites.
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
那些得到顾客差评的人也会被罚款。
她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
旧金山获评美国最适合步行的城市。
这一批评是否公正？
评标委员会成员的名单在中标结果确定前应当保密。
The name list of members of the bid assessment committee shall be kept secret and confidential before the bidding result is made.
通过预评，管理者会着眼于未来需要发生的事情。
With previews the manager will be focused on what needs to happen in the future.
在听歌之前，您也许也想知道乐评人都说了些什么吧。
Before you tune in to listen to the music, you may want to know what the critics have said.
如果恶评是由竞争对手捏造的，我们会找出源头并请对方停手。
If these bad comments are being generated by competitors, then we can find out the source and tell them to stop.
但他对其深爱的雪莱和拜伦的新近评著的关注坚持不渝。
He never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and byron.
网站也不是没有风险。拒绝删除产品恶评可能招致诽谤官司。
Websites often run the risk of being sued for defamation if they refuse to delete comments about certain products.
评 估应用的现有功能时，不好的名字常常会花费你更多的时间。
Too often, a bad name will cause that extra bit of research for you to evaluate a capability that exists in your applications.
所有的选民中，39%的人给了保罗好评，而30%的人给了差评。
Thirty-nine percent (39%) of all votershave a favorable opinion of Paul, while 30% view him unfavorably.
这里的人沉迷于足球和板球，尽管大多数人更愿意看球评球，而不愿意参加。
Football and cricket are regional obsessions, although most prefer to watch and comment rather than participate.
评标委员会成员不得私下接触投标人，不得收受投标人的财物或者其他好处。
A member of a bid assessment committee may not contact any bidder privately and may not accept property or other benefits from any bidder.
当心理学家们比对人们对性格的自评及他评结果时，出现了一个很有意思的状况。
When psychologists compare people's ratings of their own personality with those of others, they find something curious.
如果不这样做，它们就有可能受到增长乏力品牌的拖累，并得到投资者的差评。
Without it, they are in danger of being trapped with low-growth brands and being rated poorly by investors.
尽管他们写这篇文章并没有酬劳，但是这并不是一个对目前防晒霜技术的褒评。
They weren't paid to write the article, though, and it's hardly a rave review for current sunscreen technology.
斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
斯马特说，可以对自己的表现做个客观自评，判断一下你是否有希望实现目标。
Take an objective look at your performance to determine whether you're on track to meet your goals, Ms. Smart says.
应用推荐