我们被要求调查他证词中所称的前后矛盾之处。
We were asked to investigate the alleged inconsistencies in his evidence.
这证词会惹怒陪审员们，让他们偏离案件事实。
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
证人们的证词证明了被告的无辜。
许多因素影响目击者证词的准确性。
Many factors influence the accuracy of eyewitness testimony.
陪审团相信两名受害者的证词，他们确定杰克逊就是袭击他们的人。
The jury believed the testimony of the two victims, who positively identified Jackson as the man who has attacked them.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
证人的证据与他们先前的证词有些出入。
There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.
各证人的证词相互抵触。
这份材料会与其他证人的证词对照加以核对。
The material would be checked against the depositions from other witnesses.
他们认为证人所作的证词是别人教他们那样说的。
They believed the witnesses had been coached on what to say.
这份350页的报告基于该事件目击者的证词。
The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
斯塔尔的证词中有三处令人吃惊。
证人的证词与律师所举证明相冲突。
The statement of witness conflicts with evidence presented by lawyers.
首席法官问她是否还想对她的证词补充些什么。
The presiding judge asked if she wished to add anything to her testimony.
证词很不利于被告。
但目击者在法庭之外谈论他们的证词并不受限制。
Witnesses are not barred from discussing their testimony outside the courtroom.
卡萨诺先生在其证词中基本没有流露出任何忏悔。
威廉姆斯的证词并未详细说明是何种膏剂或其用途。
Mr. William's testimony didn't include any details about what kind of cream it was or its usage.
奥巴马说，批评卡根的人士应该关注她的纪录和证词。
Mr. Obama says Kagan's critics should pay attention to her record and testimony.
比如，调查者发现有人承认拍摄了罗森博格证词录像。
The investigators had found, for example, someone who had admitted shooting the video of Rosenberg's testimony.
然而，盖特纳的证词显示这一政策可能已经改变。
However, Geithner's remarks indicate that policy may be changing.
对此，可以看一下我写的有关错误目击者证词的一篇文章。
For a good example have a look at this article I wrote about faulty eyewitness testimony.
法官称，这份证词的历史意义已经远远超过继续保密的需求。
The judge said the testimony's historical significance far outweighed arguments for continued secrecy.
这个案子包括了26000页的文档和21条证词。
The case included 26, 000 pages of documents and 21 depositions.
抑或是幼小的爱德华·约翰逊于1860年提供的一段证词。
Or the testimony from 1860 of Edward Johnson, a black child apprentice.
抑或是幼小的爱德华·约翰逊于1860年提供的一段证词。
Or the testimony from 1860 of Edward Johnson, a black child apprentice.
应用推荐