什么使专家证言让陪审员感到可靠?
但这些保证言犹在耳,强生公司更多的召回令便接踵而至。
Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.
我们收集这些推荐证言,并将其展示在所有销售材料上和网上。
We collected those testimonials and display them on all sales materials and online.
需要重视的是,专家证言是所有产品责任案件审理中非常重要的一部分。
It is important to note that expert testimony is a very important part of all product liability trials.
在最近的国会证言中,尽管他供认:他发现了他的自由市场模式上的一个“缺陷”。
In his recent congressional testimony, though, he admitted that he found a "flaw" in his free-market model.
证人证言的记录就称为书面证词。
The records of what was said by the witnesses are called the depositions.
原告的指控由证人的证言获得证实。
The allegations of the plaintiff were verified by the testimony of the witnesses.
证人证言是民事诉讼中普遍使用的一种证据。
Testimony of witnesses is a kind of evidence commonly adopted in civil litigation.
而在我国,证人证言制度问题较多,亟待完善。
However, many problems still exit in the witness testimony system in China, which need to be handled urgently.
证明亲身知情的证据可以是,但不必是证人自己的证言。
Evidence to prove personal knowledge may, but need not, consist of the witness 'own testimony.
每一天我都在把你思念。一百万个微笑是我想你的证言。
Every day... I think of you. And I've got a million smiles to prove it.
文章探讨了证人证言和鉴定结论这两种证据的具体认定规则;
The article probes into the ascertainment rules on the witness testimony and expert conclusion in detail.
每个证人的证言都要记录在案并由证人和一名治安法官签字。
The evidence of each witness is taken down in writing and signed by the witness and one of the justices.
我希望我拍的每张照片都成为我拍摄的主体个人个性的证言。
I like each picture that I take to be a testament to the individual character of my subject.
主要从民事诉讼中单位书证和单位证言两个方面进行对比分析。
Comparative analysis is given from two aspects, namely unit's documentary evidence and unit's testimony in the civil proceedings.
从心理学的角度分析和研究目击证言具有重要的理论和实践意义。
From the psychology point of view, studies of eyewitness testimony have important meanings.
大概,许多行政裁决的最显著的特点是用书面证据代替直接的口头证言。
Perhaps the most distinctive feature of many administrative adjudications is the substitution of written evidence for direct oral testimony.
不要过分看重个人证言和实验室的结果,特别是当它们只出现在宣传材料上的时候。
Personal testimonies and laboratory findings should be given less weight, especially if they appear only in promotional material.
共同被告人陈述包括共犯陈述在性质上属于证人证言,因此不受口供补强规则的规制。
The testimony of co-defendant should be classified into the testimony of witness and thus it is not the subject of the corroboration rule of confession.
在这个问题上,不止三分之一(37.1%)的人认为来自目击证人的“自信的”证言足够定罪了。
Along these lines, more than a third (37.1 percent) of people thought that "confident" testimony from a witness should be adequate for a criminal conviction.
英美法通过证据可采性规则对证人证言的真实性进行控制,以实现公正解决纠纷的目的。
In common law, the authenticity of testimony is controlled by the rule of admissibility, for the object of justice in dispute settlement.
证人证言是一种重要的证据制度,而证人宣誓制度则是保证证言真实性的一项重要措施。
Witnesss testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
证人证言是一种重要的证据制度,而证人宣誓制度则是保证证言真实性的一项重要措施。
Witness's testimony is an important evidence system and the oath system of witness is an important measure to assure the authenticity of testimonies made by witnesses.
证人因为对案情的知悉而不能被他人所代替,其证言在证明案件事实上具有不可替代性。
The witness is irreplaceable by others for knowing the case details, and either is his testimony in proving the truth of the case.
依据梅森尔的证言,FBI取得了搜查证,在1977年7月8日突袭了华盛顿和洛杉矶的山达基总部。
With Meisner's testimony, the FBI obtained search warrants and, on July 8, 1977, raided Scientology headquarters in Washington and Los Angeles.
这是为什么我希望年轻人可以倾听我们的证言,选择正确的道路——可以引导我们通往和平的道路。
That is why I want young people to listen to our testimonies and to choose the right path, the path which leads to peace.
在刑事侦查工作中,同案犯证言发挥了十分关键的作用,也引发了一系列证据法和程序法问题。
The testimony of accomplice in criminal litigation plays an important role in criminal investigation while it causes some problems on testimony law and procedure law.
青岛大学前英语教师余准博士的证言,经过记录、复述、由本人签名核实,却对这一事件提供了始料不及的说明。
The following deposition, dictated by, read over, and then signed by Dr. Yu Tsun, former teacher ofEnglish at the Tsingtao Hochschule, casts unsuspected light upon this event.
青岛大学前英语教师余准博士的证言,经过记录、复述、由本人签名核实,却对这一事件提供了始料不及的说明。
The following deposition, dictated by, read over, and then signed by Dr. Yu Tsun, former teacher ofEnglish at the Tsingtao Hochschule, casts unsuspected light upon this event.
应用推荐