男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
从方证照合入手，阐述了方证研究对于《伤寒论》研究的重要性。
The authors in this paper elaborated the significance of the academic research on syndromes and prescriptions for studying Treatise on Exogenous Febrile Disease.
坚固的外壳可以保证照明器免受恶劣天气和温度急速变化的影响。
The hardened housings provide protection from harsh weather and rapid temperature variations.
我有剑桥大学的英语教师认证，这也是欧洲许多专业英语学校唯一认可的证照。
I have a Cambridge CELTA, which is the only qualification recognised by well-known institutions in Europe for English teaching.
公司证照及印章的管理和使用；
Maintaining and administering the usage of company licenses and stamps;
如有需要，与业主协调工程施工、证照、法律及财务问题；
When needed, co-ordinate construction, licenses, legal and finance with landlord;
权利许可证照和营业帐簿税目中的其他帐簿适用定额税率。
Fixed tax rate is applied to licenses and permits as well as other business account books.
证照：此课程通过美国国家安全局资讯安全教育与训练课程认证。
Certification: MSCIS is certified by the Committee on National Security Systems through the National Security Agency's INFOSEC Education and Training Program.
在抓好日常的矿井技改同时，积极协调恢复生产前各种证照办理工作。
Good grasp of technical innovation in daily mine while actively coordinating a variety of certification process before the resumption of production work.
组织好来客接待和相关的外联工作，办理公司所需各项证照及年检工作；
Organize the visitor reception and related outreach efforts, the company related business licenses and annual inspection;
在证照方面我在18岁就通过了全民英检的中级，19岁通过了中高级。
As for license, I passed GEPT (Intermediate), when I was18; GEPT (High-Intermediate), when I was 19.
具专业证照执业资格者，经聘用充任法官助理期间，计入其专业执业年资。
The period in which a person with professional certifications has served as a judge assistant through employment shall be included in his seniority.
在这一部分主要对如何评价中小学校长以及如何管理证照作了较详细的阐述。
In this part, how to evaluate the headmasters and how to manage the licensure and certification are illustrated.
凯西正要通过阿姆斯特丹的证照查验处。一名证照查验官员询问她几个问题。
Kathy goes through immigration in Amsterdam. An immigration agent asks her some questions.
只要把这两张收据交给证照查验处门口的小姐就行了。别担心，她会跟你要的。
Just give these receipts to the lady at the door to immigration. Don't worry, she'll ask for them from you.
准备、收集并整理质监部门要求的所有相关文件，如供应商相关证照、相关生产数据等；
Prepare, collect and sort out all documents as required by Quality and Technical Supervision Bureau, such as relevant license and certificate of the suppliers, production data, etc…
用户只需要上传身份证照片和自拍照进行验证，便能收到一个可用作电子身份证的二维码。
Users need to send a photo of their ID card with a selfie for authentication, and in return they receive a QR code, which acts as their electronic ID.
当这个反光镜进行照相操作时，遮光板同步闭合，使来自镜头的眩光被遮挡，保证照相质量。
When the reflector takes photos, the shading plate can be synchronously closed, so that glare from a lens can be blocked and the photographic quality can be ensured.
一位新加坡交响乐团的职业小提琴家，威廉在1994年取得他的水肺潜水证照后，从此他的假期就不再一层不变。
A violinist by profession with the Singapore Symphony Orchestra, William earned his scuba diving certification in 1994. His vacations have never been the same since.
NAUI进阶潜水员或相同等级的潜水员。潜水员必须提出相关证照以证明有超越基础入门之深潜与水中导航的实际经验。
NAUI Advanced Open water Diver or equivalent. For this course, equivalency is proof of certification beyond entry level with experience in deep diving and underwater navigation.
所以我们发布了GooglePhotos，为的是让人们能更加轻松便利地整理照片和视频，在保证照片安全的同时，让你在任何设备上都可以随时找到你想要的图片。
So we launched Google photos to make it easier for people to organize their photos and videos, keep them safe, and be able to find them when they want to, on whatever device they are using.
“爱德华，保证照顾好她，保证好好待她……”梅森说不下去了，哭了起来。
'Edward, make sure she's taken care of, make sure she's treated well...' Mason could not continue, but burst into tears.
“爱德华，保证照顾好她，保证好好待她……”梅森说不下去了，哭了起来。
'Edward, make sure she's taken care of, make sure she's treated well...' Mason could not continue, but burst into tears.
应用推荐