男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
为无合法证照的用人单位提供职业中介服务；
offering job intermediary services to any employing unit that does not have a lawful license；
公司证照及印章的管理和使用；
Maintaining and administering the usage of company licenses and stamps;
所有出境旅客现在通过海关及证照查验关。
All departing passengers are requested to proceed to the customs and immigration now.
因此，出行前必须对驾驶证照进行检查，以防不测。
So, before you go on driving licenses to check, in case of accidents.
拥有中华人力资源管理协会证照者，优先考虑录用。
Experience in leadership development, consultant or HR solutions on SAP will be plus.
希望您是CF A证照持有人，或至少通过二级考试。
We hope you are CFA charter holder, or at least passed level2.
权利许可证照和营业帐簿税目中的其他帐簿适用定额税率。
Fixed tax rate is applied to licenses and permits as well as other business account books.
当这张身份证照片从电脑中显示出来时，大家看着都很开心。
When this certificate of identification picture the display come out from the computer, everyone looking at all very happy.
证照：此课程通过美国国家安全局资讯安全教育与训练课程认证。
Certification: MSCIS is certified by the Committee on National Security Systems through the National Security Agency's INFOSEC Education and Training Program.
从方证照合入手，阐述了方证研究对于《伤寒论》研究的重要性。
The authors in this paper elaborated the significance of the academic research on syndromes and prescriptions for studying Treatise on Exogenous Febrile Disease.
由于历史遗留问题，各种证照办理成了该公司恢复生产的一道障碍。
As the historical issues, a variety of certification process into the company to resume production of an obstacle.
在抓好日常的矿井技改同时，积极协调恢复生产前各种证照办理工作。
Good grasp of technical innovation in daily mine while actively coordinating a variety of certification process before the resumption of production work.
组织好来客接待和相关的外联工作，办理公司所需各项证照及年检工作；
Organize the visitor reception and related outreach efforts, the company related business licenses and annual inspection;
具专业证照执业资格者，经聘用充任法官助理期间，计入其专业执业年资。
The period in which a person with professional certifications has served as a judge assistant through employment shall be included in his seniority.
综观实行这一制度的世界各国，美国的中小学校长证照制度是比较完善的。
In the worldwide countries who choose and establish the institution, America does a better job than others.
在这一部分主要对如何评价中小学校长以及如何管理证照作了较详细的阐述。
In this part, how to evaluate the headmasters and how to manage the licensure and certification are illustrated.
凯西正要通过阿姆斯特丹的证照查验处。一名证照查验官员询问她几个问题。
Kathy goes through immigration in Amsterdam. An immigration agent asks her some questions.
本公司成立于2005年，证照齐全，并且获得了产品的注册证和CE认证。
Our company was founded in 2005, which have many kinds of certificates such as ce certification and product registration.
“爱德华，保证照顾好她，保证好好待她……”梅森说不下去了，哭了起来。
'Edward, make sure she's taken care of, make sure she's treated well...' Mason could not continue, but burst into tears.
作者为NCLEX - RN考试最信任资源的新版本？证照考试已经到来！
The new edition of the most-trusted resource for the NCLEX-RN? Licensure exam has arrived!
迳行缴交二吋半身相片乙张（最近三个月内近照，不可与学生证照片相同）。
Please submit on piece for photo of two-inch within recent 3 months, the photo can not be same as the one on student ID card.
只要把这两张收据交给证照查验处门口的小姐就行了。别担心，她会跟你要的。
Just give these receipts to the lady at the door to immigration. Don't worry, she'll ask for them from you.
只要把这两张收据交给证照查验处门口的小姐就行了。别担心，她会跟你要的。
Just give these receipts to the lady at the door to immigration. Don't worry, she'll ask for them from you.
应用推荐