对既具有间接证据也有直接证据的一般刑事案件,要求达到全案证据链的完整性即可,对全部据间接证据定案的案件,则要达到证据链的闭合性。
A criminal case with both direct and indirect evidences requires the integrality of the evidence chain of the whole case, while the case with only indirect evidences needs a closed evidence chain.
如果已发生有限的人际传播,这一阶段的所有证据表明,传播链在一人受到感染之后终止。
If limited human-to-human transmission has occurred, all evidence at this stage suggests that the chain of transmission ended after a single person was infected.
目前没有证据表明,家猫在H5N1病毒的传播链中发挥了作用。
There is no present evidence that domestic cats play a role in the transmission cycle of H5N1 viruses.
三菱首先需要认识到,消费者、投资者和供应链合作伙伴(特别是日产)已经不再信任它,证据就是该公司市值的直线下坠。
The company first needs to recognize that it has lost the trust of customers, investors, and supply-chain partners (especially Nissan), evident by the devastating drop in market capitalization.
三菱首先需要认识到,消费者、投资者和供应链合作伙伴(特别是日产)已经不再信任它,证据就是该公司市值的直线下坠。
The company first needs to recognize that it has lost the trust of customers, investors, and supply-chain partners (especially Nissan), evident by the devastating drop in market capitalization.
应用推荐