除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
关于这个问题，亨特和利普说，考古证据支持了拉帕努伊的民间传说。
On that issue, Hunt and Lipo say, archaeological evidence backs up Rapanui folklore.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
但是这一说法仍无无证据支持。
他总结说，经验证据支持这些治疗方法的疗效。
He concluded that empirical evidence supports the efficacy of these treatments.
这样看来基因决定论确实是得到证据支持的了。
So the deterministic view about genes appears to be borne out by the evidence so far.
嗯，它可能是一种病毒，有一些证据支持这种看法。
Well, it could be a virus.There is some evidence supporting that. But it could also be cow's milk.
乐观派和悲观派都有证据支持他们的观点。
已注册的任何用户可对修订投稿并用证据支持它们的建议。
Any user who registers can contribute to the revision and back his or her proposal with evidence.
但是却很少有证据支持在其极端形态中“顶峰石油”的理论。
But there is little evidence to support the doctrine of "peak oil" in its extreme form.
尚无证据支持利巴韦林作为拉沙热暴露后预防性治疗的作用。
There is no evidence to support the role of ribavirin as post-exposure prophylactic treatment for Lassa fever.
罕有经验证据支持这一认为削减赤字会导致汇率下跌的观点。
Empirical evidence supporting the view that cutting the deficit causes the exchange rate to fall is very thin.
他向FDA建议他们强调在幼儿中，缺乏证据支持药物有效。
He suggested to the FDA that they emphasize the lack of evidence to support efficacy in young children.
你是说根本就没有实验证据支持“压力导致胃酸增多”的假设？
Are you saying that there was basically no empirical evidence to support the stress-and-acid hypothesis?
没有任何证据支持既测量上臂中部臂围又测量体重身高Z分数。
There was no evidence to support measuring both MUAC and weight-for-height z-score.
养宠物有利于人们健康的概念这个月得到了越来越多的证据支持。
The body of evidence supporting the notion that pet ownership is good for your health grew even fatter this month.
这一论文起初给人以偏激的印象，但是存在大量的证据支持这一观点。
The thesis may at first strike one as extreme, but substantial evidence exists to support it.
它是一种简化版的论文，要求写作者陈述一个论点然后用证据支持它。
It's a simplified version of academic writing that requires you to state an idea and support it with evidence.
尽管许多医生让患者每天喝八杯水，但是没有科学证据支持这个建议。
Although many doctors tell patients to drink eight glasses of water a day, there is no scientific evidence to support this advice.
但他拥有充分的证据支持，其中很多就来自以色列历史学家的研究成果。
But he is well-supported by evidence, much of it supplied by Israeli historians.
不过，目前尚无足够的证据支持抑郁与随后的痴呆有直接因果关系的假设。
However, there is insufficient evidence at present to support the hypothesis that depression has a direct causal relationship with subsequent dementia.
他想收集证据支持他的则学观点，其中最高尚的要数他坚持植物也有思想。
He wanted to provide evidence for his philosophical ideas, most notable amongst these was his insistence that plants had minds.
但它也说，没有证据支持在微波炉或市面上销售的紫外线设备中对牙刷消毒。
But it also says there is no evidence to support disinfecting toothbrushes in the microwave or with ultraviolet devices on the market.
公司能够指出强有力的一个证据支持雇佣外来者：股价通常在新闻报道中飙升。
Companies can point to one strong piece of evidence in favour of hiring outsiders: share prices usually leap at the news.
新的证据支持一种设想，即我们在宇宙中所处的地区“刚好”能适合我们的存在。
New evidence supports the idea that we live in an area of the universe that is "just right" for our existence.
阿拉伯联合大公国的一所私立大学，仅15%的教授认为有充分证据支持演化论。
At a private university in the United Arab Emirates, only 15% of the faculty thought there was good evidence to support evolution.
两种理解都有证据支持。 天生易敏体质和环境的交互影响是一个看似有道理的解释。
There is evidenceto support both scenarios, and the interaction between innatepredisposition and the environment is a plausible explanation.
不过托了一项了不起的研究项目的福，越来越多长期研究下的证据支持了某派的看法。
But thanks to a remarkable research project there is growing long-term evidence to suggest some insights.
总而言之，“我们没有发现证据支持抗氧化剂补充物有主要或次要的预防作用”，他们说。
In conclusion, \ \ \ "we found no evidence to support antioxidant supplements for primary or secondary prevention, \ \ \" they said.
应用推荐