证据开示是现代对抗式诉讼模式的一项重要制度。
There are some factors restricting the foundation of the discovery system of administrative procedure.
证据开示制度19世纪始于英国，此后，受到各国重视。
Evidence discovery system started in the 19th century in Britain and has drawn much attention in the world ever since.
如证据开示规则、询问规则，关联性规则和可采性规则等。
For instance, the rules of evidence disclosure, the rules of inquiry, the rules of relevance and the rules of admissibility all show some special features.
证据开示是指审判之前各方将自己的书证披露给对方的一种程序。
Discovery is the process of uncovering each party's documents to the other before a hearing starts.
民事诉讼中的证据开示制度19世纪始于英国，此后受到各国重视。
Evidence discovery system started in the 19th century in Britain and has drawn much attention over the world ever since.
第一部分揭示证据开示制度的内涵，介绍该制度在英美日的现状及发展趋势。
Firstly, I explore the intension of the system, introduce the status quo and its developing direction of the system in the United States, the United Kingdom and Japan.
减少和避免域外证据开示冲突的较好途径是多国间协商解决，加强国际司法协助。
The better way to reduce and avoid conflicts of extraterritorial discovery is the compromise settlement among all nations and strengthening international judicial assistance.
证据开示的基本内涵是庭审前双方当事人之间相互获取与案件有关的事实情况和证据信息。
The connotation of evidence showing is to obtain the fact situation and evidence information related to the case between the two parties before the court's trial.
证据开示已成为我国刑事诉讼所面临的一个十分突出的、可能妨碍诉讼公正和诉讼效率的迫切问题。
Disclosure of evidence has turned into an urgent and prominent issue for our penal litigation, which will probably hinder the justice of litigation and the efficiency of it.
通过证据开示制度、释明权、部分请求之取消等民事诉讼审前程序的重构，在我国可以设立强制反诉制度。
The compulsory counterclaim system can be set up in China by such pre-trial proceedings as evidence demonstration system, explanation right and cancel of partial claims.
在任何不采用案卷移送制度和实行控辩双方向法庭举证的诉讼结构中，证据开示具有不容忽视的重要意义。
Evidence discovery is of accountable significance in any criminal proceeding structure in which the charge-statement-only doctrine is practiced and the judge's burden of proof is forbidden.
1938年在美国被确立为一项法定程序制度后，证据开示制度便被纳入许多国家的民事诉讼法或证据法中。
After established as a legal proceeding in 1938 in America, discovery has been adopted in the evidence law by many countries.
第二部分从实际操作角度探讨了我国刑事证据开示制度存在的问题及完善刑事证据开示制度这一专有程序的必要性。
The second part explores on the existing problems of our criminal evidence discovery from a pragmatic view and on the necessity of the completion of such a proprietary criminal procedure.
也就是说，在任何不采用案卷移送制度和实行控辩双方向法庭举证的诉讼结构中，证据开示具有不容忽视的重要意义。
In other words, it cannot be overlooked in the lawsuit of not using delivery of dossier and the lawsuit of both libelant and paraclete proof-providing.
证据开示制度源自英国，经由英国殖民地者在北美地区对其传统的沿袭，使得证据开示制度在后来成立的美国许多州扎下根来。
Discovery system stemmed from England, then its tradition was followed by the colonists in northern America, which made discovery system rooted in many states of U.
能够完成像“电子-证据开示(对用作证据的电子邮件和其它数据记录材料进行分类整理)”之类任务的软件，为律师行节约了成本。
Software that can perform tasks like "e-discovery", sorting through e-mails and other digital records for evidence, is saving firms money.
例如，在美国庭审前经常持续很久的“证据开示”阶段(discoveryprocess)，当事人是需要将相关的文件交给诉讼的另一方的。
For example, litigants in the U.S. are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.
例如，在美国庭审前经常持续很久的“证据开示”阶段(discoveryprocess)，当事人是需要将相关的文件交给诉讼的另一方的。
For example, litigants in the U.S. are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.
应用推荐