该司倡导以证据为基础的一致行动。
在民事诉讼中，判决会以证据为基础。
In a civil action, a verdict may be based on the preponderance of evidence.
我们的政策以科学证据为基础，并不考虑既得利益。
Our policies are guided by scientific evidence, and not by vested interests.
一项以证据为基础的明确技术战略最能够说服各伙伴一致采取统一方法。
A clear technical strategy, founded on evidence, is the most persuasive way to unite partners in a cohesive approach.
将有三个部分：以证据为基础的阅读和写作，数学，和作文。
There will be three sections: Evidence-Based Reading and Writing, Math, and the Essay.
为此，我必须确保我们提供的指导是一致的并以最佳证据为基础。
To do so, I must ensure that the guidance we provide is cohesive and based on the best evidence.
大小和以证据为基础的复杂性，以及糖尿病护理本身的复杂性。
Reasons include the size and complexity of the evidence-base, and the complexity of diabetes care itself.
一个协议不以最佳科学证据为基础，将不亚于浪潮涌过沙滩上的一条线。
A deal that is not based on the best scientific evidence will be nothing better than a line in the sand as the tide comes in.
循证医学是以证据为基础的医学，其在烧伤医学的应用即为循证烧伤医学。
Evidence-based medicine is medicine based on evidence and the application of evidence-based medicine to burns medicine is evidence-based burns medicine.
根据以证据为基础的做法并与政策重点相一致，提供最新本科生和研究生课程。
Provide up-to-date undergraduate and postgraduate curricula based on evidence-based approaches, in keeping with policy priorities.
该司旨在通过提供和促进以证据为基础的临床和规划指导来降低孕产妇的死亡率。
WHO aims to reduce maternal mortality by providing and promoting evidence-based clinical and programmatic guidance.
格拉斯哥的科学家们研发了一种新的测试，是一项以DNA证据为基础的关于老化过程的测试。
Scientists in Glasgow have developed a new test of the ageing process based on DNA evidence.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
在消防和土地管理方面大量的收集的资料是以证据为基础的政策决定的可靠的基础。
The mass of collected data is now a solid foundation for evidence-based policy decisions on fire and land management.
“疟疾治疗指南(第二版)”为各国的疟疾诊断和治疗提出了以证据为基础的现行建议。
The Guidelines for the treatment of malaria (second edition) provide evidence-based and current recommendations for countries on malaria diagnosis and treatment.
通过为癌症预防、早期发现和癌症患者管理实施以证据为基础的战略，可减少和控制癌症。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection and management of patients with cancer.
通过实施以证据为基础的癌症预防、早期发现和癌症患者管理战略，可使癌症得以减少和控制。
Cancer can be reduced and controlled by implementing evidence-based strategies for cancer prevention, early detection of cancer and management of patients with cancer.
这些准则被写入促进以证据为基础的治疗和适当的规定，保持和提高提供给患者的治疗质量。
These guidelines are written to promote the appropriate provision of evidence-based treatment and to maintain and improve the quality of treatment offered to patients.
餐后预混胰岛素类似物治疗方案与基础胰岛素的2型糖尿病管理的模拟方案：以证据为基础的比较。
Prandial premixed insulin analogue regimens versus basal insulin analogue regimens in the management of type 2 diabetes: an evidence-based comparison.
旨在评估吉尔吉斯斯坦机动车辆碰撞、损伤和死亡的流行病学数据，从而形成以证据为基础的政策制定。
To assess the epidemiological data on motor vehicle collisions, injuries and deaths in Kyrgyzstan to inform evidence-based policy development.
但从积极的一面看，发生的许多事情对我的说法带来了支持，就是我是一个以证据为基础的乐观主义者。
On the positive side, however, much has happened to support my claim that I am an evidence-based optimist.
当我们具备了所有这些以证据为基础的手段之时，第五个组成部分，即与合作伙伴共事就变得更加容易。
When we have these evidence-based instruments, the fifth component, working in partnerships, becomes much easier.
循证医学是以证据为基础的临床医学，它是最好的证据、医生的临床实践和病人价值三者之间的结合。
Evidence - based medicine is the clinical medicine based on evidence, it is the conjunction of the best evidence, doctors' clinical practice and patients' value.
我们的工作是基于广泛的，以证据为基础的家庭研究与儿童，教师和学校方面以及在住房，托儿所和。
Our work is based on extensive, evidence-based research with children, teachers and families and within the context of homes, nurseries and schools.
加拿大西部的胃肠癌共识会议的目标是在癌症管理的最佳实践达成的协议，使用的证据为基础的的方法。
The objective of the Western Canadian Gastrointestinal Cancer Consensus Conference is to reach agreement on best practice in cancer management, using an evidence-based approach.
另外，效力特别干预或治疗，应考虑到，如果可能的话以证据为基础，在引进的标准或准则保健工作者。
Also, the effectiveness of particular interventions or therapies should be taken into account, if possible evidence-based, in the introduction of standards or guidelines for health-care workers.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是一份以证据为基础的条约，它重申所有人民享有最高健康水平的权利。
The WHO FCTC is an evidence-based treaty that reaffirms the right of all people to the highest standard of health.
规范和技术支持小组发现和促进了以证据为基础的最有效地改善各国孕产妇和新生儿保健的临床和项目干预措施。
The Norms and Technical Support Team identifies and promotes evidence-based clinical and programmatic interventions that work best to improve maternal and newborn health in countries.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求，这也是一种同样重要的保障措施。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
咳嗽是儿科呼吸系统常见症状之一，但很少有全面的儿科咳嗽诊断与处理指南，以循证医学证据为基础者尤其缺乏。
Cough is one of common respiratory symptoms in pediatric pulmonology. But there's no practical pediatric guideline for diagnosis and management in particular an evidence-based one.
应用推荐