被告律师认为这一证据不可采纳。
Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.
此案因缺乏确凿证据而不予受理。
The case was dismissed in the absence of any definite proof.
这些指控基于非常站不住脚的证据。
所有的证据都需要重新审核。
目前，我们指向两名嫌犯的证据太少。
So far, what scanty evidence we have points to two suspects.
他们要求他给出证据来支撑他的断言。
They challenged him to produce evidence to support his allegations.
我们没有任何确凿的证据。
甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
证人的证据与他们先前的证词有些出入。
There is some inconsistency between the witnesses' evidence and their earlier statements.
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
科学家称没有有力证据证明电线能致癌。
Scientists say there is no convincing evidence that power lines have anything to do with cancer.
我不想被指控篡改证据。
我们将细查每一点证据。
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
他根据俘虏提供的证据得出了自己的结论。
He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.
传闻的证据表明西南部的销售量有所下滑。
Anecdotal evidence suggests that sales in the Southwest have slipped.
心理线索和现实证据之间存在着巨大差距。
There was a vast distance between psychological clues and concrete proof.
他们销毁了一切证据。
她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
大量证据显示，含油的鱼与肥肉不同，具有益处。
There's a lot of evidence that oily fish, as distinct from fatty meat, has a beneficial effect.
没有确凿证据表明摄入维生素A会导致先天缺陷。
There was no positive evidence that any birth defects had arisen as a result of Vitamin A intake.
应该有一些足够清晰的证据表明经济正开始复苏。
There should be some tangible evidence that the economy is starting to recover.
曾经错误地大规模报道过阿姆斯特朗拒绝提供证据。
It had been widely and erroneously reported that Armstrong had refused to give evidence.
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
弗洛伊德关于女儿恋父的理论没有什么证据来证实。
The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.
既然法庭现在已接纳照片证据，定罪率就会急剧上升。
Convictions will rise steeply now that photographic evidence is admissible.
法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。
The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
这些检察官们找不到证据证明对封锁官方文件的任何指控。
The inspectors found no evidence which supported any allegation of suppression of official documents.
在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。
The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.
应用推荐