因此，正如许多公司的CEO们所证实的：今天，顾客真的是上帝。
And so, as many company CEOs have attested, it appears that today's customer is indeed king.
正如无数事实所证实的那样，社会的进步来自于物质与精神的相互作用。
As countless facts have proved, the progress of society results from the interaction of both.
珍妮·路易·卡门(1875年2月21日——1997年8月4日)。珍妮·卡门是经官方证实的历史上最长寿的人：享年122岁零164天。
Jeanne Calment is the person with the longest officially confirmed lifespan in history: 122 years and 164 days.
NASA给予商业公司的支持，将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
NASA's support for commercial companies will prove to be critical to humanity's future in space.
现在你可以确定了——因为科学家已经找到证实对方是否在认真听你讲话的方法了。
Now you can tell for certain – because scientists have found a way to prove whether someone is listening to you.
大多数医生和研究人员认为，上述那些关系已得到令人满意的证实，并且告诫说：“戒烟吧，如果你不会抽——那可不要学！”
The majority of doctors and researchers consider these relationships proved to their satisfaction and say, "Give up smoking. If you don't smoke-don't start!"
很早的时候它就向我证实，我可以不再默默无闻，而是可以获得非凡成就。
It proved to me, early on, that I could rise above anonymity and achieve remarkable things.
无论一路走来要历经多少坎坷，我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
医疗科学证实：献血有益于献血者的身心健康。
Medical science has proved that donating blood is good for the donator both physically and spiritually .
医疗科学证实：献血有益于献血者的身心健康。
Medical science has proved that donating blood is good for the donator both physically and spiritually.
并且她还证实了从购物商城淘来的便宜服饰穿起来也能超凡脱俗。
And she's also proved that an inexpensive dress purchased at the mall can look fabulous.
在这些低成本战略中包含的简单行动也已证实在减少感染负担方面非常有效。
Simple actions contained in these low-cost strategies have also proven to be very effective in reducing the burden of infection.
并且数十项研究证实吃燕麦有降低胆固醇的作用。
And dozens of studies confirm that eating oats has a cholesterol-lowering effect.
美国国家海洋与大气管理局的科学家证实，2015年是自有资料记载以来最炎热的一年。
Scientists at the National Oceanic and Atmospheric Administration confirmed that 2015 was the hottest year on record.
我们常听人说某只狗狗很友好，或者很好奇多动，这一点儿也不奇怪，而且科学研究也证实了狗的确有类似人类的某些个性特征。
It is hardly uncommon to hear a dog described as friendly or inquisitive, and scientific research has confirmed that dogs do indeed have personality traits similar to those found in people.
最先被证实对我的写作来说非常有效的办法，是在我开始写作之前列出文章提纲。
The first thing that has proven highly effective for me and my writing is to outline my articles before I start writing.
集中式太阳能发电是一种已经被证实可行的技术，这样的发电站已经在美国、西班牙和其他地区建立和运行起来了。
CSP is a proven technology, with plants up and running in the US, Spain and other regions.
一个随机的临床试验调查证实了人们的想法——姜可以减轻化疗造成的呕吐症状。
A randomized clinical trial has confirmed what many people suspect - that ginger can decrease nausea caused by chemotherapy.
（加拿大）一项对新斯科舍省五年级小学生开展的研究证实，饮食习惯好的孩子学习成绩也比较好。
Kids who eat better perform better in school, a new study of Nova Scotia fifth-graders confirms.
我和Vidur的经历证实了斯堪的那维亚的一句格言：“在每个人内心都有一个国王。”
My experience with Vidur confirmed the truth of the Scandinavian proverb: "in every man there is a king."
对当时的科学家来说，找到这些缺失的元素并证实它们被预测的特性，确实是非常令人兴奋的。
It was really pretty exciting for scientists at that time to find these missing elements and confirm their predictive properties.
研究人员还需要进行进一步的研究来证实纺锤波与睡眠质量之间的关联性，不过埃伦伯根很自信他的发现将会为更多人带去更好的睡眠。
Further research is needed to confirm the association, but Ellenbogen is confident that his findings will lead to better sleep for more people.
他们的成功证实了一件事，那就是当你自己开始创业时，创造力与大无畏精神远比经验更为重要。
Their success proves that being creative and fearless may be more important than experience when it comes to starting your own business.
伽利略最辉煌的业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空，以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
当Johanson和他的同事在1974年发现Lucy的部分骨架时，他们发现Lucy是直立行走的，证实了我们的祖先在大脑容量开始变大之前就已经可以直立行走了。
When Johanson and his colleagues discovered Lucy's partial skeleton in 1974, it showed that she walked upright, confirming that our ancestors did so before their brains started getting larger.
当Johanson和他的同事在1974年发现Lucy的部分骨架时，他们发现Lucy是直立行走的，证实了我们的祖先在大脑容量开始变大之前就已经可以直立行走了。
When Johanson and his colleagues discovered Lucy's partial skeleton in 1974, it showed that she walked upright, confirming that our ancestors did so before their brains started getting larger.
应用推荐