在对两种莺的研究中，研究人员一直在寻找的证据最终得到了证实。
The confirmation researchers had been seeking was finally achieved in studies involving two varieties of warblers.
对当时的科学家来说，找到这些缺失的元素并证实它们被预测的特性，确实是非常令人兴奋的。
It was really pretty exciting for scientists at that time to find these missing elements and confirm their predictive properties.
当时的报道证实了他的勇气和决心。
Contemporary accounts attest to his courage and determination.
研究人员已经证实，当人们动脑筋时，大脑中会发生生化变化，使其在注意力和记忆等认知区域更有效地发挥作用。
Researchers have established that when people are mentally engaged, biochemical changes occur in the brain that allow it to act more effectively in cognitive areas such as attention and memory.
这些奥斯卡金像奖看来证实了他的职业生涯的价值。
从该星系中心接收到的无线电信号证实了黑洞理论。
Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.
尽管复合维生素的益处还远未得到证实，但你花几美元在复合维生素上可能是一项不错的投资。
Although proof of the benefits of multivitamins is still far from certain, the few dollars you spend on them is probably a good investment.
经科学家证实，苹果对于心脏健康意义重大。
Scientists have confirmed that apples significantly contribute to a healthy heart.
这证实了委员会建议的智慧和适用性。
This reinforces the wisdom, and relevance, of the Commission's recommendations.
证明在于宇宙：爱因斯坦广义相对论被证实。
Proof Is in the Cosmos: Einstein's General Relativity confirmed.
医疗科学证实：献血有益于献血者的身心健康。
Medical science has proved that donating blood is good for the donator both physically and spiritually .
医疗科学证实：献血有益于献血者的身心健康。
Medical science has proved that donating blood is good for the donator both physically and spiritually.
酷玩乐队近日证实了天后蕾哈娜将在新专辑献唱。
Coldplay have confirmed that Rihanna has contributed vocals to a track set to appear on their forthcoming new album.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
叶酸证实能防止胎儿在母体中发育时出现生理缺陷。
Folic acid has been shown to prevent physical problems in babies when taken by their mothers during pregnancy.
三十余年的心理学研究证实了刺激控制疗法的威力。
Psychological research over three decades demonstrates the power of Stimulus Control Therapy.
实验室研究证实绿茶含有一种可抑制病毒繁殖的化合物。
Laboratory studies have identified a compound in green tea that might keep viruses from multiplying.
经济模型已经证实消灭该疾病还将带来显著的经济利益。
Economic modelling has established that significant financial benefits will also accrue from eradication.
新的研究发现证实声读或者默读单词都会有效提高记忆。
New study finds memory improved by vocalising or sub-vocalising words.
美国研究400个家庭证实手足情比父母的影响力更大。
The US study of 400 families also established that sibling affection is a bigger influence than parenting.
肯定是光因太阳的质量而出现弯曲，这证实了爱因斯坦的理论。
Sure enough, this light was bent by the mass of the sun, confirming Einstein's theory.
心理学家证实了作家们一直以来的信念：书籍的确是梦的素材。
Pychologists have confirmed what writers have always believed: that books are literally the stuff of dreams.
经常食用洋葱和大蒜已被证实可以降低胆固醇水平和血压。
Regular consumption of Onions and garlic has been shown to significantly lower cholesterol levels and blood pressure.
并且她还证实了从购物商城淘来的便宜服饰穿起来也能超凡脱俗。
And she's also proved that an inexpensive dress purchased at the mall can look fabulous.
多伦多大学的研究人员最近证实通过乐观视角看世界的益处。
Researchers at the University of Toronto recently demonstrated the benefit of seeing the world through rose-colored glasses.
1919年，爱因斯坦的理论为科学家们所证实，一时他声名鹊起。
1919年，爱因斯坦的理论为科学家们所证实，一时他声名鹊起。
应用推荐