法国农业信贷银行希望,帮助中信证券实现其国际雄心能够使自己扩大在中国的业务。
Credit Agricole hopes that helping Citic Securities realize its international ambitions will enable the French bank to expand its business in China.
近年来,市场对资产担保证券的巨大需求推动放贷额大幅增长,大银行也相应放宽了贷款条件。
In recent years, the intense demand for asset-backed securities fueled a lending boom that let big Banks offer more generous terms on loans.
在金融服务领域,外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
据此前报道,联合信托和中信证券已经向人民银行提交了房地产投资信托基金试点方案。
It was previously reported that Union Trust and Citic Securities had submitted a REIT piloting scheme to the People's Bank of China.
但英国的标售规模已经变得如此之大,以致于对主交易商(指那些在标售中买入政府证券再接着出售的银行)造成更大风险。
But Britain's auctions have become so large that they entail far more risk for primary dealers, the Banks that purchase government securities at auction and then sell them on.
例如,当利息走势不好的时候,拥有大量固定利息证券和衍生产品的银行很可能会受到重挫。
A bank with a very large portfolio of fixed-interest securities and derivatives, for example, would lose a bundle if interest rates went the wrong way.
银行和证券公司已告知员工今年会有更大比重的奖金通过股票来发放,借此显示华尔街对巨额薪酬引起的公愤是很敏感的。
Banks and securities firms have told workers their bonuses will contain a bigger percentage of stock to demonstrate that Wall Street is sensitive to public anger over the big paychecks.
现在最值得关心的是雷曼的倒闭会给其他面临巨大市场压力的证券公司、保险公司和银行带来怎样的影响。
Of deep concern is what impact a Lehman failure would have on other securities firms, insurance companies and Banks, which have come under mounting pressure in the markets.
银行可以在任何时候转换这些证券以提高核心资本水平。
The securities can be converted at will by a bank to raise its core capital levels.
不管法院如何裁定,这起案子表明银行资本结构使用的许多证券急需检查。
Whatever the outcome in court, the case suggests that many of the securities introduced to banks' capital structures need to be looked at again.
大部分债券是通过场外交易(Over - The - Counter,OTC)市场进行交易的。场外交易市场是由银行和证券公司所组成。
Most bonds are traded in the Over-The-Counter (OTC) market which is made up of Banks and security firms.
第二个泛欧盟机构将研究制定适用于银行、保险公司及证券市场的日常监管标准。
A second pan-EU body would thrash out standards to be applied to day-to-day supervision of Banks, insurers and securities markets.
果真如此,那么银行就必须筹集资金、出售贷款和证券,尽管政客方面要求他们要多出借。
If so, the Banks will have to raise money and sell loans and securities even as politicians are asking them to lend more.
一段时间后,越来越多的银行发现自己原来认为是安全的证券都被“污染”了,它们之后被称为有毒资产。
As the year went on, more Banks found that securities they thought were safe were tainted with what came to be called toxic mortgages.
许多德国银行曾用廉价短期资金购买资产担保证券,以填充其资产负债表,但在去年资金枯竭时,这一战略遭遇惨败。
Many German Banks filled their balance sheets with asset-backed securities bought with cheap short-term funding in a strategy that unravelled spectacularly when funding dried up last year.
举个例子,银行将不得不按照雷曼被清算时得到的价格为他们的证券标价。
So, for example, banks will have to mark their securities to the prices Lehman receives as it is liquidated.
外国投资在服务行业,例如银行、保险、证券、销售、通信、旅游和运输行业,正在以从未有过的速度飞速发展。
Foreign investments in service industries such as banking, insurance, securities, distribution, communication, tourism and transport have rocketed at an unprecedented speed.
所以这回银行、证券和保险监管机构同时任命新主管造成了不小的轰动。
So the appointment of new bosses to the agencies supervising the banking, securities and insurance industries has created a splash.
如果中央银行希望使人们更轻松获得货币,它可以进入市场,买入证券。
When the central bank wants to make money easier to get, it goes out into the market and buys securities.
如果中央银行希望使人们更轻松获得货币,它可以进入市场,买入证券。
When the central bank wants to make money easier to get, it goes out into the market and buys securities.
应用推荐