• 他有个绝妙的主意,就是用字母,给证券评级,以此来代表其信用状况。

    He had a neat idea and that was to give letter grades to securities that represented credit worthiness.

    youdao

  • 我们对住房贷款抵押证券评级标准作出调整,使得这些债券更难获得AAA级评级。

    For instance, we have made changes to our criteria for rating mortgage securities so that it will be much more difficult for such a security to receive a triple-A rating.

    youdao

  • 最近,出现了一点关于评级机构的丑闻,因为他们将一些次级证券评为AAA 级。

    Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.

    youdao

  • 换言之,这只基金不是在简单地跟踪次级抵押市场:它做的更好,想必是因为该基金购买的是评级较高的证券。

    In other words, the fund was not simply tracking the subprime markets: it was doing better, presumably because it was buying highly rated securities.

    youdao

  • 首先,外界广泛报道,贝尔斯登旗下的对冲基金是在基于次级抵押贷款、评级较高的金融衍生证券上出现的亏损。

    First, it has been widely reported that the Bear Stearns hedge funds lost money on highly rated derivative securities based on subprime mortgages.

    youdao

  • 但是,最近,出现了一点关于评级机构的丑闻,因为他们将一些次级证券评为aaa级。

    Recently, however, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.

    youdao

  • 比如说,从明年1月开始,欧洲证券与市场管理局将会直接对各评级机构进行监管。

    From January, for instance, the European Securities and Markets Authority (ESMA) will directly supervise ratings agencies.

    youdao

  • 毕竟,按揭证券的评级过于慷慨就引发了信贷危机。

    After all, overly generous ratings awarded to newfangled mortgage-backed securities helped to spark the credit crisis.

    youdao

  • 自从在住房抵押贷款证券上被套牢后,很少有投资者还会继续信任评级机构的判断,他们希望有其他的外部机构加入进来评估风险。

    Fewer investors trust the judgment of ratings agencies since their tangles over mortgage-backed securities, and as a result want another outsider to evaluate risk.

    youdao

  • 但是信贷机构争辩说他们的评级只能衡量违约率的可能性,而并不对个别的证券提出买进的建议,也不能预测市场价格。

    But the agencies argue that their ratings are designed to measure the probability of default, not to recommend the purchase of individual securities or to predict market prices.

    youdao

  • 这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易,并未涉及次贷市场,这表明信用危机的波及面已何其深远。

    The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.

    youdao

  • 很多人都在指责那些不负责任的放贷行为、过于复杂的证券产品和评级机构的失职。

    There is a lot of blame to go around 'for irresponsible lending practices, overly complex securities and rating-agency failures.

    youdao

  • 对于美国次级债及其证券衍生品携带的风险,评级机构并未及时发出警告。

    The ratings agencies failed to sound the alarm in time on the risks carried by U.S. subprime mortgages and the securitized and derivatives products based on them.

    youdao

  • 抵押证券,也许还是由华尔街天才们设计的,评级达到AAA级别。

    Mortgage securities, perhaps, triple-A rated and arranged by Wall Street’s finest.

    youdao

  • 标普是十家证券交易委员会(SEC)评定的“全国认可的统计评级机构”(NRSROs)之一。

    S&P is one of 10 firms considered by the Securities and Exchange Commission to be "Nationally Recognized Statistical Rating Organizations" (NRSROs).

    youdao

  • 信贷评级机构Realpoint表示,在过去的12个月里已有近290亿美元,约占整体的3.5%的商业抵押担保证券贷款成为拖欠账款(借款人没有按时交纳利息)。

    Realpoint, a credit-rating agency, says that nearly $29 billion of CMBSs, around 3.5% of the total, have become delinquent (ie, borrowers have not kept up interest payments) in the past 12 months.

    youdao

  • 本周,SEC(美国证券交易委员会)提出了信用评级机构的新条例。

    This week, the Securities and Exchange Commission proposed new rules for credit rating agencies.

    youdao

  • 银行资本还受到来风险加权的冲击,因为评级为垃圾的债务需要采取惩罚性加权,这意味着银行必须为它们准备更多的资本金,高达顶级评级证券所对应的五倍。

    They hit capital in another way, too, because junk-rated debt carries a punitive risk weighting; Banks must set aside five times as much capital as they have to for top-notch securities.

    youdao

  • 对现状持批评态度的人士说,在楼市泡沫期间,这种发债公司付费的模式导致评级注水,在抵押贷款支持证券的评级问题上尤其严重。

    Critics of the status quo say the 'issuer pay' model led to inflated ratings in the housing boom, particularly of securities backed by mortgages.

    youdao

  • 规定银行及机构投资者可持有以及持有多少固定收益证券的法规条例依赖于相应证券的信用评级。

    Rules governing the fixed income securities that banks and institutional investors can hold, and in what amounts, rely on credit ratings.

    youdao

  • 于是,又一个疯狂的想法诞生了:评级机构不能对其大股东旗下的任何一支证券进行评级。

    Then there is the crazy idea that agencies cannot rate securities in which their leading shareholders have an interest.

    youdao

  • 对信用评级流程抨击的一个关键点是必须由发行人付费给信用评级机构请其为自己的有价证券进行评级。

    A key criticism is that the issuers themselves must pay the credit ratings agencies to rate their securities.

    youdao

  • 美国司法部(TheDepartmentofJustice)正在对该公司就其在次级抵押贷款证券崩盘前仍给予这些证券最高评级一事展开调查。

    The Department of Justice is investigating the company for giving subprime mortgage securities top ratings just before they imploded.

    youdao

  • 索雷尔证券集团(Soleil Securities Group)把迈瑞医疗公司评级从买入下调到持有,把目标股价从44美元降低到27美元,表示该公司未来前景尚不明朗。

    Soleil Securities downgrades Mindray Medical (NYSE: MR) from Buy to Hold and lowers the price target from $44 to $27. The firm cites a "hazy" outlook for the future.

    youdao

  • 相反,这个决定将由证券交易委员会的一个理事会做出,它将在各个评级机构中轮流分配任务,评级越不准确的机构获得的业务也就越少。

    Instead, the decision would fall to a board within the SEC, which would rotate assignments among agencies, with those whose ratings proved less accurate garnering less business.

    youdao

  • 我们无法容忍他们现在的做法,但我们也不能缺少他们,因为评级机构评估证券风险的职能不可或缺。

    We cannot live with their current practices, but nor can we live without them; their function - assessing the risk of securities - is indispensable.

    youdao

  • 我们无法容忍他们现在的做法,但我们也不能缺少他们,因为评级机构评估证券风险的职能不可或缺。

    We cannot live with their current practices, but nor can we live without them; their function - assessing the risk of securities - is indispensable.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定