持无效证件的人被驱逐到别国。
那些士兵们已经夺走了市民的护照以及所有其他证件。
The soldiers have stripped the civilians of their passports, and every other type of document.
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
也许他们只是不想问太多的问题，因为他们甚至没要求查看我们的证件就把房间租给了我们。
Maybe they just didn't want to ask too many questions, because they rented us a room without even asking to see our papers.
一个被警察拦住的摩洛哥青年拒绝出示他的身份证件。
A young Moroccan stopped by police refused to show his papers.
他们防止伪造移民证件。
哈利姆亮了他的证件，并设法找来一名士兵守卫那辆路虎越野车。
Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
你有没有任何身份证件？
我没有身份证件，所以警察无法确定我就是那辆车的主人。
I had no ID on me so the police couldn't establish that I was the owner of the car.
她说要看看他的证件，而那家伙也真的就从他皮夹里的一个塑料卡套里抽出证件给了女孩儿。
She said he would look at his credentials, and that guy really took the credentials from a plastic cardholder in his wallet and gave it to the girl.
你需要能自证公民身份的证件，旧护照或出生证明都可以，另外还需要三张个人照片。
You need proof of citizenship, either an old passport or a birth certificate and three photographs.
说起来容易，但是有人在门口说“电”（收电费）或者“气”（收气费）时，你会默认他是个没有问题的人，特别是他出示了他的证件后。
It's all very well to say that, but someone comes to the door and says "electricity" or "gas", and you automatically think he is OK, especially when he shows his card.
除非你能提供证件否则我不会让你进去的。
这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。
This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.
另外，我没有任何身份证件，还有，我的朋友们怎么办呢？
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
正在他工作时，有个警察走过，注意到他，便向他要证件。
While he was at work, a gendarme passed, observed him, and demanded his papers.
警察全天候都会在此巡逻，遇到陌生的面孔就会检查他们的证件。
The police patrol around the clock, and security guards stop unfamiliar faces to check identification papers.
有了这些证件，非法一名就能获得银行账户，租赁公寓，找到工作。
Armed with such documents, an illegal immigrant could acquire a bank account, rent an apartment and get a job.
您的护照过期了，没有有效证件您不能过关。
Your passport has expired; you can't cross the border without valid documentation.
你何不把你的证件寄给我，我拿给董事会看看？
Why don? T you have your credentials sent to me and I? Ll show them to the board?
许多残骸似乎呈碎片状包括衣服、鞋子和身份证件。
Most of the wreckage appeared to be in small pieces and included clothes, shoes and identity papers.
税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。
The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
应用推荐