两者都扮演访问者和相关的动作。
阻止访问者查看并打印您的源代码。
Prevent visitors from viewing and printing your source code.
在不同时段，预计有多少访问者？
访问者的位置(地理信息)？
高级访问者们使用该系统会获得优惠待遇。
Using this system, preferential treatment's given to 'premium' visitors.
从访问者那里取得反馈。
错误拼写和错误语法会给访问者不好的印象。
Typos and poor grammar do not send the right signals to the visitor.
使用增强的访问者函数
访问者必须提供一些输入，才能启动浏览网站。
Visitors have to provide some input to start browsing through the site.
访问者类有定义良好的机制方便彼此间的通信。
The visitor classes have a well-defined mechanism for communicating with each other.
一步到主页——直接访问者立即到你的公司网站。
One to homepage - direct visitors directly to your company website.
访问者模式是一种处理任意数据结构的简单技术。
The visitor pattern is a simple technique to process arbitrary data structures.
访问者可以通过结果集中找到的链接阅读产品文档。
The visitor can follow the links found in the result set to read the product documentation.
在一个小时的时间里，我们看到了300名访问者。
火狐等浏览器能够识别访问者使用的语言。
Web browsers like Internet Explorer and Firefox specify the user's language when requesting pages.
它给访问者造成的强烈印象是他们必须注册才能结账。
It gave visitors a strong impression they'd have to register in order to check out.
这两个函数均在访问者中包装了一个筛选器。
当访问者的浏览器到达GATC时，追踪代码开始工作。
When the visitor's browser reaches the GATC, the code begins to execute.
他们部分告知了网页访问者你放置内容的意图。
They inform webpage consumers a little bit about your intentions for your content.
在过去的几个月中，我们收到了许多来自网站访问者的建议。
Over the past few months, we've received a number of suggestions from Web site visitors.
鼓励前往越南的访问者在饮水和进食方面遵循基本注意事项。
Visitors coming to Viet Nam are encouraged to respect basic precautions when consuming water and food.
但是如果应用程序需要太多的滚动，站点就会失去许多访问者。
And, if your applications require too much scrolling, you risk losing visitors to your site.
就访问者模式而言，本文未加详述的另一各方面就是迭代顺序。
Another aspect of the Visitor pattern not closely examined here is iteration order.
您可以轻松集成模式匹配库与树访问者，使访问者能够利用树模型。
It is not hard to integrate a pattern-matching library with the tree visitor to get to a point where visitors can leverage tree patterns.
最简单的办法就是收集访问者的电子邮件到你的邮件列表。
The easiest thing would be to just collect email addresses and add them to your mailing list.
其实，博客(便宜的)比公司网站(昂贵的)有更多的访问者和看法。
In fact, the blog (inexpensive) has more visitors and views than the corporate website (expensive).
它们对于网站和用户都很有帮助，但只有少量访问者会撰写这些评论。
They are very helpful, but only a small percentage of visitors to the site writes them.
内部访问- - - - - -内部访问者的IP地址应该被排除在外。
Internal visitors - the IP addresses of internal web visitors should be excluded.
内部访问- - - - - -内部访问者的IP地址应该被排除在外。
Internal visitors - the IP addresses of internal web visitors should be excluded.
应用推荐