我们网站的访问人次一年内翻了一番。
演员希望通过访问学校鼓励孩子们演出自己的作品。
By visiting schools, the actors hope to inspire children to put on their own productions.
谁说了解一个你不能访问的国家的唯一方法是读书?
Who said the only way to learn about a country you can't visit is by reading a book?
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时,就爱上了她。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
那就是我们作为英国有史以来最强大的部长级代表团到中国访问的原因。
That is why we have come to China as the strongest ministerial delegation ever to visit from the UK.
我接受阁下的盛情邀请,访问这个伟大的国家,这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
有了一流的空中、海上和陆地交通系统,我们就能够以低廉的费用访问彼此的国家。
Superb systems of communication by air, sea and land make it possible for us to visit each other's countries at a moderate cost.
尽管这是他第一次访问中国,可汗说,他非常了解中国和巴基斯坦之间的长期友谊。
Although this is his first visit to China, Khan says he is well informed of the long friendship between China and Pakistan.
这次访问是一次胜利,他兴奋地对一个朋友说:“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
他们不仅开发了这样一种设备,而且在世纪之交,他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
2002年,安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院,并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
通过在网上发布简历,你可以让全国成千上万的学校立即看到你的简历,同时你也可以访问我们开放的大型教职数据库。
By posting your resume online, you can make yourself instantly accessible to thousands of schools nationwide, and you'll also gain access to our large database of open teaching jobs.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问,阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
对王妃来说,这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会,利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
用一个电子书签保存找到的内容使以后再次访问变得非常简单。
This makes it extremely simple to save what you find with an electronic bookmark so you can return to it later.
现在,每天都有数百人来访问我们的捐赠箱。
对于访问中国的世界领导人来说,紫禁城已成为必去之地。
For world leaders who visit China, it has become a must-see.
要了解最新信息,请访问我们的网站worldbookday.com!
For up-to-date information, visit our website worldbookday.com!
3月20日至26日访问中国期间,奥巴马夫人与学生们分享了她对教育的看法。
During her visit to China, from March 20–26, Mrs. Obama shared her views on education with students.
在这次历史性访问之后的几年里,美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
我首次访问加拿大是在30多年前。
访问成果丰硕,取得圆满成功。
我们谈得很好,访问取得了积极成果。
The talks and meetings went very well, making my visit a very productive one.
这样便于在设计应用程序时快速访问这些信息。
This allows rapid access to this information when designing applications.
这种方式能够很好地提供对设备上文件的访问。
This is an elegant answer to the question of how to present access to the device's files.
访问数据点变得和访问对象变量一样简单。
Accessing data points becomes as easy as accessing object variables.
这次访问在以下六个方面取得了丰硕成果。
He said the tour yielded rich fruits in the following six aspects.
应用程序可访问性是指为残障人士扫除使用障碍。
Application accessibility is all about removing the obstacles for users who have disabilities.
应用程序可访问性是指为残障人士扫除使用障碍。
Application accessibility is all about removing the obstacles for users who have disabilities.
应用推荐