需要考虑这些模式才能帮助解决设计问题。
Design issues require insight into these pattens to resolve.
可以在重构项目中处理多个软件设计问题。
Several software design issues can be addressed during refacing projects.
设计模式是公共设计问题的可复用的解决方案。
Design patterns are reusable solutions to common design issues.
可以对该过程使用用例场景，及早发现设计问题。
Usage scenarios can be explored, and design issues can be surfaced early in the process.
概要设计问题不会涉及到任何技术标准或其具体实现。
None of the conceptual design issues deals with technology standards or their implementations.
相反地，该部分将帮助您找到最适合具体设计问题的模式。
Conversely, this section will help you find the pattern that's most applicable to your specific design issue.
选择题也有一些本身的设计问题可以被有经验的应试者利用。
There are also a number of design problems with multiple choice tests that can be exploited by experienced test takers.
软件架构更多地关心设计问题并解决它们，而非编写的文档。
Software architecture is more about how you think about design problems and solve them rather than the documents you write.
另外，您应当理解了伴随Ajax方式的一些高级设计问题。
In addition, you should understand some of the high-level design issues that come with the Ajax approach.
我们发现了30个设计问题并分别为每个问题提出了解决方案。
We have identified 30 design problems and considered solutions for each of the problems separately.
在考虑重构项目时，还可能出现很多其他设计问题，应当加以考虑。
Many other design issues could be added to this list and should be considered when contemplating a refacing project.
至于服务注册，设计时和运行时的注册查询是设计问题的一个例子。
Design time versus runtime registry lookup is an example design issue regarding service registries.
企业应用程序模式处理应用程序及其子系统的体系结构内的设计问题。
Enterprise application patterns address design problems within the architecture of applications and their subsystems.
第2部分强调了设计问题：如何以及在何处向应用程序引入XML支持。
Part 2 focused on design issues: how and where to introduce XML support in an application.
这就产生了新的版面设计问题，即另位能干的成员的工作范围。
This raises the issue of new layouts - the domain of yet another talented staff member.
编译器的确提出那种应该在不同层次上处理并行的程序设计问题。
Compilers certainly present the sort of programming issue that should deal with parallelism at different levels.
根据前文摘要中的定义，我描述的所有soa设计问题都适合作为架构决策。
All the SOA design issues I've described qualify as architectural decisions ac-cording to the definition presented in the introduction.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
设计：描述针对在很多项目中重复出现的设计问题的通用解决方案的书面文档。
Designs: Written documents that describe a general solution to a design problem that recurs repeatedly in many projects.
我还将解答其他某些棘手的TDD设计问题，例如是否测试及何时测试私有方法。
I'll also address some other sticky design questions about TDD, such as if and when to test private methods.
这些模式解决在建模业务流程和实体过程中及业务事务的实现方法中的设计问题。
These are patterns that solve design problems in modeling the business processes or entities and the way in which business transactions are implemented.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
本文说明了细微(但仍然重要)设计问题会如何对SOA的稳定性造成巨大的影响。
This article illustrated how subtle-yet important-design issues can have significant effects on the stability of the SOA.
他的想法，模式作为一般设计问题的最佳实践方法，已经得到软件团体的广泛采纳。
His notion of patterns as best practice approaches to common design problems has been widely adopted by the software community.
这种不断反复的势头保证他们时刻重新审视设计任务或是手头的设计问题。
This constant momentum allows them to keep on reframing the tasks or design problems at hand.
如图1所示，每个问题都提示架构师：这是一类特定的设计问题，需要作出架构决策。
As Figure 1 shows, an issue informs the architect that a particular design problem exists and requires an architectural decision.
当面对设计问题时，获得十个备用方案的最好方法是与十个设计师进行交谈。
When faced with a design question, the best way to get ten alternatives is to talk to ten designers.
当面对设计问题时，获得十个备用方案的最好方法是与十个设计师进行交谈。
When faced with a design question, the best way to get ten alternatives is to talk to ten designers.
应用推荐