线程化的、同步的系统所提出的挑战不仅是设计与实现，也包括了质量保证的所有阶段。
The threaded, synchronized systems present significant challenges not only in the design and implementation, but also in all stages of quality assurance.
COE从质量保证的角度考虑设计和其他方面，并且可能在这方面拥有强制权力。
The COE looks at design and other aspects from a quality assurance perspective and might have enforcement powers in this regard.
鼓励免费软件项目需要配备一个程序负责人，一个交互设计负责人，一个编辑，一个质量保证工程师，这些应该是不同的人。
And encourage Free Software projects to have a lead programmer, a lead human interface designer, a help editor, and a QA engineer, these being separate people.
然而，“容积”的基本思想对三种软件开发规程来说是重要的：项目预测、质量保证，和程序设计。
However, the basic idea of "volume" is fundamental to three software development disciplines: project forecasting; quality assurance; and programming.
从开发治理立场上讲，过程KPI对管理程序设计活动的人来说更有效且可诉，对负责质量保证的人来说没那么有效且可诉。
From a development governance standpoint, process KPIs are often more impactful and actionable for people who manage programming activities, and less so for people responsible for quality assurance.
软件行业已经长期应用在组织图中将“经理”放在“程序设计人员”和“软件质量保证分析人员”之上的层次。
The software industry has long applied a hierarchy that puts "manager" above "programmer" and "software quality assurance analyst" on the organizational chart.
日本汽车制造商采取了一个严格的质量保证(QA)程序，并且立即得到了生产高效的、良好设计的可靠汽车的声誉。
Japanese automakers had adopted a rigorous quality assurance (QA) program and soon gained a reputation for producing highly efficient, well-designed, reliable cars.
公司拥有雄厚的技术开发设计和成熟的生产工艺及完善的质量保证。
The company has strong technical design and development of a mature production technology and improve quality assurance.
并且有一套完整的产品质量保证体系和自主设计研发新型管材的能力。
And a complete set of product quality assurance system design and autonomous research and development capacity of the new pipe.
当被问到他对PRONAL产品的印象时，张总用几个关键词来进行了阐述：设计独特，质量保证，售后完善，物美价廉。
When asked about his impression of the PRONAL product, Zhang used a few key words to elaborate: unique design, quality assurance, after-sales improvement, affordable.
产品以款式多样，设计新颖，质量保证，价格合理赢得业界的一致好评。
Products with diverse styles, design , quality assurance, reasonable price to win industry alike.
建设工程质量保证体系包括工程决策质量、工程设计质量、工程施工质量及工程运行质量。
Quality assurance system of construction engineering includes the quality of engineering decision, engineering design, engineering construction and engineering operation.
同时，必须建立健全质量保证体系，从公路管理部门、设计部门到施工部门，层层重视、层层控制。
At the same time, sanity quality guarantee system must be constituted, regard and control from the management department, design department to construction department.
实现相关的质量保证(QA)：在分析，设计，缺陷防止，以及不断的改进中。
Implementing quality assurance (QA) where it belongs: in analysis, design, defect prevention, and continuous improvement.
供方同意对深舱货轮的设计和安装予以质量保证，保修期自深舱货轮在船坞交船日起，为期一年。
The Supplier agrees to provide a Quality guarantee for design and installation of DHCS within a guarantee period of one year from the dates when the DHCS are delivered at shipyard.
没有美国约曼公司在合同中的书面认可，由其它方进行的任何工作、材料供应、维修或设计，都造成质量保证失效。
Unless agreed to the contrary by Yeomans in writing, any work done, material furnished, repairs or designs made by others, shall void the warranty.
课程包括功能设计，如外表，加工程序和质量保证。
Topics of study include designing for function as well as for looks, manufacturing processes, and quality assurance.
深圳金九福是金九福货品设计、加工、生产中心，专业的技术和设备为产品提供可靠的质量保证。
Jinjiufu of Shenzhen is the center of goods design, progressing and manufacturing, with the professional technology and equipment providing solid quality guarantee for products.
湖北三环在气门生产能力、设计开发能力、工艺与制造技术、质量保证、客户服务等各个方面处于国内一流水平。
On the other hand, Tri-Ring is one of leading local valve manufacturers in China in fields like production ability, design, manufacturing process technology, quality assurance and customer service.
最后，通过应用实例验证了该方法对软件结构分析和设计的有效性。因而为软件质量保证提供了有力的支持。
Finally, the effectiveness of the method for software structure analysis and design is verified by an application. Therefore, the method can help successfully for assurance of software quality.
制造和质量保证的第二层是在设计过程中。测试的设计是在理论进行了验证。
The manufacture and quality assurance are the next layer in the design process. Testing the design is where the theory is validated.
同时本文基于该通用框架设计和实现了网络远程教育学习质量保证系统。
Based on the common framework, the learning quality assurance system in network education was designed and developed.
设计和生产必须按照质量保证体系进行，至少应满足ISO 9001标准。
Design and production must be executed according to a quality assurance system that at least has to meet ISO 9001.
本文主要介绍一种新的钢结构加工设计方法，同时对新加坡远东造船公司在项目管理、质量保证、工程设计等方面的作法做了概述。
This paper mainly presents new method of steel structure processing design, and Outlines Singapore Far East Shipyard's experience in project management, quality assurance and engineering design.
现主讲《数据库系统概论》、《数据库设计与实践》、《软件质量保证与测试》、《C语言》等多门课程。
Courses taught: "Introduction to Database System", "Database Design and Practice", "Software quality assurance and testing", "c Language" and other courses.
为了开展这个业务，我的计划是先从一个拥有良好质量保证的小店和有对男女吸引力的独特的鞋设计开始实施。
My plan is to start this business from a small shop with good quality and attractive design of shoes for men and women.
讨论了并行工程环境下产品设计和制造过程质量保证相集成的方法、策略及基本集成框架。
The paper discusses the integration methodologies and strategies of product design and manufacturing in concurrent engineering (CE) environment.
讨论了并行工程环境下产品设计和制造过程质量保证相集成的方法、策略及基本集成框架。
The paper discusses the integration methodologies and strategies of product design and manufacturing in concurrent engineering (CE) environment.
应用推荐