这在当时对我的生活没有任何实际的用处，但是十年后，当我们设计第一台苹果电脑，这些东西都浮现出来。
None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
窦腔周围骨骼的第一个数字设计实际上与未受伤的人类头骨惊人地相似。
The first digital designs of the bones surrounding the sinus cavity actually bore a striking resemblance to an uninjured human skull.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
我虽然不会是第一个承认那些东西具有美学吸引力的人，但视觉上令人愉悦的景象不是设计步行街时最为重要的一部分。
Although I won't be the first to admit those things are aesthetically appealing, visually pleasing sights are not a part of the pedestrian mall design that matter than most.
然而，这是第一次将电池板设计成可直接铺设在现有道路表层，同时也是第一次将电板安装于公共道路的项目。
However, this is the first time a panel has been designed to be laid directly on top of existing roads and the first project to install the panels on public highways.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
早在2004年，他就成为了第一位与快消时尚集团H&M合作的设计师。
He was the first designer to collaborate with the fast-fashion group H&M in 2004.
他设计的第一个图形是一个带有一对对数坐标轴的气泡图，一条轴显示的是收入，另一条是健康。
The first graph he designed was a bubble chart that had double logarithmic axes, with income on one axis and health on the other.
随着面向服务设计的出现，这些第一代集成解决方案逐渐成为企业SOA方法的一部分。
With the emergence of service-oriented design, these first generation integration solutions are being reconciled as part of enterprise SOA approaches.
这个爬虫的基本设计是加载第一个链接并将其放入一个队列。
The basic design of this crawler is to load the first link to check onto a queue.
设计思想如下：第一个脚本可以在任何队列管理器上重用以初次创建密匙环。
The design was such that the first script can be reused on any queue manager to create the keyring for the first time.
每件产品的设计关键在于给潜在客户的第一印象。
The design on any product is what gives your potential customer the first impression of it.
使用第一种设计模式来修改这些代码，让其使用共享内存。
We make changes needed to use Shared memory, using the first design pattern.
早期创作者使用凸版设计，他则使用第一套实用的数码排版。
An early creator and adapter of phototype designs, he worked with some of the first practical digital typesetting.
在这一挑战比赛之前，第一轮(涉及范围更广)的设计挑战比赛刚于本月初结束。
This challenge comes on the heels of the very first (and more wide-ranging) design challenge that closed at the beginning of the month.
第一，当前实现的设计无法承受整个集群的故障。
First, the current implementation is not designed to withstand a failure of the entire cluster.
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品，是一件印有“食物浪费”的夹克衫，一本探讨齐名问题的书。
Their first product under the I'MPERFECT concept is a jacket cover for "Food Waste, " a book that investigates the eponymous issue.
在包中已发布的所有名称空间、查询主题和查询项的设计语言在包第一次发布后不能发生改变。
The design language name of all namespaces, query subjects, and query items that are published in a package must never change after the package is initially published.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
皮尔特女士为自己设计的第一双鞋是工作活动时穿的黑红相间的无带平跟女鞋。
The first made-to-measure Tupli shoe that Ms. Peart designed for herself was a black and red pump for an event at work.
伍尔弗汉普顿工厂设计和制造第一和第二飞行控制驱动，用于一批商业和军事项目。
The Wolverhampton operation designs and manufactures primary and secondary flight control actuation for a number of commercial and military programs.
这套餐具的奇妙设计源于人类第一次吃东西的方式：用牙，钉子或者手掌。
Unusual cutlery inspired by the very first human feeding means: teeth, nails, and hand palms.
比方说，一开始你就应该铭记你设计的API第一个版本肯定不会是完美的。
For example, you need to be aware at the outset that the first version of your API is not going to be perfect.
我们抛弃了过度的人-神同形的服务器，然后使用了一种隐喻的风格来设计我们的第一个彩色图标。我们使用文字的服务器在银色的盘子上显示信息。
We rejected the overly anthropomorphic servers and chose a metaphoric style for our first color icon: a literal server serving information on a silver platter.
著名玩具芭比娃娃的制造商近日展出该公司设计的第一款“多种族”的芭比娃娃。
The makers of Barbie have unveiled the first "multi-ethnic" version of the doll.
克塞罗斯所研发设计的第一款洗衣机将用于商业，可容纳重达20公斤的衣物。
The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
应用推荐