这场变革已让一些世界上最大的科技公司不得不重新设计他们的手机，而且证明了只要有条件，用户会用他们的手机做比打电话和发信息多得多的事情。
It has sent some of the largest technology companies in the world back to the drawing board and proved that, given the opportunity, people will do far more with a phone than make calls and send texts.
我在杜克大学和哈佛大学的研究小组调查了652位在美国出生的CEO和502个科技公司的产品设计主管。
My research team at Duke and Harvard surveyed 652 U. s. -born chief executive officers and heads of product engineering at 502 technology companies.
FitFlops人字拖的设计灵感来源于“极乐”健康水疗公司的创建者玛西娅·基尔戈，她想开发一种MBT(马赛赤足科技)健体鞋的夏季替代鞋。
The idea for the FitFlops came from Marcia Kilgore, founder of health spa company Bliss Spas. She wanted a summer alternative to MBT (Masai Barefoot Technology), shoes.
他们还可以设立广泛分布的零售网点、为后援公司提供最新科技以及雇用最优秀的设计师和管理人员。
They can pay for an extensive retail network, the latest technology for the back office and employ the most talented designers and managers.
许多高科技公司，特别是日本公司，正在提防将研发中心设在中国，因为害怕它们最好的设计产品会遭到盗版。
A number of high-tech firms, particularly Japanese ones, are wary of putting such centres in China, fearing that their best design work will get pirated.
作为公司的“形象代言人”，他代表了苹果公司致力于为高端科技和时尚设计奉献的形象。
As the face of the company, he represents Apple's dedication to high-end technology and fashionable design.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
肯·赖勒弗兰克坚信，海洋科技能源公司的设计将改变世界。
Ken Rhinefrank believes CPT's design will be a game changer.
2003年，他和九名同事创立了长城华冠科技公司，它是一个为当地汽车行业服务的专业研究设计小组。
So in 2003, he and nine colleagues started CH-Auto Technology Corporation as a specialty research and design shop for the local car industry.
上半年的利润来自科技园中两个旗舰企业——电脑芯片设计公司ARM，以及软件公司Autonomy，两家公司的业绩与去年同期相比分别增长了102%和24%。
First-half profits at two of the cluster's flagship firms-arm, a designer of computer chips, and Autonomy, a software house-rose by 102% and 24%, respectively, compared with the same period last year.
英国安谋国际科技公司(ARMHoldings)股价升至2001年来最高水平，微软公司证实将在下一代Windows操作系统中，首次使用该公司设计的芯片。
ARM Holdings Plc soared to the highest price since 2001 as Microsoft Corp. confirmed that the next version of its Windows operating system will run on ARM's chip designs for the first time.
维克那科技公司的老板，战场疏导协助机器人的发明者丹尼尔·西奥博尔德(Daniel Theobald)指出，多用途是该款机器人的核心设计理念。
Daniel Theobald, BEAR's inventor and Vecna's boss, says that versatility is at the heart of the robot's design.
保时捷公司透露，这项终极高效的动力系统技术使918Spyder具备了真正的优良设计和高科技赛车的优势。
According to the company, this extremely efficient drivetrain technology forms a symbiosis in the 918 Spyder with truly outstanding design and high-tech motorsport achievements.
这一项目的开发商“渔民能源有限责任公司”(Fishermens Energy,LLC)选择艾奕康科技负责从设计、采购、施工、委托到启动的一系列阶段的工作。
Fishermen's Energy, LLC, the project's developer, selected AECOM to manage the project through the phases of engineering, procurement, construction, commissioning and start-up.
为身患闭锁综合症和其它交流障碍疾病的病人设计，Guger科技公司的Intendix让用户只动脑子就可以输入文字。
Intended for patients suffering from locked-in syndrome and other communication-impairing conditions, the Intendix from Guger Technologies allows users to input text using only their brains.
与慕尼黑科技大学合作的德国西门子公司已经将基于“增大化现实”技术的偏差检测的软件的原型设计出来，以提供给工业厂家使用。
Siemens, working with the Technical University of Munich, has prototyped ar discrepancy-checking software for industrial plants.
真正优秀的高科技公司拥有很多核心的基层实干者，他们非常擅长系统设计，开发和测试工作。
Really good high tech firms have a core set of doers being incredibly good at doing system design, development and testing.
本公司专业从事塑料编织袋成套设备设计、生产和服务的高科技型企业。
The company specializes in plastic woven bags complete sets of equipment design, production and services of high-tech enterprises.
这项计划，对于英国的高科技设备供应商、设计公司和咨询公司是个好机会。
The scheme is a chance for British firms to supply high-tech equipment, design and consulting.
东方神州数码公司是一家专门从事数码产品开发、设计、生产、营销为一体的高科技企业。
Is a company specializing in digital product development, design, production, marketing high-tech enterprises as a whole.
深圳烽木能源有限公司是一家专注于通讯产品电源配件研发、设计、生产、销售及服务于一体的高科技企业。
Shenzhen Feng Wood Energy Ltd is a focus on the communications power accessories Products R & D, design, production, sales and service in one of the high-tech enterprises.
2008年，联发科技公司针对手机芯片提供了完整的参考设计方案，该方案使中国深圳区域制造商以难以置信的速度进行生产。
In 2008, MediaTek supplied complete reference designs for phone chipsets, which enabled manufacturers in the Shenzhen region of China to produce phones at an unbelievable pace.
2003年专业设计生产电池充电器的瑞沣科技有限公司诞生。
In 2003, we established RFI Technology Company Limited to design battery chargers.
很多科技公司本以为，AR可能会最先通过专业的商业应用取得成功，比如让建筑师可以在实地将设计方案视觉化的应用。
Many technology companies thought AR might first take off through specialized business applications that, for example, allow architects to visualize finished building projects in situ.
本公司是一家专业从事设计、研究及生产制造粉体机械的科技型企业。
This is a company specialized in the design, research and manufacturing powder machinery science and technology enterprises.
同时，作为具体的应用，本文对A科技股份有限公司实行虚拟股票期权计划进行了详细的方案设计。
Besides, the paper designs and applies a practical phantom stock option plan for a technology limited company to be a practice.
晶晶光伏也是个重视人才的科技型企业，公司有完善的培训体制和职业生涯规划设计。
Jingjing PV is also a talent in science and technology enterprises, the company has a comprehensive training system and career planning and design.
晶晶光伏也是个重视人才的科技型企业，公司有完善的培训体制和职业生涯规划设计。
Jingjing PV is also a talent in science and technology enterprises, the company has a comprehensive training system and career planning and design.
应用推荐